Steen og Stoffer

Jag slapp av! Jag blÃ¥ste sorgen bort frÃ¥n mitt huvud.  Du godeste! Jeg pustede vrangen ud pÃ¥ mit hoved.

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag slapp (=lös, kraftlös, slö, slak, lat, hängig, loj, sladdrig, säckig) av! Jag blåste sorgen bort (=undan, dän) från (=av) mitt (=kärna) huvud. (=knopp, skalle)

---

Översatt till rövarsprÃ¥ket:  Jojagog soslolapoppop avov! Jojagog boblolÃ¥sostote sosororgogenon boborortot fofrorÃ¥non momitottot hohuvovudod.

Baklänges:  duvuh ttim n¥Ãrf trob negros ets¥Ãlb gaJ !va ppals gaJ.

SMS-svenska:

jag slapp av!jag blåsT sorg1 bort från mitt huvud.

---

Liknande ordspråk:

Slå inte bort flugor från din väns huvud med yxa.

Fjern ikke fluer fra din venns hode med øks.

Ett väderstråk förbi mitt ansikte och håren stod upp på mitt huvud.

Et pust strøk forbi mitt ansikt, og hårene reiste seg på mitt hode.

Min hatt täcker mitt huvud, precis som mitt hår brukade göra.

Mitt bästa rÃ¥d till nÃ¥gon som vill uppfostra ett lyckligt och mentalt sunt barn: hÃ¥ll honom eller henne sÃ¥ lÃ¥ngt bort frÃ¥n kyrkan som möjligt.  My best advice to anyone who wants to raise a happy, mentally healthy child is: Keep him or her as far away from a church as you can Frank Zappa (1940-1993)

Mitt huvud är rött mitt hjärta ett snÃ¥r som växer och brister mig inifrÃ¥n och spotter med säd, blomma och blod.  Min hjerne er rodet mit hjerte en rod der vokser og sprænger mig indefra og spytter med sæd, blomst og blod. Michael Strunge Lyrik

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!