Projekt och genomförande

Diskussioner kring planering, utvärdering och genomförande av olika projekt och lösningar.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det säger inte jag. Men där har väl MFK varit ganska tydliga med att de jobbar vidare med Retiro som sitt föredragna alternativ. De får jobba vidare med det, och så får vi se vilka möjligheter som dyker upp här efter hand. (17 aug 2026, svarade på om möjligheten för en träningsanläggning helt kan uteslutas)
no Det seier ikkje eg. Men der har vell MFK vore ganske tydelege på at dei jobbar vidare med Retiro som sitt føretrekte alternativ. Dei får jobbe vidare med det, og så får vi sjå kva moglegheiter som byr seg her etter kvart. (17 aug 2026, svarte på om muligheten for et treningsanlegg helt kan utelukkes)
dk Det siger jeg ikke. Men der har MFK vel været ganske tydelige på, at de arbejder videre med Retiro som deres foretrukne alternativ. De får arbejde videre med det, og så får vi se, hvilke muligheder der byder sig her efterhånden. (17 aug 2026, svarede på, om muligheden for et træningsanlæg helt kan udelukkes)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas förstås att politikerna både har förmågan och viljan att genomföra projektet, men det är ju ganska chockerande att vi kan hamna i en sådan situation som vi nu befinner oss i. (5 jun 2026, om sitt hopp för den politiska behandlingen av ärendet.)
no Eg håper jo politikarane både har evne og vilje til å gjennomføre prosjektet, men det er jo ganske sjokkerande at vi kan få ein sånn situasjon som vi no er i. (5 jun 2026, om sitt håp for den politiske behandlingen av saken.)
dk Jeg håber jo, at politikerne både har evnen og viljen til at gennemføre projektet, men det er jo ret chokerende, at vi kan ende i en situation som den, vi befinder os i nu. (5 jun 2026, om sit håb for den politiske behandling af sagen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Alla aktörer måste övertygas om att detta är genomförbart. Tekniken har funnits tillgänglig ganska länge. Vi tror nog att det är den medelstora kryssningsflottan som kommer att vara mest aktuell i första hand, och sedan får vi se efter hand vad det blir av det. (26 apr 2026, som svar på vad som är svårast: att övertyga branschen eller myndigheterna.)
no Alle aktørane må overtydast om at dette er gjennomførbart. Teknologien har vore tilgjengeleg ganske lenge. Me trur nok kanskje at det er den mellomstore cruiseflåten som vil vera mest aktuell i første omgang, og så får me sjå etter kvart kva det blir til. (26 apr 2026, som svar på hva som er vanskeligst: å overbevise næringen eller styresmaktene.)
dk Alle aktører skal overbevises om, at dette er gennemførligt. Teknologien har været tilgængelig i ret lang tid. Vi tror nok måske, at det er den mellemstore cruiseflåde, som vil være mest aktuel i første omgang, og så må vi se efterhånden, hvad det bliver til. (26 apr 2026, som svar på, hvad der er sværest: at overbevise erhvervslivet eller myndighederne.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill se lite mer på om det är den mest träffsäkra åtgärden, om vi ska göra något för att förbättra människors ekonomi i den situation vi befinner oss i. Det är inte säkert att det är de grepp vi eventuellt kommer att välja. (24 mar 2026, fördjupar bedömningarna kring vilka ekonomiska åtgärder som eventuellt bör sättas in.)
no Vi ønsker å sjå litt meir av om det er det mest treffsikre tiltaket, viss vi skal gjere noko for å betre folk sin økonomi i den situasjonen vi står i. Det er ikkje sikkert at det er dei grepa vi eventuelt kjem til å velje. (24 mar 2026, utdyper vurderingene rundt hvilke økonomiske tiltak som eventuelt bør settes inn.)
dk Vi ønsker at se lidt mere på, om det er det mest præcise tiltag, hvis vi skal gøre noget for at forbedre folks økonomi i den situation, vi står i. Det er ikke sikkert, at det er de greb, vi eventuelt kommer til at vælge. (24 mar 2026, uddyber overvejelserne omkring, hvilke økonomiske tiltag der eventuelt bør sættes ind.)
  Jonas Gahr Støre

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer också att hända, och det tror jag är positivt. Men just nu handlar det om huruvida vi kommer att få tillstånd. (19 feb 2026, om förväntningen om en större nationell debatt om kärnkraft)
no Det kjem også til å skje, og det trur eg er positivt. Men akkurat no handlar det om kor vidt vi skal få løyve. (19 feb 2026, om forventningen om en større nasjonal debatt om kjernekraft.)
dk Det kommer også til at ske, og det tror jeg er positivt. Men lige nu handler det om, hvorvidt vi skal få tilladelse. (19 feb 2026, om forventningen om en større national debat om kernekraft.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se. Ergonomi är Melina Tufvessons expertområde. Detta kommer ju inte att ändra antalet fastläkartider som finns tillgängliga. Och sedan får vi se erfarenheterna efter hand. (2 dec 2025, som svar på oron om att läkarna kommer att få det mer stressigt.)
no Det står att å sjå. Dette vil jo ikkje endre talet på fastlegetimar som er tilgjengelege. Og så får vi jo sjå erfaringane etter kvart. (2 dec 2025, som svar på bekymringen om at legene vil få det mer travelt.)
dk Det står til at skal ses. Dette vil jo ikke ændre antallet af fastlægetimer, der er tilgængelige. Og så får vi jo at se erfaringerne løbende. (2 dec 2025, som svar på bekymringen om, at lægerne vil få det mere travlt.)
  Jan Christian Vestre

Mer information om detta ordspråk och citat! Efter ett pilotprojekt kan vi nu prova ut det ordentligt i tre år, och sedan får vi se effekten av det. Det är en långsiktig åtgärd. (14 nov 2025, om tidsramen och strategin för skolprojektet)
no Etter ein pilotprosjekt kan vi nå prøve det ut skikkeleg i tre år, og så får vi sjå effekten av det. Det er eit langsiktig tiltak. (14 nov 2025, om tidsrammen og strategien for skoleprosjektet)
dk Efter et pilotprojekt kan vi nu prøve det af ordentligt i tre år, og så får vi se effekten af det. Det er et langsigtet tiltag. (14 nov 2025, om tidsrammen og strategien for skoleprojektet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Därför har vi detta på remiss nu. Vi har fått in över 100 remissvar hittills. Vi vill gärna ha återkoppling om vad som kan fungera, och vad som inte fungerar med ett sådant förbud. (31 okt 2025, svar på fråga om huruvida förslaget är landsbygdsfientligt.)
no Derfor vi har dette ute på høyring nå. Vi har fått inn over 100 høyringssvar så langt. Vi vil gjerne ha tilbakemeldinger på kva som kan fungere, og kva som ikkje fungerer med eit slikt forbod. (31 okt 2025, svar på spørsmål om hvorvidt forslaget er distriktsfiendtlig.)
dk Derfor har vi dette i høring nu. Vi har modtaget over 100 høringssvar indtil videre. Vi vil gerne have feedback på, hvad der kan fungere, og hvad der ikke fungerer med et sådant forbud. (31 okt 2025, svar på spørgsmål om hvorvidt forslaget er distriktsfjendtligt.)
  Astrid Willa Eide Hoem

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror egentligen att det kan vara lämpligt att skicka förslaget på remiss. För man får väl räkna med att Bondelaget och övriga fackorganisationer kommer med återkopplingar som gör att detta inte blir av. (17 okt 2025, uttalar sig om processen med att skicka förslaget på remiss.)
no Eg trur eigentleg det kan vere greitt å sende forslaget ut på høyring. For ein må jo da vente at Bondelaget og fagorganisasjonane elles kjem med tilbakemeldingar som gjer at dette ikkje blir noko av. (17 okt 2025, uttaler seg om prosessen med å sende forslaget på høring.)
dk Jeg tror egentlig, det kan være fint at sende forslaget i høring. For man må jo forvente, at Bondelaget og fagorganisationerne ellers kommer med tilbagemeldinger, der gør, at dette ikke bliver til noget. (17 okt 2025, udtaler sig om processen med at sende forslaget i høring.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir spännande att se vad summan blir, och vad majoriteten eventuellt landar i i själva frågan om att sätta igång. Men det är nästa steg i processen. (14 okt 2025, kommentar om den fortsatta processen och priset på tunneln.)
no Det blir spennande å sjå kva summen blir, og kva fleirtalet eventuelt vil bli i sjølve saka om å setje i gang. Men det er neste steg i saka. (14 okt 2025, kommentar om den videre prosessen og prisen på tunnelen.)
dk Det bliver spændende at se, hvad summen bliver, og hvad flertallet eventuelt vil blive i selve sagen om at sætte i gang. Men det er næste skridt i sagen. (14 okt 2025, kommentar om den videre proces og prisen på tunnelen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beräknat att kostnaderna kommer att vara under hundralappen per person. Det är en billig investering. Men man måste sätta igång och göra något med saken. (18 aug 2025, under debatten om beredskapslagring av matkorn i Norge)
no Vi har berekna at kostnadene vil vere på under hundrelappen per person. Det er ei billig investering. Men ein må sette i gang og gjere noko med saka. (18 aug 2025, under debatten om beredskapslagring av matkorn i Norge)
dk Vi har beregnet, at omkostningerne vil være på under en hundredel per person. Det er en billig investering. Men man må komme i gang og gøre noget ved sagen. (18 aug 2025, under debatten om beredskabslager af korn i Norge)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill testa detta under en treårsperiod för att se om det är ett bra erbjudande. (27 jul 2025, upplyser om tidsramen för provperioden av ordningen.)
no Me vil teste dette ut i ein treårig periode for å sjå om dette er eit godt tilbod. (27 jul 2025, opplyser om tidsrammen for prøveperioden av ordningen.)
dk Vi vil teste dette ud i en treårig periode for at se, om dette er et godt tilbud. (27 jul 2025, oplyser om tidsrammen for prøveperioden af ordningen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Allt man kastar bort är en förlust. Om man kan få kontroll på det, så tror jag att mycket är gjort redan. (13 jul 2025, när de pratade med NRK om prisökningen på livsmedel.)
no For alt ein kastar, er openbert eit tap. Om ein kan få kontroll på den biten, så trur eg mykje er gjort allereie. (13 jul 2025, da de snakket med NRK om prisstigningen på matvarer.)
dk Alt det man smider ud, er åbenbart et tab. Hvis man kan få kontrol over den del, så tror jeg, at meget er gjort allerede. (13 jul 2025, da de talte med NRK om prisstigningerne på fødevarer.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill säga säker, men inte 100 procent säker. Om de ringer och säger att "vi vill göra det på ett annat sätt", kommer vi att vara öppna för det. (7 jul 2025, måndagskväll, i en intervju med pressen)
no Eg vil seie sikker, men ikkje 100 prosent sikker. Dersom dei ringer og seier at «vi vil gjere det på ein annan måte», kjem vi til å vere opne for det. (7 jul 2025, natt til måndag, i et intervju med pressa)
dk Jeg vil sige sikker, men ikke 100 procent sikker. Hvis de ringer og siger, at «vi vil gøre det på en anden måde», vil vi være åbne for det. (7 jul 2025, natten til mandag, i et interview med pressen)
  Donald Trump

Mer information om detta ordspråk och citat! Det må vidare utredningar visa. Om det är genomförbart och vilka kostnader det kommer att medföra. Att fortsätta med sådana utredningar är absolut positivt till. (2 jul 2025, i artikeln om åtgärder för att förbättra villreins villkor.)
no Det må vidare utgreiingar vise. Om det er gjennomførbart og kva kostnader det vil ha. Å halde fram med slike utgreiingar er absolutt positiv til. (2 jul 2025, i artikkelen om tiltak for å bedre vilkåra for villreinen.")
dk Det må videre udredninger vise. Om det er gennemførligt, og hvilke omkostninger det vil have. At fortsætte med sådanne udredninger er jeg absolut positiv overfor. (2 jul 2025, i artiklen om tiltag for at forbedre vilkårene for vildrenen.)
  Andreas Bjelland Eriksen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något som egentligen borde ha skett för flera år sedan. Jag är glad för att vi får till det nu. Det är komplicerat att skapa en regelverk som passar till ett arbetsliv i ständig förändring. Men med de förändringar vi nu gör, kommer regelverket också att kunna verka i en framtid där vi kanske arbetar lite annorlunda. (26 maj 2025, när hon pratar med NRK.)
no Dette er eigentleg noko som burde skjedd for fleire tiår sidan. Eg er glad for at me får det til no. Det er komplisert å laga eit regelverk som passar til eit arbeidsliv i stadig endring. Men med dei endringane me no gjer, så kjem regelverket til å også kunna verka i ei framtid der me kanskje jobbar litt annleis. (26 maj 2025, mens hun snakker til NRK.)
dk Det her er egentlig noget, der burde være sket for flere årtier siden. Jeg er glad for, at vi får det til nu. Det er kompliceret at lave et regelsæt, der passer til et arbejdsliv i konstant forandring. Men med de ændringer, vi nu foretager, vil regelsættet også kunne fungere i en fremtid, hvor vi måske arbejder lidt anderledes. (26 maj 2025, mens hun taler til NRK.)
  Tonje Brenna

Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen är oeniga om den politiken där. Så får vi se vad som händer när det kommer till realiteterna, när de kanske måste välja mellan underhåll och nybyggnation. (22 maj 2025, reaktion på regeringens politik.)
no Ingen er ueinige om den politikken der. Så får vi sjå kva som skjer når det kjem til realitetane, når dei kanskje må velje mellom vedlikehald og nybygging. (22 maj 2025, reaksjon på regjeringas politikk.")
dk Ingen er uenige om den politik der. Så får vi se, hvad der sker, når det kommer til realiteterne, når de måske skal vælge mellem vedligeholdelse og nybyggeri. (22 maj 2025, reaktion på regeringens politik.)
  John Martin Jacobsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi registrerar Riksantikvarieämbetets synpunkter, men som sagt är detta bara en arbetsrubrik på ett projekt. Jag får känslan av att man vill göra en stor sak av ingenting. (16 apr 2025, när han blev tillfrågad om kontroversen kring namnet "World Heritage Lax")
no Vi registrerer Riksantikvaren sine synspunkt, men som sagt er dette berre éin arbeidstittel på eit prosjekt. Eg får kjensle at ein vil lage ein stor sak ut av ingenting. (16 apr 2025, da han ble spurt om kontroversen rundt navnet "World Heritage Salmon")
dk Vi registrerer Riksantikvarens synspunkter, men som sagt er dette blot én arbejdstitel på et projekt. Jeg får en følelse af, at man vil gøre en stor sag ud af ingenting. (16 apr 2025, da han blev spurgt om kontroversen omkring navnet "World Heritage Salmon")

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mån om att det ska bli en ordentlig process — även för oss som vill utforska de olika lösningarna och inte har landat än. (7 feb 2025, när han förklarade varför processen med styrningsmodellen måste ta tid)
no Eg er oppteken av at det skal verta ein skikkeleg prosess — òg for oss som vil utforska dei ulike løysingane og ikkje har landa. (7 feb 2025, da han forklarte hvorfor prosessen med styringsmodell må ta tid)
dk Jeg er optaget af, at det skal blive en ordentlig proces — også for os, der vil udforske de forskellige løsninger og ikke er landet endnu. (7 feb 2025, da han forklarede, hvorfor processen med styringsmodellen må tage tid)
  Gunnar Yttri

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror vi må se användningen över tid. Tala får just mycket uppmärksamhet, vilket leder till mycket användning, som i sin tur ger mer uppmärksamhet och mer användning. (27 jan 2025, kommentarer på DeepSeek:s KI-assistent)
no Eg trur vi må sjå bruken over tid. Tala no får veldig merksemd, noko som leiar til mykje bruk, som igjen gir meir merksemd og meir bruk. (27 jan 2025, kommentarer på DeepSeek sin KI-assistent)
dk Jeg tror, vi må se på brugen over tid. Tallene nu får meget opmærksomhed, hvilket fører til meget brug, som igen giver mere opmærksomhed og mere brug. (27 jan 2025, kommentarer til DeepSeeks KI-assistent)
  Torgeir Waterhouse

Mer information om detta ordspråk och citat! Socialt recept låter ut som ett jättespännande åtgärd, och vi väntar spänt på resultatet av pilotprojektet. (20 jan 2025, när hon pratar om social recept som åtgärd mot ensamhet.)
no Sosial resept høyrest ut som eit kjempespennende tiltak, og me ventar spent på resultatet av pilotprosjektet. (20 jan 2025, når hun snakker om sosial resept som tiltak mot ensomhet.)
dk Social recept lyder som et kæmpespændende tiltag, og vi venter spændt på resultatet af pilotprojektet. (20 jan 2025, da hun taler om social recept som tiltag mod ensomhed.)
  Else Kåss Furuseth

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan ju dokumentera att detta fungerar. Så vi behöver bara att någon i byråkratin vågar att tänka lite nytt. (18 jan 2025, under en intervju om metoden och NAV-systemet)
no Vi kan jo dokumentere at dette fungerer. Så vi treng berre at einkvan i byråkratiet våger å tenke litt nytt. (18 jan 2025, under en intervju om metoden og NAV-systemet)
dk Vi kan jo dokumentere, at dette fungerer. Så vi har bare brug for, at nogen i bureaukratiet tør tænke lidt nyt. (18 jan 2025, under et interview om metoden og NAV-systemet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet helt enkelt inte riktigt. Ingen har sanningen. Vi som politiker ska vara ärliga med att allt vi inför första gången, inte alltid träffar målet. (11 nov 2024, efter att skattereformen implementerades, och det blev klart att den inte hade träffat som förväntat.)
no Eg veit rett og slett ikkje heilt. Ingen sat med fasiten. Vi som politikarar skal vere ærlege på at alt vi innfører første gong, ikkje alltid treffer planken. (11 nov 2024, etter at taxireforma ble implementert, og det ble klart at den ikke hadde trefte som forventet.)
dk Jeg ved rett og slett ikke helt. Ingen sad med facitlisten. Vi som politikere skal være ærlige om, at alt vi indfører første gang, ikke altid rammer plet. (11 nov 2024, efter at taxireformen blev implementeret, og det blev klart, at den ikke havde ramt som forventet.)
  Morten Stordalen

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är framtiden. Det är inget utanför när åldersvågen slår över oss och vi behöver resurser. Då måste vi tänka så. (19 jul 2024, under intervju om vad som behövs i framtiden.)
no Eg tenker at det er framtida. Det er ikkje noko utanom når eldrebølga slår over oss og vi treng ressursar. Då må vi tenke slik. (19 jul 2024, under intervju om hva som trengs i framtida.)
dk Jeg tænker, at det er fremtiden. Det er ikke noget andet end når ældrebølgen rammer os, og vi har brug for ressourcer. Så må vi tænke sådan. (19 jul 2024, under et interview om, hvad der er brug for i fremtiden.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kan komma några klagomål när andra får se den slutgiltiga versionen. Men med lite kreativitet finns det några öppningar för hur man kan göra saker inom regelverket, och det är vi. (17 jul 2024, kommentar om möjliga klagomål på dräkten.)
no Eg trur det kan komme nokon klager når andre får sjå siste versjon. Men med litt kreativitet er det nokon opningar for korleis ein kan gjere ting innanfor regelverket, og det er vi. (17 jul 2024, kommentar om mulige klager på drakten.)
dk Jeg tror, der kan komme nogle klager, når andre får se den sidste version. Men med lidt kreativitet er der nogle åbninger for, hvordan man kan gøre tingene inden for regelsættet, og det er det, vi gør. (17 jul 2024, kommentar om mulige klager over dragten.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan betraktas som ett provprojekt, men man är ju rimligt säker på att detta ska vara en bra lösning som man ska kunna använda på andra ställen också. (30 jun 2024, under presentation av kompositprojektet)
no Dette er å rekne som et prøveprosjekt, men ein er jo rimeleg sikker på at dette skal vere ei god løysing som ein skal kunne bruke andre plassar òg. (30 jun 2024, under presentasjon av komposittprosjektet)
dk Dette må betragtes som et prøveprojekt, men man er jo rimelig sikker på, at dette vil være en god løsning, som man også skal kunne bruge andre steder. (30 jun 2024, under præsentation af kompositprojektet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag fruktar att tilläggsordningen och möjligheten att utveckla bra förskolor blir helt oförutsägbart. Att vi inte vet helt vad vi får, och att det därför inte blir möjligt att tänka långsiktigt. (29 jan 2024, när han pratar om de nya förslagen från regeringen.)
no Eg fryktar at tilskotsordninga og moglegheita til å utvikle gode barnehagar blir heilt uforutsigbart. At vi ikkje veit heilt kva vi får, og at det derfor ikkje blir mogleg å tenke langsiktig. (29 jan 2024, når han snakker om de nye forslagene til regjeringa.)
dk Jeg frygter, at tilskudsordningen og muligheden for at udvikle gode børnehaver bliver helt uforudsigelig. At vi ikke ved præcis, hvad vi får, og at det derfor ikke bliver muligt at tænke langsigtet. (29 jan 2024, da han taler om regeringens nye forslag.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det att ha system som gör att man kan byta är otroligt klokt. Så hoppas jag bara att detta är ett åtgärd som blir permanent. (11 okt 2023, när hon pratade om återanvändningssystemet)
no Det å ha system som gjer at ein kan byte er utruleg lurt. Så håpar eg berre at dette er eit tiltak som blir permanent. (11 okt 2023, når hun snakket om gjenbrukssystemet)
dk Det at have et system, der gør det muligt at bytte, er utroligt smart. Så håber jeg bare, at dette er et tiltag, som bliver permanent. (11 okt 2023, da hun talte om genbrugssystemet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är goda intentioner, men vi vill göra det behovsprövat, alltså så att de med lägst inkomst får det tredje året på SFO gratis. (8 aug 2023, under diskussion om Högers syn på gratis fritidshem för tredjeklassare)
no Eg tenkjer at det er gode intensjonar, men me ønskjer å gjera det behovsprøvd, altså slik at dei med lågast inntekt får tredje året på SFO gratis. (8 aug 2023, under diskusjon om Høgres syn på gratis SFO for tredjeklassinger)
dk Jeg tænker, at det er gode intentioner, men vi ønsker at gøre det behovsprøvet, altså således at dem med den laveste indkomst får tredje år i SFO gratis. (8 aug 2023, under diskussion om Høgres syn på gratis SFO for tredjeklassinger)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det är dumt. Om feedbacken är att vi har byggt ett kors som inte fungerar, så har vi ändå byggt det. Ett nytt kors får vi inte bygga, men om vi får förslag på anpassningar som vi kan göra, ska vi självklart överväga det. (10 jun 2023, när hon kommenterar kritiken mot cykelkorsningen vid Flöen.)
no Eg skjønar at det er dumt. Viss tilbakemeldinga er at me har bygt eit kryss som ikkje fungerer, er det likevel bygt. Eit nytt kryss får me ikkje bygt, men får me inn forslag til tilpassingar me kan gjera, skal me sjølvsagt vurdera det. (10 jun 2023, når hun kommenterer kritikken mot sykkelkrysset ved Fløen.)
dk Jeg forstår, at det er dumt. Hvis feedbacken er, at vi har bygget et kryds, der ikke fungerer, så er det alligevel bygget. Vi får ikke bygget et nyt kryds, men hvis vi får forslag til tilpasninger, vi kan foretage, skal vi selvfølgelig overveje det. (10 jun 2023, da hun kommenterer kritikken af cykelkrydset ved Fløen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir bara spekulationer, men jag ser i alla fall för mig att det kommer bli något som ska utnyttja restprodukter från sågverk till exempel. (8 maj 2023, efter beslutet att stoppa Biozin-prosjektet)
no Det blir berre spekulasjonar, men eg ser iallfall for meg at det blir noko som skal utnytte restprodukt frå sagbruk for eksempel. (8 maj 2023, etter beslutningen om å stanse Biozin-prosjektet)
dk Det bliver blot spekulationer, men jeg forestiller mig i det mindste, at det bliver noget, der skal udnytte restprodukter fra savværker for eksempel. (8 maj 2023, efter beslutningen om at stoppe Biozin-projektet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har också ställt frågetecken vid om detta är det vi ska satsa på, men eftersom vi har fått lov att testa det, så gör vi det. (6 apr 2023, under debatt om catskiing)
no Eg også set spørsmålsteikn ved om det er dette vi skal satse på, men sidan vi har fått lov til å teste det, så gjer vi det. (6 apr 2023, under debatt om catskiing)
dk Jeg sætter også spørgsmålstegn ved, om det er dette, vi skal satse på, men siden vi har fået lov til at teste det, så gør vi det. (6 apr 2023, under debat om catskiing)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ros valet för ett bra stycke arbete där de har klarat att se sambandet mellan resemålsledning, krav på lokala strategier och gemensam finansiering. Det är bra hantverk. Att lägga bidraget på transportledet är en intressant infallsvinkel, men jag hoppades att valet hade kommit längre med en "redan klar" recept på hur detta ska göras i praktiken. (30 mar 2023, kommentar till Resemålsutvalgets utredning.)
no Eg vil rose utvalet for eit godt stykke arbeid der dei har klart å sjå samanhengen mellom reisemålsleiing, krav til lokale strategiar og fellesgodefinansiering. Det er godt handverk. Å leggje bidraget på transportleddet er ein interessant innfallsvinkel, men eg håpet at utvalet hadde komme lenger på med ein «gryteklar» oppskrift på korleis dette skal gjerast i praksis. (30 mar 2023, kommentar til Reisemålsutvalets utgreiing.)
dk Jeg vil rose udvalget for et godt stykke arbejde, hvor de har formået at se sammenhængen mellem destinationsledelse, krav til lokale strategier og fællesgodefinansiering. Det er godt håndværk. At lægge bidraget på transportleddet er en interessant vinkel, men jeg havde håbet, at udvalget var kommet længere med en "grydeklar" opskrift på, hvordan dette skal gøres i praksis. (30 mar 2023, kommentar til Destinationsudvalgets udredning.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte säkert att det ska vara på Facebook, och det är inte säkert att det ska vara på vardagar. Kanske måste vi titta på ett lördagsutbud. (21 feb 2023, under diskussionen om alternativa lösningar för att nå ut till kunderna)
no Det er ikkje sikkert det skal vere på Facebook, og det er ikkje sikkert det skal vere på kvardagar. Kanskje vi må sjå på eit laurdagstilbod. (21 feb 2023, under diskusjonen om alternative løsninger for å nå ut til kundene)
dk Det er ikke sikkert, det skal være på Facebook, og det er ikke sikkert, det skal være på hverdage. Måske må vi se på et lørdagstilbud. (21 feb 2023, under diskussionen om alternative løsninger for at nå ud til kunderne)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta var ett förprojekt som kunde resultera i att man gick vidare med de idéer som Knudsen hade. Det kommer vi inte att göra. (9 dec 2022, bekräftade att projektet vid UiB stoppades)
no Dette var eit forprosjekt som kunne resultera i at ein gjekk vidare med ideane som Knudsen hadde. Det kjem me ikkje til å gjera. (9 dec 2022, bekreftet at prosjektet ved UiB ble stoppet)
dk Dette var et forprojekt, som kunne resultere i, at man gik videre med de idéer, som Knudsen havde. Det kommer vi ikke til at gøre. (9 dec 2022, bekræftede at projektet ved UiB blev stoppet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är ganska naturligt att många är osäkra på vad som kommer. Vi är i startfasen. (18 aug 2022, när hon pratade om folkets osäkerhet kring vägavgifter)
no Eg trur det er ganske naturleg at mange er usikre på kva som kjem. Vi er i startfasen. (18 aug 2022, når hun snakket om folkets usikkerhet rundt bompenger)
dk Jeg tror det er ganske naturligt, at mange er usikre på, hvad der kommer. Vi er i startfasen. (18 aug 2022, da hun talte om folkets usikkerhed omkring vejafgifter)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det kommer handla om att om killarna pratar med varandra och ser extrema summor. De har ju bland annat management och rådgivare, de också. Plötsligt får de valet att ta erbjudandet nu eller aldrig mer. Du säkrar familjen för generationer genom att vara med på det där några år. (17 jun 2022, svar på fråga om vad som kan få Hovland att ångra sig.)
no Eg trur det må bli at viss dei gutane pratar saman og dei ser ekstreme summar. Dei har jo mellom anna management og rådgivarar, dei òg. Plutseleg får dei valet om å ta tilbodet no eller aldri igjen. Du sikrar familien for generasjonar ved å bli med på det der nokon år. (17 jun 2022, svar på spørsmål om hva som kan få Hovland til å ombestemme seg.)
dk Jeg tror det må blive sådan, at hvis de drenge taler sammen og ser ekstreme beløb. De har jo blandt andet management og rådgivere, dem også. Pludselig får de valget om at tage tilbuddet nu eller aldrig igen. Du sikrer familien for generationer ved at være med på det der i nogle år. (17 jun 2022, svar på spørgsmål om, hvad der kan få Hovland til at ombestemme sig.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte hur länge behovet av att söka trygghet i Norge kommer att vara närvarande, så jag tror vi måste vänta lite med att fastställa att detta kan bli en viktig del av den permanenta ökningen av befolkningen. (6 apr 2022, när han pratar om kommuners planer för att ta emot flyktingar.)
no Vi veit ikkje kor lenge behovet for å søke tryggleik i Noreg kjem til å vere til stades, så eg trur vi må vente litt med å fastslå at dette kan bli ein viktig del av den permanente auken av folketalet. (6 apr 2022, når han snakker om kommuners planer for å ta imot flyktninger.)
dk Vi ved ikke, hvor længe behovet for at søge tryghed i Norge vil være til stede, så jeg tror, vi må vente lidt med at fastslå, at dette kan blive en vigtig del af den permanente stigning i befolkningstallet. (6 apr 2022, da han taler om kommunernes planer for at modtage flygtninge.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Där finns det ju olika beräkningar. Men vi anser att de utgör ett underlag för att kunna bygga ut en hel del kraft. (26 mar 2022, svar på fråga om hur mycket mer kraft som kan produceras med vattenkraft.)
no Der finst det jo ulike utrekningar. Men me meiner de er grunnlag for å få bygd ut ganske bra med kraft. (26 mar 2022, svar på spørsmål om hvor mye mer kraft som kan produseres med vasskraft.)
dk Der findes jo forskellige beregninger. Men vi mener, at der er grundlag for at få udbygget en hel del kraft. (26 mar 2022, svar på spørgsmål om, hvor meget mere strøm der kan produceres med vandkraft.)
  Sylvi Listhaug

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är inte orolig för att det blir starkt nog, men det kräver god uppföljning under byggandet, säger Finn-Erik Nilsen. (25 mar 2022, när han pratar om byggnadens styrka och uppföljning under byggandet.)
no Eg er ikkje uroa for at det blir sterkt nok, men det krev god oppfylging under bygginga, seier Finn-Erik Nilsen. (25 mar 2022, når han snakker om byggets styrke og oppfølging under bygginga.)
dk Jeg er ikke bekymret for, om det bliver stærkt nok, men det kræver god opfølgning under byggeriet, siger Finn-Erik Nilsen. (25 mar 2022, da han taler om byggeriets styrke og opfølgning under byggeriet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är spännande forskning som vi välkomnar. Om vi kan ta i bruk resurser som annars inte används på ett rimligt sätt, är det bra på alla sätt. Sådana lösningar måste vi leta efter hela tiden. (3 jan 2022, när han blev intervjuad om forskningen om användningen av ull)
no Dette er spennande forsking vi ønskjer velkomen. Får ein tatt i bruk ressursar som elles ikkje blir brukt på fornuftig måte, er det bra på alle vis. Slike løysingar må vi leite etter heile tida. (3 jan 2022, da han ble intervjuet om forskingen på bruk av ull)
dk Dette er spændende forskning, som vi ønsker velkommen. Hvis man kan tage ressourcer i brug, som ellers ikke bliver brugt på en fornuftig måde, er det godt på alle måder. Sådanne løsninger må vi lede efter hele tiden. (3 jan 2022, da han blev interviewet om forskningen i brug af uld)
  Truls Gulowsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle bli helt märkligt att anta en kvotering. Vi är inte i mål, men jag tror att vi kommer att se i framtiden att fördelningen blir jämnare. (12 okt 2021, under en intervju med NRK)
no Det ville bli heilt merkeleg å vedta ei kvotering. Me er ikkje i mål, men eg trur at me vil sjå i framtida at fordelinga vert likare. (12 okt 2021, under et intervju med NRK)
dk Det ville blive helt mærkeligt at vedtage en kvotering. Vi er ikke i mål, men jeg tror, at vi vil se i fremtiden, at fordelingen bliver mere ligelig. (12 okt 2021, under et interview med NRK)
  Olav Njølstad

Mer information om detta ordspråk och citat! För mig var det viktigt att komma igång. Alltså prova detta. Skicka ut en utlysning, och se hur responsen var. Om vi fick anställda någon utanför Oslo, så kommer vi säkert att göra oss några erfarenheter av det också. (21 apr 2021, om initiativet av Nybø att få kollegor från distrikten)
no For meg så var det viktig å koma i gang. Altså prøva dette. Senda ut ei utlysing, og sjå korleis responsen var. Viss me fekk tilsett nokon utanfor Oslo, så kjem me sikkert til å gjera oss nokre erfaringar med det òg. (21 apr 2021, om initiativet til Nybø om å få kollegaar frå distrikta)
dk For mig var det vigtigt at komme i gang. Altså prøve dette. Sende et opslag ud og se, hvordan responsen var. Hvis vi får ansat nogen uden for Oslo, vil vi sikkert også gøre os nogle erfaringer med det. (21 apr 2021, om Nybøs initiativ til at få kolleger fra distrikterne)
  Iselin Nybø

Mer information om detta ordspråk och citat! De börjar i fel ändan – Förslaget är välmenat, och kommer efter välförtjänt kritik mot brist på mångfald, men jag tycker att de börjar i helt fel ände. (10 sep 2020, i en artikel om Oscarsakademiens nya mångfaldskrav)
no Dei byrjar i feil ende – Forslaget er godt meint, og kjem etter velfortent kritikk etter mangel på mangfald, men eg synest dei byrjar i heilt feil ende. (10 sep 2020, i en artikkel om Oscar-akademiets nye mangfaldskrav)
dk De starter i den forkerte ende – Forslaget er velment, og kommer efter velfortjent kritik for mangel på mangfold, men jeg synes, de starter i helt den forkerte ende. (10 sep 2020, i en artikel om Oscar-akademiets nye mangfoldskrav)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är att flexibiliteten är tillräckligt stor. Siffrorna visar också att den inte är fullt ut utnyttjad, varken i Sogn og Fjordane eller andra ställen. Förordningen kan inte ta hänsyn till alla eventuella omständigheter. Det är bankerna själva som vet bäst vem de ska låna pengar till. (26 feb 2020, under diskussion om bostadslåneförordningen.)
no Vurderinga vår er at fleksibiliteten er stor nok. Tala syner og at den ikkje er fullt ut utnytta, verken i Sogn og Fjordane eller andre stader. Forskrifta kan ikkje ta høgde for alle eventualitetar. Det er bankane som veit best sjølve kven dei skal låne pengar til. (26 feb 2020, under diskusjon om bustadlånsforskriften.)
dk Vores vurdering er, at fleksibiliteten er stor nok. Tallene viser også, at den ikke er fuldt ud udnyttet, hverken i Sogn og Fjordane eller andre steder. Forskriften kan ikke tage højde for alle eventualiteter. Det er bankerne selv, der ved bedst, hvem de skal låne penge til. (26 feb 2020, under diskussion om boliglånsforskriften.)
  Geir Olsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan absolut hända. Vi får ta en utvärdering med skolorna, men jag ser inte bort ifrån det! (23 feb 2020, under Fjällsportfestivalen)
no Det kan absolutt hende. Me får ta ein evaluering med skulane, men eg ser ikkje bort ifrå det! (23 feb 2020, under Fjellsportfestivalen)
dk Det kan absolut ske. Vi må tage en evaluering med skolerne, men jeg ser ikke bort fra det! (23 feb 2020, under Fjellsportfestivalen)

Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten blir vi alltid oroliga när det är tal om nedskärningar och att ta bort erbjudanden. Men jag tror det kan bli en bra ordning och kanske till och med bättre än idag. (30 sep 2019, när det gäller föreslagna ändringar i ambulansservice i Ytre Bremanger)
no I utgangspunktet blir vi alltid bekymra når det er snakk om nedskjeringar og å ta vekk tilbod. Men eg tenkjer det kan bli ei god ordning og kanskje til og med betre enn i dag. (30 sep 2019, når det gjelder foreslåtte endringer i ambulansetilbodet i Ytre Bremanger)
dk I udgangspunktet bliver vi altid bekymrede, når der er tale om besparelser og at fjerne tilbud. Men jeg tænker, at det kan blive en god ordning, og måske endda bedre end i dag. (30 sep 2019, vedrørende foreslåede ændringer i ambulancetilbuddet i Ytre Bremanger)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte så som det är erbjudet idag, men det är en betydande förbättring jämfört med hur vi trodde det skulle bli. (20 sep 2019, efter att skärningen i färjeterminalen minskades)
no Det er ikkje slik som tilbodet er i dag, men det er ei vesentleg betring samanlikna med slik me trudde det skulle bli. (20 sep 2019, etter at kuttet i ferjetilbodet blei redusert)
dk Det er ikke sådan, som tilbuddet er i dag, men det er en væsentlig forbedring sammenlignet med, hvad vi troede, det ville blive. (20 sep 2019, efter at besparelsen i færgetilbuddet blev reduceret)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag håller med om att vi må sätta oss målet att vara ett samhälle med låga utsläpp, definierat som en minskning på 90-95 procent. Det är 30 år kvar vi ska nå detta mål, och vi vet inte idag vilka mekanismer och teknologi vi har tillgång till i framtiden. Så jag vill inte låsa mig fast vid lösningar per idag. (28 jun 2019, när hon blev intervjuad av NRK inför valet 2019)
no Eg er samd i at vi må nå måla om å vere eit lågutsleppssamfunn, definert til kutt på 90–95 prosent. Det er 30 år til vi skal nå dette målet, og vi veit ikkje i dag kva mekanismar og teknologi vi har tilgjengeleg i framtida. Så eg vil ikkje låse meg bombastisk til løysingar per dags dato. (28 jun 2019, mens hun ble intervjuet av NRK for valg 2019)
dk Jeg er enig i, at vi skal nå målene om at være et lavudledningssamfund, defineret som reduktioner på 90–95 procent. Der er 30 år til, vi skal nå dette mål, og vi ved ikke i dag, hvilke mekanismer og teknologier vi har til rådighed i fremtiden. Så jeg vil ikke låse mig bombastisk til løsninger per dags dato. (28 jun 2019, under et interview med NRK i forbindelse med valget i 2019)
  Erna Solberg

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir nog en motbakke för många smågårdar att få det till innan kraven, men jag tror vi ska klara det. Det står främst på ekonomin. (25 maj 2019, under diskussion om övergång till lösdrift i Sogn och Fjordane)
no Det blir nok ein motbakke for mange smågardar å få det til innan krava, men eg trur vi skal klare det. Det står først og fremst på økonomi. (25 maj 2019, under diskusjon om overgang til lausdrift i Sogn og Fjordane)
dk Det bliver nok en opadbakke for mange småbrug at få det til inden for kravene, men jeg tror, vi skal klare det. Det handler først og fremmest om økonomi. (25 maj 2019, under diskussion om overgang til løsdrift i Sogn og Fjordane)

Mer information om detta ordspråk och citat! Mitt utgångspunkt är att projekten ska realiseras, men tidpunkten kan man få en diskussion om. (20 maj 2019, under diskussion om nedskärningar i investeringsbudgeten i Vestland län.)
no Mitt utgangspunkt er at prosjekta skal realiserast, men tidspunktet kan ein få ein diskusjon på. (20 maj 2019, under diskusjon om kutt i investeringsbudsjettet i Vestland fylke)
dk Mit udgangspunkt er, at projekterne skal realiseres, men tidspunktet kan man få en diskussion om. (20 maj 2019, under diskussion om besparelser i investeringsbudgettet i Vestland fylke)

Mer information om detta ordspråk och citat! Förslaget är väldigt snävt och är absolut levbart. Men jag är osäker på vad jag ska rösta. Jag räknar med att det blir antaget. (27 apr 2019, landsmötet)
no Forslaget er stramma veldig inn og er absolutt leveleg. Men eg er usikker på kva eg skal stemme. Eg reknar med at det blir vedteke. (27 apr 2019, landsmøte)
dk Forslaget er strammet meget ind og er absolut leveligt. Men jeg er usikker på, hvad jeg skal stemme. Jeg regner med, at det bliver vedtaget. (27 apr 2019, landsmøde)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är spännande. Vi vet ju inte riktigt, men vi har i alla fall valt att gå "all in" för det nya konceptet och vara tydliga med det. Och så ska vi inte tänka mer än ett och två år framåt just nu. (28 mar 2019, under nyöppningen av Moods i Stryn)
no Det er spanande. Vi veit jo ikkje heilt, men vi har i alle fall valt å gå «all in» for det nye konseptet og vere tydlege på det. Og så skal ikkje vi tenke meir enn eitt og to år fram akkurat no. (28 mar 2019, under nyopning av Moods i Stryn)
dk Det er spændende. Vi ved jo ikke helt, men vi har i det mindste valgt at gå «all in» på det nye koncept og være tydelige omkring det. Og så skal vi ikke tænke mere end et og to år frem lige nu. (28 mar 2019, under genåbningen af Moods i Stryn)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är 50-50 för mig. Det beror på vad vi ska använda VAR till. (26 mar 2019, efter 3-3-matchen på Ullevaal)
no Det er eg 50-50 til. Det kjem an på kva vi skal bruke VAR til. (26 mar 2019, etter 3-3-kampen på Ullevaal)
dk Jeg er 50-50 på den. Det kommer an på, hvad vi skal bruge VAR til. (26 mar 2019, efter 3-3-kampen på Ullevaal)
  Lars Lagerbäck

Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är jag positiv till ett sådant åtgärd. Jag vill be om en sakkunnig bedömning från Voss brandskydd. (4 jan 2019, efter branden i lägenhetsbyggnaden på Voss Resort)
no I utgangspunktet er eg positiv til eit slikt tiltak. Eg vil be om ei fagleg vurdering frå Voss brannvern. (4 jan 2019, etter brannen i leilighetsbygget på Voss Resort)
dk I udgangspunktet er jeg positiv til et sådant tiltag. Jeg vil bede om en faglig vurdering fra Voss brannvern. (4 jan 2019, efter branden i lejlighedskomplekset på Voss Resort)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den utökade ordningen har varit en prövningsordning, och vi utökar ständigt ordningen så att nya län får delta. Det är dags att vi tar en större diskussion om huruvida detta bör bli en ordning för hela landet. (26 nov 2018, när han pratar om transportstödet i Norge)
no Den utvida ordning har vore ei prøveordning, og vi utvidar stadig ordninga slik at nye fylke får bli med. Det er på tide at vi tek ein større diskusjon om kor vidt dette bør bli ei ordning for heile landet. (26 nov 2018, når han snakker om transportstøtta i Norge)
dk Den udvidede ordning har været en forsøgsordning, og vi udvider løbende ordningen, så nye amter kan komme med. Det er på tide, at vi tager en større diskussion om, hvorvidt dette bør blive en ordning for hele landet. (26 nov 2018, da han taler om transportstøtten i Norge)
  Helge Orten

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag behöver kompetens och pengar. Om vi inte har det på plats så driver vi ett experiment där vi inte vet vilka konsekvenserna är om sju–åtta år. (21 nov 2018, under en intervju med NRK)
no Me treng kompetanse og pengar. Om me ikkje har det på plass så driv me eit eksperiment der me ikkje veit kva konsekvensane er om sju–åtte år. (21 nov 2018, under et intervju med NRK)
dk Vi har brug for kompetence og penge. Hvis vi ikke har det på plads, driver vi et eksperiment, hvor vi ikke ved, hvad konsekvenserne er om syv-otte år. (21 nov 2018, under et interview med NRK)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är imponerad över hur uthålliga de är. Samtidigt är det begränsat hur länge man kan hålla på så. Vi skulle helst ha fått raset nu så att vi fick en förtydligande. (9 okt 2018, tisdag eftermiddag, om situationen för invånarna under berget Mannen.)
no Eg er imponert over kor uthaldande dei er. Samtidig er det avgrensa kor lenge ein kan halde på slik. Vi skulle gjerne hatt raset no slik at vi fekk ei avklaring. (9 okt 2018, tysdag ettermiddag, om situasjonen for bebuarane under fjellet Mannen.)
dk Jeg er imponeret over, hvor udholdende de er. Samtidig er der en grænse for, hvor længe man kan blive ved med det. Vi ville gerne have skredet nu, så vi fik en afklaring. (9 okt 2018, tirsdag eftermiddag, om situationen for beboerne under fjeldet Mannen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga, men jag vet att det finns mycket både vilja och resurser för att stoppa den 23:e konsessionsrundan. (22 mar 2018, efter åtgärden mot oljeplattformen)
no Det er for tidleg å seie, men eg veit at det er mykje både vilje og ressursar til å stogge 23. konsesjonsrunde. (22 mar 2018, etter aksjonen mot oljeriggen)
dk Det er for tidligt at sige, men jeg ved, at der er både stor vilje og mange ressourcer til at stoppe 23. koncessionsrunde. (22 mar 2018, efter aktionen mod olieriggen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga något om konsekvenserna. Vi måste först ta reda på detta i dialog med dem som ska tillämpa reglerna, kommunen och polisen. Jag väljer att se positivt på detta. Detta är en utmaning som vi så mycket som möjligt måste ta, och detta ska vi få till. (20 nov 2017, i en kommentar om den nya regeln)
no Det for tidleg å seie noko om konsekvensane. Vi må først finne ut av dette i dialog med dei som skal handheve reglane, kommunen og politiet. Eg vel å sjå positivt på dette. Dette er ei utfordring vi mest mogeleg må ta, og dette skal vi få til. (20 nov 2017, i en kommentar om den nye regelen)
dk Det er for tidligt at sige noget om konsekvenserne. Vi må først finde ud af dette i dialog med dem, der skal håndhæve reglerne, kommunen og politiet. Jeg vælger at se positivt på dette. Dette er en udfordring, vi i videst muligt omfang må tage, og dette skal vi nok få til. (20 nov 2017, i en kommentar om den nye regel)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har haft många idéer som jag har förkastat. Detta är en lösning som jag tror kan fungera på nästan alla tunnlar i Norge, och tror att det är en säker lösning under de allra flesta förhållanden. (26 okt 2017, när han pratar om sin uppfinning "Nirvana")
no Eg har hatt mange idear som eg har forkasta. Dette er ei løysing som eg meiner kan fungere på nesten alle tunnelar i Norge, og meiner det er ei trygg løysing under dei aller fleste forhold. (26 okt 2017, når han snakker om sin oppfinnelse "Nirvana")
dk Jeg har haft mange idéer, som jeg har kasseret. Dette er en løsning, som jeg mener kan fungere på næsten alle tunneler i Norge, og mener det er en sikker løsning under de aller fleste forhold. (26 okt 2017, da han taler om sin opfindelse "Nirvana")

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag anser det vara möjligt att få ett spårningsfritt system där man inte lagrar hur länge man har kört. Integriteten blir en av de stora utmaningarna. Därför säger vi att vi vill lösa detta, innan något införs. (19 okt 2017, när han är upptagen av integritetsskyddet i den nya ordningen.)
no Eg mener det er mogleg å få eit sporingsfritt system der ein ikkje lagrar så lenge kor ein har køyrt. Personvernet blir ei av dei store utfordringane. Derfor seier me at me vil greia ut dette, før noko blir innført. (19 okt 2017, når han er opptatt av personvernet i den nye ordninga.)
dk Jeg mener, det er muligt at få et sporingsfrit system, hvor man ikke gemmer, hvor man har kørt, i så lang tid. Privatlivets fred bliver en af de store udfordringer. Derfor siger vi, at vi vil udrede dette, før noget bliver indført. (19 okt 2017, da han er optaget af privatlivets fred i den nye ordning.)
  Geir Pollestad

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte nödvändigtvis att detta är lika enkelt som Senterpartiet och Arbeidarpartiet proklamerar nu i valkampanjen. Men om det kommer ett förslag på hur detta kan genomföras så ska vi naturligtvis överväga det. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.)
no Eg trur ikkje nødvendigvis dette er like enkelt som det Senterpartiet og Arbeidarpartiet proklamerer no i valkampen. Men kjem det eit forslag til korleis dette kan gjennomførast så skal vi sjølvsagt vurdere det. (6 sep 2017, under en artikkel om nettleige og rettferdig fordeling av kostnader.)
dk Jeg tror ikke nødvendigvis, at dette er lige så enkelt, som Centerpartiet og Arbeiderpartiet proklamerer nu i valgkampen. Men kommer der et forslag til, hvordan dette kan gennemføres, så skal vi selvfølgelig vurdere det. (6 sep 2017, under en artikel om netleje og retfærdig fordeling af omkostninger.)
  Frida Melvær

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bero på andra saker som inte är utarbetade ännu. Men jag tror att det är en väg som är genomförbar om det är så att det löser huvudutmaningarna för de två stora ägarna. (18 aug 2017, när det föreslogs att slå samman produktionsbolagen SFE och BKK samt delar av Hydro Energi.)
no For det vil vere avhengig av andre ting som ikkje er utgreidde enno. Men eg trur det er ein veg som er gjennomførbar i fall det er slik at det løyser hovudutfordringane til dei to store eigarane. (18 aug 2017, når det ble foreslått å slå sammen produksjonsselskapa til SFE og BKK pluss delar av Hydro Energi.)
dk For det vil afhænge af andre ting, som ikke er udredt endnu. Men jeg tror, det er en vej, der er gennemførlig, hvis det er sådan, at det løser hovedudfordringerne for de to store ejere. (18 aug 2017, da det blev foreslået at sammenlægge produktionsselskaberne til SFE og BKK plus dele af Hydro Energi.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om det är det som blir resultatet, men det är en av spåren de vill följa. Där blir plötsligt SFE den lilla parten i det stora spelet. Tyngdkraften råder, så vi ser faran för att arbetsplatser kan gå förlorade. (18 aug 2017, när det föreslogs att slå samman produktionsbolagen SFE och BKK samt delar av Hydro Energi.)
no Vi veit ikkje om det er det som blir resultatet, men det er eitt av spora dei vil fylgje. Der blir plutseleg SFE den bitte vesle parten i det store spelet. Tyngdekrafta rår, så vi ser faren for at arbeidsplassar kan gå tapt. (18 aug 2017, når det ble foreslått å slå sammen produksjonsselskapa til SFE og BKK pluss delar av Hydro Energi.)
dk Vi ved ikke, om det er det, der bliver resultatet, men det er et af de spor, de vil følge. Der bliver SFE pludselig den lille brik i det store spil. Tyngdekraften råder, så vi ser risikoen for, at arbejdspladser kan gå tabt. (18 aug 2017, da det blev foreslået at fusionere produktionsselskaberne i SFE og BKK samt dele af Hydro Energi.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta är tomt prat. Här pratar vi om att lösa saker på kort sikt och sedan hitta lösningar som är permanenta. Jag är den första att ställa mig bakom att Utvik måste säkras på bästa möjliga sätt. (10 aug 2017, i en artikel om översvämningen i Utvik och dess konsekvenser)
no Eg tykkjer dette er våseprat. Her snakkar vi om å løyse ting på kort sikt og deretter finne løysingar som er permanente. Eg er den første til å stille meg bak at Utvik må sikrast best mogleg. (10 aug 2017, i en artikkel om flaumen i Utvik og dens konsekvenser)
dk Jeg synes, det her er vrøvl. Her taler vi om at løse ting på kort sigt og derefter finde løsninger, der er permanente. Jeg er den første til at støtte op om, at Utvik skal sikres bedst muligt. (10 aug 2017, i en artikel om oversvømmelsen i Utvik og dens konsekvenser)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner mig trygg på att denna avtalet kommer att godkännas i fylkestinget. Förändringar kommer alltid att vara kontroversiella för vissa, men detta är ett bra avtal med bra lösningar. (17 jan 2017, under undertecknandet av avtalet om sammanslagningen av Hordaland och Sogn og Fjordane till Vestlandet)
no Eg kjenner meg trygg på at denne avtalen kjem til å bli godkjent i fylkestinga. Endringar vil alltid vere kontroversielle hos nokre, men dette er ei god avtale med gode løysingar. (17 jan 2017, under signeringen av avtalen om sammenslåing av Hordaland og Sogn og Fjordane til Vestlandet)
dk Jeg føler mig tryg på, at denne aftale vil blive godkendt i fylkestingene. Ændringer vil altid være kontroversielle for nogle, men dette er en god aftale med gode løsninger. (17 jan 2017, under underskrivelsen af aftalen om sammenlægning af Hordaland og Sogn og Fjordane til Vestlandet)
  Pål Kårbø

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas att vi ska klara av att stoppa detta projekt. Vi har flera aktivister på listan som är redo att demonstrera igen om det skulle bli nödvändigt. (29 nov 2016, under rättegången mot gruvinvesterarna i Fjordane tingsrätt)
no Eg håpar vi skal greie å stoppe dette prosjektet. Vi har fleire aksjonistar på lista som er klare for demonstrere igjen dersom det skulle bli nødvendig. (29 nov 2016, under rettssaken mot gruveaksjonistene i Fjordane tingrett)
dk Jeg håber, vi skal kunne stoppe dette projekt. Vi har flere aktionærer på listen, som er klar til at demonstrere igen, dersom det skulle blive nødvendigt. (29 nov 2016, under retssagen mod mineaktionærerne i Fjordane tingrett)
  Ingrid Skjoldvær

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte påskynda något. Men detta är ett projekt som borde ha satts igång för länge sedan. Så vi måste se vad vi får till. Men det finns många bra projekt som konkurrerar om pengarna. (17 nov 2016, under mötet på Stortinget)
no Eg kan ikkje forskottere noko. Men dette er eit prosjekt som skulle ha vore sett i gang for lenge sida. Så vi må sjå kva vi får til. Men det er mange, gode prosjekt som konkurrerer om pengane. (17 nov 2016, under møtet på Stortinget)
dk Jeg kan ikke love noget på forhånd. Men dette er et projekt, som skulle have været sat i gang for længe siden. Så vi må se, hvad vi kan opnå. Men der er mange gode projekter, der konkurrerer om pengene. (17 nov 2016, under mødet på Stortinget)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har stort förtroende för att vi har många partier med oss på att detta är rimligt. Men nu ligger bollen hos SKL för att lyfta fram projektet. (28 okt 2016, när regeringen lade fram förslaget om att öppna för konsessionsbehandling av kraftproduktion i den nedre delen av det skyddade Opovassdraget i Odda.)
no Eg har stor tru på at vi har mange parti med oss på at dette er fornuftig. Men no ligg ballen hos SKL for å løfte fram prosjektet. (28 okt 2016, når regjeringa la fram forslaget om å opne for konsesjonsbehandling av kraftproduksjon i nedre del av det verna Opovassdraget i Odda.)
dk Jeg har stor tro på, at vi har mange partier med os i, at dette er fornuftigt. Men nu ligger bolden hos SKL for at løfte projektet frem. (28 okt 2016, da regeringen fremlagde forslaget om at åbne for koncessionsbehandling af kraftproduktion i den nedre del af det beskyttede Opovassdrag i Odda.)
  Helge Andre Njåstad

Mer information om detta ordspråk och citat! Den största utmaningen nu är att vi för närvarande vet väldigt lite om detta här. Så vi måste gå väldigt brett in i projektet och testa saker som kan vara på gränsen till att verka lite konstigt. (27 sep 2016, under ett pilotprojekt där bönder använder alternativa metoder för att odla marken.)
no Den største utfordringa no er at me førebels veit veldig lite om dette her. Så me må gå veldig bredt inn i prosjektet og teste ut ting som kan vere på grensa til å virke litt rart. (27 sep 2016, under et pilotprosjekt der bønder bruker alternative metoder for å dyrke jorda.)
dk Den største udfordring nu er, at vi foreløbigt ved meget lidt om det her. Så vi må gå meget bredt til værks i projektet og teste ting, som kan være på grænsen til at virke lidt mærkelige. (27 sep 2016, under et pilotprojekt, hvor landmænd bruger alternative metoder til at dyrke jorden.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av dem som deltog på konferensen menade att det jag skisserade kommer att vara en realitet om fem år, men erfarenheten visar att det troligen tar lite längre tid. Vi kommer att lägga tid och pengar på framtidens lösningar, i stället för att förbjuda de gamla lösningarna. (31 maj 2016, i en intervju med NRK)
no Fleire av dei som var med på konferansen meinte at det eg skisserte vil vere ein realitet alt om fem år, men erfaringa viser at det truleg tek litt lenger tid. Vi vil bruke tid og pengar på framtidas løysingar, i staden for å forby dei gamle løysingane. (31 maj 2016, i et intervju med NRK)
dk Flere af dem, der deltog i konferencen, mente, at det jeg skitserede vil være en realitet allerede om fem år, men erfaringen viser, at det sandsynligvis tager lidt længere tid. Vi vil bruge tid og penge på fremtidens løsninger i stedet for at forby de gamle løsninger. (31 maj 2016, i et interview med NRK)
  Ketil Solvik-Olsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste vara villiga att testa något. Klickmodellen ger oss bredd i utlåningen och därmed mer kunskap om hur folk lånar över nätet. «Zlatan» är det exemplet alla tittar på med skräck, men «Stoner» är mer relevant. Om den hade varit ute som e-bok på biblioteken nu, hade det kunnat bli problematiskt. Vi måste därför ha möjlighet att sätta ett tak. (4 maj 2016, när hon pratar om att testa den nya klickmodellen och behovet av att sätta tak)
no Vi må vere villige til å teste ut noko. Klikkmodellen gir oss breidde i utlånet og dermed meir kunnskap om korleis folk låner over nett. «Zlatan» er det eksempelet alle ser på med gru, men «Stoner» er meir relevant. Om den hadde vore ute som e-bok i biblioteka no, kunne det blitt problematisk. Vi må derfor ha moglegheit til å setje eit tak. (4 maj 2016, når hun snakker om å teste den nye klikkmodellen og behovet for å sette tak)
dk Vi må være villige til at teste noget af. Klikmodellen giver os bredde i udlånet og dermed mere viden om, hvordan folk låner over nettet. «Zlatan» er det eksempel, alle ser på med gru, men «Stoner» er mere relevant. Hvis den havde været udgivet som e-bog på bibliotekerne nu, kunne det være blevet problematisk. Vi må derfor have mulighed for at sætte et loft. (4 maj 2016, da hun taler om at teste den nye klikmodel og behovet for at sætte et loft)
  Kristin Danielsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är spännande och intressant. Jag är inte bekant med de konkreta åtgärderna i sin helhet, men är intresserad av en säker och trygg väg, säger han. (21 mar 2016, när han blev tillfrågad om tunnelplanerna.)
no Dette er spennande og interessant. Eg er ikkje kjend med dei konkrete tiltaka i det heile, men er oppteken av ein trygg og sikker veg, seier han. (21 mar 2016, da han ble spurt om tunnelplanene.)
dk Dette er spændende og interessant. Jeg kender ikke til de konkrete tiltag overhovedet, men er optaget af en tryg og sikker vej, siger han. (21 mar 2016, da han blev spurgt om tunnelplanerne.)
  Olve Grotle

Mer information om detta ordspråk och citat! Det får vi inte sluta med. Men så är det ju självklart ett fråga om konsumenterna är villiga att betala för sådana kostnader. Oavsett hur lång önskelistan är tror jag att vi ändå står kvar med en restrisk, och det måste vi ha tänkt igenom hur vi ska leva med. (9 feb 2016, under extremväder Tor)
no Det må vi ikkje slutte med. Men så er jo sjølvsagt dette eit spørsmål om forbrukarane er villige til å betale det slikt kostar. Same kor lang ønskjelista er så trur eg vi uansett står att med ein restrisiko, og det må vi ha tenkt gjennom korleis vi skal leve med. (9 feb 2016, under ekstremvêret Tor)
dk Det må vi ikke holde op med. Men så er dette jo naturligvis et spørgsmål om, hvorvidt forbrugerne er villige til at betale for, hvad det koster. Uanset hvor lang ønskelisten er, tror jeg, at vi uanset hvad står tilbage med en restrisiko, og det må vi have tænkt igennem, hvordan vi skal leve med. (9 feb 2016, under ekstremvejret Tor)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli både glädje och besvikelse från båda sidor när det nu inte tas ett slutgiltigt beslut. Men för mig är det viktigt att när vi tar dessa val, så ska vi ha vägar vi kan vara stolta över om ett par generationer. (18 dec 2015, i en artikel på NRK.no där han pratar om förtydligande på huvudväg mellan öst och väst.)
no Det vil bli både glede og vonbrot frå begge leirar når det no ikkje blir teke ei endeleg avgjerd. Men for meg er det viktig at når me tar desse vala, så skal me ha vegar me kan vere stolte av om eit par generasjonar. (18 dec 2015, i en artikkel på NRK.no der han snakker om avklaring på hovudveg mellom aust og vest.)
dk Der vil blive både glæde og skuffelse i begge lejre, når der nu ikke bliver truffet en endelig beslutning. Men for mig er det vigtigt, at når vi træffer disse valg, så skal vi have veje, vi kan være stolte af om et par generationer. (18 dec 2015, i en artikel på NRK.no, hvor han taler om afklaring af hovedvej mellem øst og vest.)
  Ketil Solvik-Olsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle ju ha sagt att de beslut som har tagits bör vara toppen. Det är inte mycket mer vi bör satsa på de närmaste åren i alla fall. (2 dec 2015, när hon pratar om kommunens låneskuld.)
no Eg ville jo sagt at dei vedtaka som er gjort bør vere toppen. Det er ikkje mykje meir vi bør satse på dei nærmaste åra i alle fall. (2 dec 2015, når hun snakker om kommunens lånegjeld.)
dk Jeg ville jo sige, at de beslutninger, der er truffet, bør være toppen. Der er ikke meget mere, vi bør satse på i de nærmeste år i hvert fald. (2 dec 2015, da hun taler om kommunens lånegæld.)

Mer information om detta ordspråk och citat! När alla nödåtgärderna är upp och går på det nya nödnätet tror jag att de sista sakerna som nu inte fungerar, kommer att falla på plats. Det är ett otroligt bra system, som inte alla är upp och går på idag. (18 sep 2015, efter årets brand)
no Når alle naudetatane er oppe og går på det nye naudnettet trur eg dei siste tinga som no ikkje fungerte, vil falle på plass. Det er eit utruleg bra system, som ikkje alle er oppe å går på i dag. (18 sep 2015, etter årets brann)
dk Når alle beredskabstjenesterne er oppe og køre på det nye nødnet, tror jeg de sidste ting, som nu ikke fungerede, vil falde på plads. Det er et utroligt godt system, som ikke alle er oppe og køre på i dag. (18 sep 2015, efter årets brand)
  Arne Johannessen

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att detta kommer att vara en väl genomarbetad kostnadskalkyl, så jag tror inte att det kommer att bli stora skillnader i den ena eller andra riktningen. (11 aug 2015, efter tunnelförstörelsen i Skatestraumtunneln)
no Eg trur dette skal vere eit godt gjennomarbeidd kostnadsoverslag, slik at eg trur ikkje det blir store sprik i den eine eller andre retninga. (11 aug 2015, etter tunneleksplosjonen i Skatestraumtunnelen)
dk Jeg tror dette skal være et godt gennemarbejdet kosthedsoverslag, så jeg tror ikke, der bliver store afvigelser i den ene eller anden retning. (11 aug 2015, efter tunneleksplosionen i Skatestraumtunnelen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vad förslaget innebär är det för tidigt att säga, men vi är tydliga med att vi ser en helt annan insats från staten än vad vi har sett hittills. (23 jun 2015, i en artikel om bompengsavtalet och finansieringen av Rogfast-projektet.)
no Kva forslaget inneber er det for tidleg å seia, men me er tydelege på at me ser føre oss ein heilt annan innsats frå staten enn det me har sett til nå. (23 jun 2015, i en artikkel om bompengeavtalen og finansieringen av Rogfast-prosjektet.)
dk Hvad forslaget indebærer, er det for tidligt at sige, men vi er tydelige på, at vi forestiller os en helt anden indsats fra staten end det, vi har set indtil nu. (23 jun 2015, i en artikel om bompengeaftalen og finansieringen af Rogfast-projektet.)
  Terje Halleland

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan det bli. Det får tiden visa. Vi ska inte förskjuta något ännu. Men det är en glad dag när vi nu ser att det är tvärpolitisk enighet och engagemang för att ta hand om ekologisk forskning. Och så tar vi det vidare därifrån. (5 jun 2015, efter att jordbruksminister Sylvi Listhaug bestämt att forskarmiljö ska bestå.)
no Det kan det bli. Det får tida vise. Vi skal ikkje forskottere noko enno. Men det er ein glad dag når vi no ser at det er tverrpolitisk semje og engasjement for å ta vare på økologisk forsking. Og så tek vi det vidare derifrå. (5 jun 2015, etter at landbruksminister Sylvi Listhaug bestemte at forskarmiljøet skal bestå.)
dk Det kan det blive. Det får tiden til at vise. Vi skal ikke forskudre noget endnu. Men det er en glad dag, når vi nu ser, at der er tværpolitisk enighed og engagement for at bevare økologisk forskning. Og så tager vi den videre derfra. (5 jun 2015, efter at landbrugsminister Sylvi Listhaug besluttede, at forskningsmiljøet skal bestå.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi respekterar självklart att RIO har den synpunkten de har, men det finns många organisationer som arbetar med missbruksproblematik som har en annan syn. Så vi vet att det finns olika åsikter kring detta frågan, men Ap har alltså sagt ja till ett provprojekt. (2 jun 2015, i nyhetsartikeln om kritik mot heroinassisterad behandling.)
no Vi respekterer sjølvsagt at RIO har det synet dei har, men det er mange organisasjonar som arbeider med rusproblematikk som har eit anna syn. Så vi veit at det er ulike meiningar rundt dette spørsmålet, men Ap har altså sagt ja til eit prøveprosjekt. (2 jun 2015, i nyhetsartikkelen om kritikk mot heroinassistert behandling.)
dk Vi respekterer naturligvis, at RIO har det synspunkt, de har, men der er mange organisationer, der arbejder med misbrugsproblematikker, som har et andet synspunkt. Så vi ved, at der er forskellige meninger om dette spørgsmål, men Ap har altså sagt ja til et forsøgsprojekt. (2 jun 2015, i nyhedsartiklen om kritik af heroinassisteret behandling.)
  Tove Karoline Knutsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta kan vara lönsamt utan offentliga bidrag, men jag må undersöka resegrundlaget och villkoren närmare innan jag kan svara helt klart på detta. (29 maj 2015, artikeln)
no Dette kan vera lønnsamt utan offentlege tilskot, men eg må undersøka reisegrunnlaget og vilkåra nærare før eg kan svara heilt klart på dette. (29 maj 2015, artikkelen)
dk Dette kan være lønsomt uden offentlige tilskud, men jeg må undersøge rejsegrundlaget og vilkårene nærmere, før jeg kan svare helt klart på dette. (29 maj 2015, artiklen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är något helt nytt, och vi måste följa med för att se hur det kommer att fungera i praktiken. (12 mar 2015, under en artikel om den nya arbetsmiljölagen)
no Dette er noko heilt nytt, og vi må følgje med for å sjå korleis det vil fungere i praksis. (12 mar 2015, under en artikkel om den nye arbeidsmiljølova)
dk Dette er noget helt nyt, og vi må følge med for at se, hvordan det vil fungere i praksis. (12 mar 2015, under en artikel om den nye arbejdsmiljølov)

Mer information om detta ordspråk och citat! De ska ha betydande heder för gott arbete. Men, det kan tänkas att om vi frågade dem samma frågor om två månader så skulle det vara någon där, så det svänger väldigt. Jag tror vi får ärliga svar. (24 nov 2014, i samband med presentationen av Ungdomsundersökningen för 2013)
no Dei skal ha betydeleg heider for godt arbeid. Men, det kan tenkjast at om vi spurte dei same spørsmåla om to månadar så ville det vore nokon der, så det svingar veldig. Eg trur vi får ærlege svar. (24 nov 2014, i forbindelse med presentasjon av Ungdomsundersøkinga for 2013)
dk De skal have betydelig ære for et godt stykke arbejde. Men det kan tænkes, at hvis vi stillede de samme spørgsmål om to måneder, så ville der have været nogle der, så det svinger meget. Jeg tror, vi får ærlige svar. (24 nov 2014, i forbindelse med præsentationen af Ungdomsundersøgelsen for 2013)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan jag inte säga så mycket om. Men det vi måste göra är att hitta en ungefärlig uppskattning av vad det kommer att kosta och anmäla det till beviljande myndigheter, så får man se vad som kommer ut av det. (30 okt 2014, efter folkmötet i Aurland onsdag kväll)
no Det kan ikkje eg seie så mykje om. Men det vi må gjere er å finne eit omtrentleg anslag for kva det vil koste og melde det inn til bevilgande styresmakter, så får ein sjå kva som kjem ut av det. (30 okt 2014, etter folkemøtet i Aurland onsdag kveld)
dk Det kan jeg ikke sige så meget om. Men det vi skal gøre, er at finde et omtrentligt overslag over, hvad det vil koste, og melde det ind til bevilligende myndigheder, så får vi se, hvad der kommer ud af det. (30 okt 2014, efter folkemødet i Aurland onsdag aften)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju försökt tidigare, bland annat i samband med Dagmar. Responsen har nog varit dålig, men vi kommer nog att göra ett försök igen, men jag är osäker på i vilken grad vi kommer att lyckas. (30 okt 2014, när det gäller ansökan om extra tillstånd från regeringen)
no Vi jo prøvd tidlegare, blant anna i samband med Dagmar. Responsen har nok vore dårleg, men vi kjem nok til å gjere eit framstøyt, men eg er usikker på i kva grad vi vil lukkast. (30 okt 2014, når det gjelder søknad om ekstraløyvinger fra regjeringen)
dk Vi har prøvet tidligere, blandt andet i forbindelse med Dagmar. Responsen har nok været dårlig, men vi kommer nok til at gøre et forsøg, omend jeg er usikker på, i hvor høj grad vi vil lykkes. (30 okt 2014, hvad angår ansøgninger om ekstra bevillinger fra regeringen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Här må det jobbas verkligen för att få det att fungera, men det kan finnas hopp. Det vet jag inte. (29 okt 2014, när han pratar om att städa upp efter översvämningen)
no Her må det jobbast skikkeleg for å få det til att, men det kan vere håp. Det veit eg ikkje. (29 okt 2014, når han snakker om å rydde opp etter flaumen)
dk Her må der arbejdes ordentligt for at få det til igen, men der kan være håb. Det ved jeg ikke. (29 okt 2014, da han taler om at rydde op efter oversvømmelsen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Såsom jag har fått refererat intentionerna att inkludera sanatoriebarn, är jag positiv. Men jag kommer nog att hålla ögonen med detta även vidare, tills vi är helt i mål. (17 sep 2014, när hon reagerade på beslutet från KS i Møre og Romsdal.)
no Slik eg har fått referert intensjonane om å inkludere sanatoribarn, er eg positiv. Men eg vil nok halde auge med dette også vidare, til vi er heilt i mål. (17 sep 2014, når hun reagerte på vedtaket fra KS i Møre og Romsdal.)
dk Sådan som jeg har fået refereret intentionerne om at inkludere sanatoriebørn, er jeg positiv. Men jeg vil nok holde øje med dette også fremadrettet, indtil vi er helt i mål. (17 sep 2014, da hun reagerede på beslutningen fra KS i Møre og Romsdal.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har det beslutats, men vi är tvungna att titta på genomförandet av detta igen när vi ser att priset blir så högt. Jag tror det skulle vara en bra idé att testa i ett mindre område först, för att se effekterna. (16 sep 2014, i ett uttalande till NRK)
no No er det vedtatt, men vi er nøydde til å sjå på gjennomføringa av dette på nytt når vi ser at prisen blir så høg. Eg trur det ville vere ein god idé å teste i eit mindre område først, for å sjå verknadane. (16 sep 2014, i en uttalelse til NRK)
dk Nu er det vedtaget, men vi er nødt til at se på gennemførelsen af dette på ny, når vi ser, at prisen bliver så høj. Jeg tror, det ville være en god idé at teste i et mindre område først, for at se virkningerne. (16 sep 2014, i en udtalelse til NRK)
  Tom-Christer Nilsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det undrar man ju hur länge detta varar och hur länge det tar innan arbetsgivaren kommer med nya erbjudanden och förslag. Utifrån det som har visats tidigare, så har vi haft ganska bra stöd och acceptans för vår kamp. Jag tror att de flesta förstår att detta är viktigt. (6 aug 2014, när strejken börjar och vilka skolor som drabbas.)
no Det spørst jo kor lenge dette varer og kor lang tid det tek før arbeidsgjevar kjem med nye tilbod og innspel. Ut frå det som har vore vist tidlegare, så har hatt ganske god støtte og aksept for kampen vår. Eg trur dei fleste forstår at dette er viktig. (6 aug 2014, når streiken starter og hvilke skoler som blir berørt.)
dk Det er jo et spørgsmål om, hvor længe dette varer, og hvor lang tid der går, før arbejdsgiveren kommer med nye tilbud og input. Ud fra det, der er vist tidligere, har vi haft ganske god støtte og accept for vores kamp. Jeg tror, de fleste forstår, at dette er vigtigt. (6 aug 2014, da strejken starter, og hvilke skoler der bliver berørt.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ingen rakettforskare, men jag ser inte att vi är de som ligger längst bak i köen för nedskärningar heller, så detta drabbar den typen av kommuner som kanske hade behövt lite extra hjälp. Vi får bara ståla oss och se vad som händer, och sedan får vi ta striderna där vi kan. (17 jun 2014, under diskussion om skolnedskärningar och ekonomiska nedskärningar.)
no Eg er ingen rakettforskar, men eg ser ikkje for meg at vi er dei som ligg sist i køen for kutt der heller, så dette går ut over den type kommunar som kanskje hadde hatt behov for litt ekstra draghjelp. Vi får berre stålsetje oss og sjå kva som kjem, og så får vi ta kampane der vi kan. (17 jun 2014, under diskusjon om skulekutt og økonomiske kutt.)
dk Jeg er ingen raketforsker, men jeg kan ikke forestille mig, at vi er dem, der står sidst i køen til besparelser her heller, så dette går ud over den type kommuner, som måske havde haft brug for lidt ekstra hjælp. Vi må bare stå fast og se, hvad der kommer, og så må vi tage kampene, hvor vi kan. (17 jun 2014, under diskussion om skolebesparelser og økonomiske besparelser.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Fram till något annat är bevisat, så väljer jag att tro på det. Det finns ingen framtid i att behöva ta ner detta om fem år. Tycker synd om, men det är realiteten. Det kommer att bli så dramatiskt att jag vill se den som kan stå upprätt och säga att vi fixar detta. (3 jun 2014, när hon träffade fylkeskommunen, KS och fylkesmannen i Florø)
no Fram til noko anna er prova, så vel eg å tru på det. Det er ikkje noko framtid å måtte ta ned dette på fem år. Beklagar, men det er realiteten. Det vil bli så dramatisk at eg har lyst til å sjå den som kan stå oppreist og seie at dette fiksar vi. (3 jun 2014, da hun møtte fylkeskommunen, KS og fylkesmannen i Florø)
dk Indtil noget andet er bevist, vælger jeg at tro på det. Der er ingen fremtid i at skulle bringe dette ned på fem år. Beklager, men det er realiteten. Det vil blive så dramatisk, at jeg har lyst til at se den person, der kan rejse sig og sige, at det her fikser vi. (3 jun 2014, da hun mødtes med fylkeskommunen, KS og fylkesmannen i Florø)
  Åshild Kjelsnes

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns flera modeller som är aktuella. Att vi utökar detta inom tidsramen, tror jag inte är det bästa. Jag tror det är bättre att det blir en mindre summa. Nu får vi se på detta fram till att vi ska lämna ifrån oss detta i kommittén. (30 maj 2014, när det diskuteras alternativa lösningar för nedskärningarna.)
no Det er fleire modellar som er aktuelle. At vi utvidar det i tidsramme, trur eg ikkje er det beste. Eg trur det er betre at det blir eit mindre beløp. No får vi sjå på dette fram til at vi skal gi frå oss dette i komiteen. (30 maj 2014, når det diskuteres alternative løsninger for nedskjæringene.)
dk Der er flere modeller, som er aktuelle. At vi udvider tidsrammen, tror jeg ikke er det bedste. Jeg tror, det er bedre, at det bliver et mindre beløb. Nu må vi se på dette, indtil vi skal aflevere det i udvalget. (30 maj 2014, da der diskuteres alternative løsninger for besparelserne.)

Mer information om detta ordspråk och citat! På detta tillfälle kan jag inte lösa något. Men vi har registrerat reaktionerna och ser att utslagen är enorma. Frågan blir om femårsmodellen måste ha några avrundningar i kanten för att få detta på plats och komma bättre i hamn. (30 maj 2014, när det diskuteras regeringens planer om nedskärningar för landstinget.)
no På dette tidspunktet kan eg ikkje love noko. Men vi har registrert reaksjonane og ser at utslaga er monalege. Spørsmålet blir om femårsmodellen må ha nokre avrundingar i kanten for å få dette på plass og komme betre i hamn. (30 maj 2014, når det diskuteres regjeringas planer om nedskjæringer for fylkeskommunen.)
dk På dette tidspunkt kan jeg ikke love noget. Men vi har registreret reaktionerne og ser, at udslagene er betydelige. Spørgsmålet bliver, om femårsmodellen skal have nogle afrundinger i kanterne for at få dette på plads og komme bedre i havn. (30 maj 2014, da der diskuteres regeringens planer om besparelser for fylkeskommunen.)
  Geir Toskedal

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att detta är ett kreativt förslag för att lösa flera utmaningar. Jag har hittills inte tittat så noga på förslaget, men vi tar emot alla kreativa inlägg med tack. (25 maj 2014, innan helgen, när det blev känt att nedläggningen av Sognebåten kan bli aktuell som följd av nedskärningar i samfartsbudgeten i fylkeskommunen.)
no Eg ser at dette er eit kreativ forslag til å løyse fleire utfordringar. Eg har førebels ikkje fått sett så nøye på forslaget, men vi tar i mot alle kreative innspel med takk. (25 maj 2014, før helga, da det blei kjent at nedlegging av Sognebåten kan bli aktuelt som følge av nedskjeringar i samferdslebudsjettet i fylkeskommunen.)
dk Jeg ser, at dette er et kreativt forslag til at løse flere udfordringer. Jeg har foreløbig ikke fået set så nøje på forslaget, men vi tager imod alle kreative input med tak. (25 maj 2014, før weekenden, da det blev kendt, at nedlæggelse af Sognebåten kan blive aktuelt som følge af besparelser i transportbudgettet i fylkeskommunen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att detta är ett jättespännande projekt som har efterlängtats, och jag tar med mig signalerna tillbaka. Så får vi se när budgeten för 2015 kommer. (4 apr 2014, under stamvägskonferensen i Førde)
no Eg synest dette er eit kjempespennande prosjekt som er etterlengta, og eg tek med meg signala tilbake. Så får vi sjå når budsjettet for 2015 kjem. (4 apr 2014, under stamvegkonferansen i Førde)
dk Jeg synes dette er et kjempespændende projekt, som er efterlængtet, og jeg tager signalerne med mig tilbage. Så får vi se, når budgettet for 2015 kommer. (4 apr 2014, under stamvejkonferencen i Førde)
  Bård Hoksrud

Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten tycker jag att det är en dålig modell. Det måste baseras på frivillighet, och det är det som är huvudmodellen. (6 mar 2014, till NRK.se.)
no I utgangspunktet tykkjer eg det er ein dårleg modell. Det må baserast på frivilligheit, og det er det som er hovudmodellen. (6 mar 2014, til NRK.no.)
dk I udgangspunktet synes jeg, det er en dårlig model. Det må baseres på frivillighed, og det er det, som er hovedmodellen. (6 mar 2014, til NRK.no.)
  Noralv Distad

Mer information om detta ordspråk och citat! Det tror jag fortfarande är möjligt att uppnå, även om detta inte nämns i beställningsdokumentet från Samferdselsdepartementet. (17 feb 2014, när Samferdselsdepartementet har beslutat att endast utvärdera Lavik-Oppedal-alternativet för färjefri korsning av Sognefjorden.)
no Det meiner eg framleis er mogleg å få til, sjølv om dette ikkje er nemnt i bestillingsdokumentet frå Samferdsledepartementet. (17 feb 2014, når Samferdselsdepartementet har bestemt seg for å vurdere bare Lavik-Oppedal-alternativet for ferjefri kryssing av Sognefjorden.)
dk Det mener jeg stadig er muligt at få til, selvom dette ikke er nævnt i bestillingsdokumentet fra Samferdselsdepartementet. (17 feb 2014, da Samferdselsdepartementet har besluttet kun at vurdere Lavik-Oppedal-alternativet for fergefri krydsning af Sognefjorden.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är som att bygga en båt på havet med få hantverkare och lite pengar. Jag tror att det är en bra bild av den situation vi befinner oss i idag. Vi får hoppas att vi klarar av att bygga hela båten, så att vi inte går till botten. (13 feb 2014, under annonseringen av hans roll som projektledare för återuppbyggnaden av Lærdal)
no Dette er som å byggje båt på havet med få handverkarar og lite pengar. Eg trur det er eit godt bilete på den situasjonen vi er i i dag. Vi får håpe vi klarar å byggje heile båten, slik at vi ikkje går til botns. (13 feb 2014, under annonseringen av hans rolle som prosjektleiar for gjenreisinga av Lærdal)
dk Det er som at bygge en båd på havet med få håndværkere og få penge. Jeg tror, det er et godt billede på den situation, vi befinder os i i dag. Vi må håbe, vi formår at bygge hele båden, så vi ikke går til bunds. (13 feb 2014, under annonceringen af hans rolle som projektleder for genopbygningen af Lærdal)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är självklart spännande och det är viktiga beslut som ska tas, och det betyder mycket för folk. Jag förstår att det finns ett stort engagemang. Det är det alltid när det gäller nya vägar och sträckval. Det finns ofta stora förväntningar och önskan om olika sträckningar. (13 jan 2014, under mötet i Ørsta, där han talar diplomatiskt till NRK.)
no Det er sjølvsagt spennande og det er viktige avgjersler som skal takast, og det betyr mykje for folk. Eg forstår at det er eit stort engasjement. Det er det alltid når det gjeld nye vegar og traseval. Det er ofte store forventningar og ønskje om ulike trasear. (13 jan 2014, under møtet i Ørsta, der han snakker diplomatisk til NRK.)
dk Det er selvfølgelig spændende, og der er vigtige beslutninger, der skal tages, og det betyder meget for folk. Jeg forstår, at der er et stort engagement. Det er der altid, når det gælder nye veje og linjeføringer. Der er ofte store forventninger og ønsker om forskellige linjeføringer. (13 jan 2014, under mødet i Ørsta, hvor han taler diplomatisk til NRK.)
  Bård Hoksrud

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas ju det och det kan kanske vara en liten sammanhang där. Men det kommer ju an på om ökningen fortsätter, för det kan fort jämna ut sig. Och så är det ju tilläggsförsäljningen till varje enskild match. (28 dec 2013, under diskussion om publikumsinströmning i den kommande säsongen)
no Vi håpar jo det og det vil kanskje vere ein liten samanheng der. Men det kjem jo an på om auken held fram, for det kan fort jamne ut seg. Og så er det jo tilleggsalet til kvar einskild kamp. (28 dec 2013, under diskusjon om publikumsoppmøte i den kommende sesongen)
dk Vi håber jo det, og der er måske en lille sammenhæng. Men det kommer jo an på, om stigningen fortsætter, for det kan hurtigt jævne sig ud. Og så er der jo billetsalget til hver enkelt kamp. (28 dec 2013, under diskussion om publikumstal i den kommende sæson)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill inte spekulera i utfallet, men jag hoppas och tror att den processen Arve Mjømen nu har skissat är verkligen menad. Nu ska man gå grundligt in i det, och det ser jag fram emot. (13 dec 2013, i en artikel om hans kommande möte med Fylkestinget i Höger)
no Eg vil ikkje spekulere i utfallet, men eg håpar og trur at den prosessen Arve Mjømen no har skissert er reelt meint. No skal ein gå grundig inn i det, og det ser eg fram til. (13 dec 2013, i en artikkel om hans kommende møte med Fylkesstyret i Høgre)
dk Jeg vil ikke spekulere i udfaldet, men jeg håber og tror, at den proces Arve Mjømen nu har skitseret, er reelt ment. Nu skal man gå grundigt ind i det, og det ser jeg frem til. (13 dec 2013, i en artikel om hans kommende møde med fylkesstyret i Høgre)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det värsta scenariot idag hade varit om de avvisade ärendet och sa nej till etableringen. När de nu ber om fler detaljer kring detta tolkar jag det positivt, och jag ser optimistiskt på utsikterna att få till ett erbjudande. (30 okt 2013, efter att huvudutskottet för utbildning bestämde sig för att skjuta upp ärendet om skidskyttebanan.)
no Det verste scenarioet i dag hadde vore at dei avviste saka og sa nei til etableringa. Når dei no ber om fleire detaljar rundt dette så tolkar eg det positivt, og eg ser optimistisk på utsiktene til å få til eit tilbod. (30 okt 2013, etter at Hovudutvalet for opplæring bestemte seg for å utsette saken om skiskyttarlinje.)
dk Det værste scenarie i dag ville have været, at de afviste sagen og sagde nej til etableringen. Når de nu beder om flere detaljer omkring dette, så tolker jeg det positivt, og jeg ser optimistisk på udsigterne til at få tilvejebragt et tilbud. (30 okt 2013, efter at Hovedudvalget for uddannelse besluttede at udskyde sagen om skiskyttelinjen.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Livsmedelsverket ser på saken ur ett lite större perspektiv, och att det till slut blir ett försök. (22 sep 2013, när det diskuteras om Livsmedelsverkets beslut om jaktförsök med pil och båge.)
no Eg trur Mattilsynet ser saka i eit litt større perspektiv, og at det til slutt blir eit forsøk. (22 sep 2013, når det diskuteres om Mattilsynets avgjørelse angående jaktforsøk med pil og boge.)
dk Jeg tror Fødevarestyrelsen ser sagen i et lidt større perspektiv, og at det i sidste ende bliver et forsøg. (22 sep 2013, da der diskuteres Fødevarestyrelsens afgørelse angående jagtforsøg med pil og bue.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så långt Oslo kommun får kolla, ser det ut att fungera. Om det fungerar som det ska, kommer vi inte veta säkert förrän efter uppräkningen. (8 sep 2013, klockan 13 på söndag eftermiddag öppnade rösträtterna i Oslo dörrarna för första gången under årets riksdagsval.)
no Så langt Oslo kommune får sjekka, ser det ut til å fungere. Om det fungerer slik det skal, vil vi ikkje vite sikkert før etter oppteljinga. (8 sep 2013, klokka 13 søndag ettermiddag, da vallokala i Oslo opna dørene for første gong under årets stortingsval.)
dk Så vidt Oslo kommune har kunnet tjekke, ser det ud til at fungere. Om det fungerer, som det skal, ved vi ikke med sikkerhed før efter optællingen. (8 sep 2013, klokken 13 søndag eftermiddag, da valglokalerne i Oslo åbnede dørene for første gang under årets stortingsvalg.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det finns ett önskemål om detta. Vi har ett arbete på gång i departementet för att se om vi kan få mer ut av befintliga resurser, men jag utesluter inte heller att vi måste tänka nytt kring detta. (15 aug 2013, under en artikel om nödnät i tunnlar)
no Eg forstår at det er ønskje om det. Vi har eit arbeid på gang i departement for å sjå om vi kan få meir ut av eksisterande ressursar, men eg utelukkar heller ikkje at vi må tenkje nytt rundt det. (15 aug 2013, under en artikkel om naudnett i tunnelar)
dk Jeg forstår, at der er et ønske om det. Vi har et arbejde i gang i departementet for at se, om vi kan få mere ud af eksisterende ressourcer, men jeg udelukker heller ikke, at vi må tænke nyt omkring det. (15 aug 2013, under en artikel om nødnet i tunneler)
  Grete Faremo

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det kommer att bli bra för dem som ska söka här. Jag tror att det kan gå med denna lösningen några år. Så vid något tillfälle måste vi titta på saken igen. Men då har vi en bild av vilka linjer som står sig. (11 jun 2013, under debatten om skolbruksplanen i fylkestinget i Førde.)
no Eg trur at det blir bra for dei som skal søkje på dette her. Eg trur at det kan gå med denne løysinga nokre år. Så på eit eller anna tidspunkt må vi sjå på saka igjen. Men då har vi eit bilde av kva linjer som står seg. (11 jun 2013, under debatten om skulebruksplanen i fylkestinget i Førde.)
dk Jeg tror, at det bliver godt for dem, der skal søge på dette her. Jeg tror, at det kan gå med denne løsning i nogle år. Så på et eller andet tidspunkt må vi se på sagen igen. Men da har vi et billede af, hvilke linjer der holder. (11 jun 2013, under debatten om skolebrugsplanen i fylkestinget i Førde.)
  Jenny Følling

Mer information om detta ordspråk och citat! Rådmannen anser att det ska vara möjligt att genomföra detta utan alltför stora konsekvenser, men det kommer ändå att märkas på vissa områden. (11 jun 2013, när han talade om borgmästarens åtgärdsplan.)
no Rådmannen meiner det skal vere mogleg å få til dette utan dei altfor store konsekvensane, likevel vil det vil nok merkast på somme område. (11 jun 2013, når han snakket om rådmannens tiltaksplan.)
dk Kommunaldirektøren mener, det skal være muligt at få dette til uden alt for store konsekvenser, men det vil nok alligevel kunne mærkes på visse områder. (11 jun 2013, da han talte om kommunaldirektørens handlingsplan.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket ambitiöst och lägger upp en hög standard på vad som ska presenteras och hur det ska presenteras. Jag är spänd på hur de har tänkt lösa de rent tekniska sakerna och de ekonomiska utmaningarna. (4 jun 2013, juryns sammanfattning av vandrande teatern «Der båra bryt»)
no Det er veldig ambisiøst og legg opp til høg standard på det som skal presenterast og måten det skal presenterast på. Eg er spent på korleis dei har tenkt å løyse dei reint tekniske tinga og økonomiske utfordringane. (4 jun 2013, juryens oppsummering av vandreteateret «Der båra bryt»)
dk Det er meget ambitiøst og lægger op til en høj standard for det, der skal præsenteres, og måden det skal præsenteres på. Jeg er spændt på, hvordan de har tænkt sig at løse de rent tekniske ting og de økonomiske udfordringer. (4 jun 2013, juryens opsummering af vandreteatret «Der båra bryt»)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas i alla fall på det. Jag känner inte tillräckligt väl till IKEAs konkreta planer, men det är otroligt vad man kan uppnå om man kommer överens och diskuterar. (24 apr 2013, efter att IKEA har annonserat sitt intresse av att etablera sig i Ålesund)
no Eg håper i alle fall det. Eg kjenner ikkje godt nok til dei konkrete planane til IKEA, men det er utruleg kva ein kan få til om ein kjem i lag og diskuterer. (24 apr 2013, etter at IKEA har annonsert sitt interesse i å etablere seg i Ålesund")
dk Jeg håber i hvert fald det. Jeg kender ikke de konkrete planer for IKEA godt nok, men det er utroligt, hvad man kan opnå, hvis man går sammen og diskuterer. (24 apr 2013, efter at IKEA har annonceret sin interesse for at etablere sig i Ålesund)

Mer information om detta ordspråk och citat! Den första provet på detta får vi nu med klagan från Telemark. Det förväntas att inom de närmaste dagarna kommer det ett svar på den klagan, och då väntar vi självklart i spänning på den slutsatsen. Det kommer också att ha något att säga för resten av landet. (3 apr 2013, i en artikel i Telemarksavisen och NRK)
no Den første prøva på dette får vi no med klagen frå Telemark. Det er forventa at i løpet av dei næraste dagane så vil det kome eit svar på den klaga, og då ventar vi sjølvsagt i spaning på den konklusjonen. Det vil og ha noko å seie for resten av landet. (3 apr 2013, i en artikkel i Telemarksavisa og NRK)
dk Den første prøve på dette får vi nu med klagen fra Telemark. Det er forventet, at der i løbet af de nærmeste dage vil komme et svar på den klage, og så venter vi naturligvis i spænding på den konklusion. Det vil også have betydning for resten af landet. (3 apr 2013, i en artikel i Telemarksavisa og NRK)

Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är jag optimist, men att något går snett bara för att man är rädd för konsekvenserna och att något inte rapporteras för att man inte vågar, det kan jag inte riskera att ett stort projekt inte kan realiseras. Men ja, statistiskt sett så räknar vi med att det händer. (3 mar 2013, när han talar om efterlevnad av kulturminneslagen bland markägare.)
no I utgangspunktet så er eg optimist, men at noko stikkast vekk fordi ein er redd for følgjene og at noko ikkje vert meldt frå for no tør eg ikkje risikere at eit stort prosjekt ikkje kan realiserast. Men ja, statistisk sett så reknar vi med at det skjer. (3 mar 2013, når han snakker om overholdelse av kulturminnelova blant grunneigarar.)
dk I udgangspunktet er jeg optimist, men jeg tør ikke risikere, at et stort projekt ikke kan realiseres, fordi noget bliver skjult af frygt for konsekvenserne, eller fordi noget ikke bliver anmeldt. Men ja, statistisk set regner vi med, at det sker. (3 mar 2013, da han taler om overholdelse af kulturmindeloven blandt grundejere.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan hända att det kostar lite mer resurser, men på lång sikt tror jag att man får tillbaka det. – Det beror på att man bygger identitet och varumärke. (16 nov 2012, i Sogndal, under öppnandet av köpcentret Amfi Sogningen)
no Det kan hende det kostar litt meir ressursar, men på lengre sikt trur eg at ein får att for det. – Det fordi ein byggjer identitet og merkevare. (16 nov 2012, i Sogndal, under åpningen av kjøpesenteret Amfi Sogningen)
dk Det kan være, at det koster lidt flere ressourcer, men på længere sigt tror jeg, at man får det tilbage. – Det fordi man bygger identitet og brand. (16 nov 2012, i Sogndal, under åbningen af købesenteret Amfi Sogningen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Om vi ska bygga ut 3G samtidigt med 4G är ett fråga vi brukar mycket tid på. Rent ekonomiskt hade kanske inte varit mycket bra, men det finns inga 4G-telefoner ute än. Vi har tro på att det 3G som folk flest kommer att ha glädje av. (17 okt 2012, om utbyggnad av 3G och 4G samtidigt.)
no Om me skal byggja ut 3G samstundes med 4G er eit spørsmål me brukar mykje tid på. Reint økonomisk hadde kanskje ikkje vore veldig bra, men det er ingen 4G-telefonar ute endå. Me har tru på at det 3G som folk flest vil ha glede av. (17 okt 2012, om utbygging av 3G og 4G samtidig.)
dk Om vi skal bygge 3G ud samtidig med 4G, er et spørgsmål, vi bruger meget tid på. Rent økonomisk havde det måske ikke været særlig godt, men der er ingen 4G-telefoner ude endnu. Vi tror på, at det er 3G, som de fleste mennesker vil have glæde af. (17 okt 2012, om udbygning af 3G og 4G samtidig.)
  Bjørn Amundsen

Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt det som sägs till mig, så blir det bättre täckning. Det är ju dålig täckning på vissa ställen idag, och det kommer att bli bättre. (13 sep 2012, under ett möte med Direktoratet för Nödkommunikation)
no Ut frå det som blir sagt til meg, så blir det betre dekning. Det er jo dårleg dekning nokre stader i dag, og det vil bli betre. (13 sep 2012, under et møte med Direktoratet for Nødkommunikasjon)
dk Ud fra det, der bliver sagt til mig, bliver dækningen bedre. Der er jo dårlig dækning nogle steder i dag, og det vil blive bedre. (13 sep 2012, under et møde med Direktoratet for Nødkommunikasjon)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har för tillfället inte fått något bud, men jag ser inte bort från att den kan säljas på det nivået. Det får bara tiden visa. (5 sep 2012, under diskussion om försäljning av toppvåningen i bostadsområdet Sjøkanten)
no Vi har førebels ikkje fått nokon bud, men eg ser ikkje vekk frå at den kan selgjast på det nivået. Det får berre tida vise. (5 sep 2012, under diskusjon om salg av toppleiligheten i bustadkomplekset Sjøkanten)
dk Vi har foreløbig ikke fået nogen bud, men jeg ser ikke bort fra, at den kan sælges på det niveau. Det får tiden bare til at vise. (5 sep 2012, under diskussion om salg af penthouselejligheden i boligkomplekset Sjøkanten)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att säga idag. Vi vet inte hur situationen skulle ha varit 2015 när det nya budet startar. Vi tror väl att vi med detta förlust här, om det blir en förlust, kommer att kunna vara väl förberedda och inställda på att ta upp kampen på nya villkor. (14 jul 2012, efter att det blev klart att de förlorade anbudskonkurrensen om Lavik-Oppedal)
no Det er vanskeleg å seie i dag. Vi veit ikkje korleis situasjonen ville ha vore i 2015 når det nye anbodet startar. Vi trur vel at vi med det tapet her, viss det vert eit tap, vil kunne vere godt førebudd og innstilt på å ta opp kampen på nye anbod. (14 jul 2012, etter at det vart klart at dei tapte anbodskonkurransen om Lavik-Oppedal)

Mer information om detta ordspråk och citat! För det första är det inte början, vi har hållit på med detta i 8 år i Norge. Om man klarar att få på plats de största rättssäkerhetsgarantierna så kan detta genomföras som en form av nätreglering utan att yttrandefriheten skadas. (18 jan 2012, under debatten om SOPA-lagsförslaget och protesterna mot det.)
no For det første er det ikkje starten, me har halde på med dette i 8 år i Noreg. Dersom ein klarar å få på plass dei største rettstryggleiksgarantiane så kan dette bli gjennomført som ein form for nettregulering utan at ytringsfridomen vert skadelidande. (18 jan 2012, under debatten om SOPA-lovforslaget og protestene mot det.)
dk For det første er det ikke starten, vi har holdt på med dette i 8 år i Norge. Hvis man formår at få på plads de største retssikkerhedsgarantier, så kan dette blive gennemført som en form for netregulering uden at ytringsfriheden bliver skadelidende. (18 jan 2012, under debatten om SOPA-lovforslaget og protesterne mod det.)
  Gisle Hannemyr

Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju bara titta på hur utvecklingen har varit där. De har testat olika sätt att göra detta på. (26 okt 2011, i ett uttalande till NRK)
no Ein kan jo berre kikke på korleis utviklinga har vore der. Dei har prøvd ut ulike måtar å gjere dette på. (26 okt 2011, i en uttalelse til NRK)
dk Man kan jo bare kigge på, hvordan udviklingen har været der. De har prøvet forskellige måder at gøre dette på. (26 okt 2011, i en udtalelse til NRK)
  Liv Signe Navarsete

Mer information om detta ordspråk och citat! För Selje är detta inte nödvändigt på något sätt. Det vi har sagt, och programfäst, är att om denna diskussion kommer upp så ska vi ta upp fördelar och nackdelar. Därefter kommer vi att ta en folkomröstning om det, för det är viktigt att folk får vara med och bestämma detta. (22 sep 2011, i en artikel om kommunsammanslagning i Nordfjord)
no For Selje er ikkje dette nødvendig på nokon måte. Det vi har sagt, og programfesta, er at dersom denne diskusjonen kjem opp så skal vi greia ut fordelar og ulemper. Deretter vil vi ta ei folkeavstemming på det, for det er viktig at folk får vere med å bestemme dette. (22 sep 2011, i en artikkel om kommunesamanslåing i Nordfjord)
dk For Selje er dette på ingen måde nødvendigt. Det vi har sagt, og programfæstet, er at dersom denne diskussion kommer op, så skal vi udrede fordele og ulemper. Derefter vil vi holde en folkeafstemning om det, for det er vigtigt, at folk får være med til at bestemme dette. (22 sep 2011, i en artikel om kommunesammenlægning i Nordfjord)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har sett detta tidigare. Det finns all möjlig anledning att noggrant undersöka hur detta kan stoppas. Så länge jag har sett mig in i ärendet är det mycket positivt att man noggrant undersöker om man ska stödja detta åtgärd med offentliga medel. (24 mar 2011, under en uttalelse till NRK.no)
no Vi har sett dette før. Det er all mogleg grunn til å sjå nøye på korleis dette kan stoppast. Så lang eg har sett meg inn i saka er det meget positivt at ein ser nøye på om ein skal støtte dette tiltaket med offentlege midlar. (24 mar 2011, under en uttalelse til NRK.no)
dk Vi har set dette før. Der er al mulig grund til at se nøje på, hvordan dette kan stoppes. Så vidt jeg har sat mig ind i sagen, er det meget positivt, at man ser nøje på, om man skal støtte dette tiltag med offentlige midler. (24 mar 2011, i en udtalelse til NRK.no)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må utvärdera provordningen först. Och vi må bilda oss en grund innan vi kan utvärdera den. Ordningen i Bergen och Oslo kommer att fortsätta till år 2014. Men vi önskar att utvidga detta till hela landet i framtiden. (15 feb 2011, i artikeln om narkomani och rättssystemet)
no Vi må evaluere prøveordninga først. Og vi må danne oss eit grunnlag før vi kan evaluere den. Ordninga i Bergen og Oslo vil halde fram til år 2014. Men vi ønskjer å utvide dette til heile landet på sikt. (15 feb 2011, i artikkelen om narkomani og rettssystemet)
dk Vi må evaluere forsøgsordningen først. Og vi må danne os et grundlag, før vi kan evaluere den. Ordningen i Bergen og Oslo vil fortsætte frem til år 2014. Men vi ønsker at udvide dette til hele landet på sigt. (15 feb 2011, i artiklen om narkomani og retssystemet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte omöjligt att det kan vara en del av lösningen på en del av problemet. Men så långt är det bara provprojekt runt om i landet, så vi får vänta och se. (14 dec 2010, när han pratar om potentiella lösningar på hastighetsöverskridanden)
no Det er ikkje umogleg at det kan vere ein del av løysinga på ein del av problemet. Men så langt er det berre prøveprosjekt rundt om i landet, så vi får vente og sjå. (14 dec 2010, når han snakker om potensielle løsninger på fartsoverskridelser)
dk Det er ikke umuligt, at det kan være en del af løsningen på en del af problemet. Men indtil videre er det kun forsøgsprojekter rundt om i landet, så vi må vente og se. (14 dec 2010, da han taler om potentielle løsninger på fartsoverskridelser)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det låter väldigt fint, men jag menar att det inte går en helt klar gräns för hur stora distrikt man kan arbeta med. Vi kan inte ta bort toppledningen från publiken och ta bort dem för mycket från de driftsenheter de ska leda. (22 nov 2010, i artikeln om Polismyndighetens förslag om att slå samman polisdistrikt)
no Det høyrast veldig fint ut, men eg meiner det går ei heilt klar grense for kor store distrikt ein kan operere med. Vi kan ikkje fjerne toppleiinga frå publikum og fjerne dei for mykje frå dei driftseiningane dei skal leie. (22 nov 2010, i artikkelen om Politidirektoratets forslag om å slå sammen politidistrikter)
dk Det lyder meget fint, men jeg mener, der går en helt klar grænse for, hvor store distrikter man kan operere med. Vi kan ikke fjerne topledelsen fra publikum og fjerne dem for meget fra de driftsenheder, de skal lede. (22 nov 2010, i artiklen om Politidirektoratets forslag om at sammenlægge politidistrikter)

Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag är osäker på detta. Men det öppnar ändå en möjlighet. Utredningen ska göras på ett helt objektivt grundval. Så får vi se om detta kommer att hända. Men det har öppnat en ny möjlighet som kanske inte var där när vi började mötet. (10 nov 2010, på styrelsemöte i Hälsa Mitt-Norge)
no Nei, eg er utrygg på dette. Men det opnar likevel ei mulegheit. Utgreiinga skal gjerast på eit heilt objektivt grunnlag. Så får vi sjå om dette kjem til å skje. Men det har opna ei ny muligheit som kanskje ikkje var der då vi starta møtet. (10 nov 2010, på styremøte i Helse Midt-Noreg)
dk Nej, jeg er utryg ved dette. Men det åbner alligevel en mulighed. Udredningen skal gøres på et helt objektivt grundlag. Så får vi se, om dette kommer til at ske. Men det har åbnet en ny mulighed, som måske ikke var der, da vi startede mødet. (10 nov 2010, på bestyrelsesmøde i Helse Midt-Norge)
  Asmund Kristoffersen

Mer information om detta ordspråk och citat! Det återstår att se hur detta kommer att fungera om något skulle hända. Men det var det bästa vi kunde hoppas på. (29 okt 2010, under en artikel om Vest Tank-olyckan och dess konsekvenser)
no Det gjenstår jo å sjå korleis dette vil fungera viss noko skulle skje. Men det var det beste me kunne håpa på. (29 okt 2010, under en artikkel om Vest Tank-ulukka og dens konsekvenser)
dk Det gjenstår jo at se, hvordan dette vil fungere, hvis noget skulle ske. Men det var det bedste, vi kunne håbe på. (29 okt 2010, under en artikel om Vest Tank-ulykken og dens konsekvenser)

Mer information om detta ordspråk och citat! Så som det ser ut nu må vi satsa på utjämningsmandatet. Men detta är bingo, så vi får se. Jag vågar inte tipsa om något sätt, vi får ta det som det kommer. (14 sep 2009, 22.00 på en måndagskväll, under räkningen av rösterna)
no Slik det ser ut no må me satse på utjamningsmandatet. Men dette er bingo, så me får sjå. Eg tør ikkje tippe nokon veg, me får ta det som det kjem. (14 sep 2009, 22.00 on a Monday evening, during the counting of votes)
dk Som det ser ud nu, må vi satse på udjævningsmandatet. Men dette er bingo, så vi får se. Jeg tør ikke tippe nogen vej, vi må tage det, som det kommer. (14 sep 2009, kl. 22.00 en mandag aften under stemmeoptællingen)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte lust att ha någon stark uppfattning om detta. Detta är ganska nya principer. Vi har använt färja tidigare där vi har haft stängd väg tidigare. Innan vi tar ställning till detta nu måste vi testa dessa principer mot centrala styresmakter. (17 jun 2009, klockan 10 på förmiddagen {igår}, på väg till rasplatsen)
no Eg har ikkje lyst til å ha noko sterk oppfatning om dette. Dette er ganske nye prinsipp. Vi har brukt ferje tidlegare der vi har hatt stengd veg tidlegare. Før vi tek stilling til dette no må vi teste desse prinsippa inn mot sentrale styresmakter. (17 jun 2009, klokka 10 i formiddag {yesterday}, på vei til rasstedet)
dk Jeg har ikke lyst til at have nogen stærk opfattelse af dette. Dette er ganske nye principper. Vi har brugt færge tidligere, hvor vi har haft spærret vej tidligere. Før vi tager stilling til dette nu, må vi teste disse principper over for centrale myndigheder. (17 jun 2009, klokken 10 i formiddag {yesterday}, på vej til skredstedet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Edvardsen tror dock att det är för tidigt att bedöma om detta förslag är bättre än de planer de har idag. De måste först diskutera de nya inspelningarna med UDI, både med tanke på erbjudande, organisering och ekonomi. (12 mar 2009, i en diskussion om etablering av ett decentraliserat asylmottagning i Nordfjordområdet.)
no Edvardsen synest likevel det er for tidleg å vurdere om dette forslaget er betre enn dei planane dei har i dag. Dei må først diskutere dei nye innspela med UDI, både med tanke på anbod, organisering og økonomi. (12 mar 2009, i en diskusjon om etablering av et desentralisert asylmottak i Nordfjordrådet.)
dk Edvardsen mener dog, at det er for tidligt at vurdere, om dette forslag er bedre end de planer, de har i dag. De må først diskutere de nye input med UDI, både med henblik på udbud, organisering og økonomi. (12 mar 2009, i en diskussion om etablering af et decentraliseret asylmodtagelse i Nordfjordrådet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer inte att vara stora summor eftersom det handlar om en startlansering. Men jag hoppas att kommunikationsministern följer upp det hon har sagt. (7 okt 2008, i en artikel om statsbudgeten och Dalsfjordbron)
no Det vil ikkje vere dei store summane sidan det er snakk om ei startløyving. Men eg håpar samferdsleminsteren følgjer opp det ho har sagt. (7 okt 2008, i en artikkel om statsbudsjettet og Dalsfjordbrua)
dk Det vil ikke være de store beløb, da der er tale om en startbevilling. Men jeg håber, at transportministeren følger op på det, hun har sagt. (7 okt 2008, i en artikel om statsbudgettet og Dalsfjordbrua)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må först se om detta är ett spännande och möjligt projekt och sedan gå vidare från där. (28 aug 2006, under en artikel om planerna för Norges största vindkraftpark på Bremangerlandet)
no Vi må først sjå om dette er eit spanande og mogeleg prosjekt og så gå vidare frå der. (28 aug 2006, under en artikkel om planene for Norges største vindmøllepark på Bremangerlandet)
dk Vi må først se, om dette er et spændende og muligt projekt, og så gå videre derfra. (28 aug 2006, i en artikel om planerne for Norges største vindmøllepark på Bremangerlandet)

Mer information om detta ordspråk och citat! Konkreta vet vi inte helt säkert ännu, eftersom både Lars Sponheim och Jan Petersen säger att ramverket ger möjligheter att fortsätta med en miljövänlig småskalig jordbruk. Men vi är skeptiska till hur de ska klara av att genomföra det. (2 aug 2004, i en reaktion på det nya WTO-avtalet)
no Konkret veit vi ikkje heilt sikkert enda, fordi både Lars Sponheim og Jan Petersen seier rammeverket gir moglegheiter for å fortsette med eit miljøvenleg småskalalandbruk. Men vi er skeptisk til korleis dei skal klare å gjennomføre det. (2 aug 2004, i en reaksjon på den nye WTO-avtalen)
dk Konkret ved vi ikke helt sikkert endnu, fordi både Lars Sponheim og Jan Petersen siger, at rammeværket giver muligheder for at fortsætte med et miljøvenligt småskalalandbrug. Men vi er skeptiske over for, hvordan de skal kunne gennemføre det. (2 aug 2004, i en reaktion på den nye WTO-aftale)


Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska

Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Ordspråk om Projekt och genomförande.


Logga in

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Logga in

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!