Osäkerhet

När det är för tidigt att dra slutsatser och man måste avvakta resultatet
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det blir så jämnt som det ser ut, kan det dröja väldigt länge innan vi har ett slutgiltigt resultat. Det beror på hur rösterna faller. (14 sep 2026, i en bedömning av när det slutgiltiga valresultatet kan presenteras)
no Hvis det blir så jevnt som det ser ut, kan det ta lang tid før vi får et endelig resultat. Det avhenger av hvordan stemmene faller. (14 sep 2026, i en vurdering av når det endelige valgresultatet kan foreligge)
dk Hvis det bliver så tæt, som det ser ud, så kan det godt blive meget sent, at vi får et endeligt resultat. Det kommer an på, hvordan stemmer falder. (14 sep 2026, i en vurdering af, hvornår det endelige valgresultat kan foreligge)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ett stort fokus. Jag tror att de har hållit en låg profil medan de försöker reda ut allt det där. (9 sep 2026, i en kommentar om Sussexes låga profil under barnens skolövergång.)
no Det har vært et hovedfokus. Jeg tror de har holdt en lav profil mens de finner ut av alt dette. (9 sep 2026, i en kommentar om Sussexes lave profil under barnas overgang til skolen.)
dk Det har været et stort fokusområde. Jeg tror, de har holdt en lav profil, mens de får styr på det hele. (9 sep 2026, i en kommentar til Sussex-parrets lave profil under deres børns skolestart.)
en That's been a major focus. I think they've been laying pretty low while they figure all that out. (9 sep 2026, commenting on the Sussexes' low profile during their children's school transition.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tidigt än, vi får se vad som händer. (21 apr 2026, i Mark Dolans program på TalkTV angående sin relation med Kate Garraway.)
no Det er tidlig i prosessen, vi får se hva som skjer. (21 apr 2026, i Mark Dolans program på TalkTV angående hans forbindelse med Kate Garraway.)
dk Det er stadig tidligt i forløbet, vi må se, hvad der sker. (21 apr 2026, i Mark Dolans TalkTV-show angående hans forbindelse til Kate Garraway.)
en It’s early days, we’ll see what happens. (21 apr 2026, speaking on Mark Dolan’s TalkTV show regarding his connection with Kate Garraway.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det får tiden visa. Det är en dålig start, det kan vi vara överens om. (7 apr 2026, svarar på om trafiken tål sådana händelser över tid.)
no Det vil tiden vise. Det er en dårlig start, det kan vi være enige om. (7 apr 2026, svarer på om trafikken tåler slike hendelser over tid.)
dk Det vil tiden vise. Det er en dårlig start, det kan vi være enige om. (7 apr 2026, svarer på om trafikken kan holde til sådanne hændelser over tid.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en dragkamp mellan olika strömningar. Än så länge är det för tidigt att säga vem som vinner. (27 jan 2026, som en avslutande reflektion kring kampen för rättsstatens principer globalt.)
no Dette er en drakamp mellom ulike strømninger. Foreløpig er det for tidlig å si hvem som vinner. (27 jan 2026, som en avsluttende refleksjon rundt kampen for rettsstatens prinsipper globalt.)
dk Det her er en tovtrækning mellem forskellige strømninger. Indtil videre er det for tidligt at sige, hvem der vinder. (27 jan 2026, som en afsluttende refleksion over kampen for retsstatsprincipperne globalt.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Utifrån vad vi har sett är det inte givet att detta är det slutgiltiga resultatet. Det är lite tidigt att säga hur illa det blir, men det är ju bara att skaka på huvudet åt. (26 feb 2025, i en kommentar till den senaste utvecklingen kring tullvarningarna)
no Ut fra hva vi har sett, så er det ikke gitt at dette er det endelige resultatet. Det er litt tidlig å si hvor ille det blir, men det er jo bare til å riste på hodet av. (26 feb 2025, i en kommentar til den siste utviklingen rundt tollvarslene)
dk Ud fra hvad vi har set, er det ikke givet, at dette er det endelige resultat. Det er lidt for tidligt at sige, hvor slemt det bliver, men det er jo bare til at ryste på hovedet af. (26 feb 2025, i en kommentar til den seneste udvikling omkring toldvarslerne)
  Karen Helene Ulltveit-Moe

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande mycket historia och drama som ska utspela sig... Folk kan ha sina teorier. Det finns hämnd, försoning och vedergällning, så välj själv. Det är korten som ligger på bordet, låt oss se vem som får vad... (29 okt 2024, när han i tidningen Inside Soap hintar om kommande handlingar för sin karaktär.)
no Det er fortsatt mye historie og drama som skal utspille seg... Folk kan ha sine teorier. Det er hevn, forsoning og gjengjeldelse, så velg selv. Det er kortene som ligger på bordet, la oss se hvem som får utdelt hva... (29 okt 2024, hinter om kommende historielinjer for karakteren sin i magasinet Inside Soap.)
dk Der er stadig masser af historie og drama, der skal udfolde sig... Folk kan have deres egne teorier. Der er hævn, forløsning og gengældelse, så vælg selv. Det er de kort, der ligger på bordet; lad os se, hvem der får tildelt hvad... (29 okt 2024, hvor han i magasinet Inside Soap teaser for sin karakters kommende historielinjer.)
en There is a lot of story and drama still to play out... People can have their theories. There's revenge, redemption, and retributions, so you take your pick. Those are the cards on the table, let's see who gets dealt what... (29 okt 2024, teasing upcoming storylines for his character in Inside Soap magazine.)

Mer information om detta ordspråk och citat! På lång sikt är det för tidigt att säga hur det går. Det kommer ta många månader. (23 sep 2023, i ett uttalande gällande tidsperspektivet för reparationerna)
no På lang sikt er det for tidlig å si hvordan det går. Det vil ta mange måneder. (23 sep 2023, i en uttalelse angående tidsperspektivet for reparasjonene)
dk På lang sigt er det for tidligt at sige, hvordan det går. Det vil tage mange måneder. (23 sep 2023, i en udtalelse vedrørende tidsperspektivet for reparationerne)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Men det har blivit en väldig polarisering och den brukar ju inte gynna dem som ligger i mitten. (16 sep 2022, när han kommenterade möjliga orsaker till Liberalernas nedgång efter kommunalvalet 2022.)
no Det er for tidlig å si. Men det har blitt en voldsom polarisering, og det pleier vanligvis ikke å gagne dem som ligger i midten. (16 sep 2022, da han kommenterte mulige årsaker til Liberalernes nedgang etter kommunevalget 2022.)
dk Det er for tidligt at sige. Men der er opstået en voldsom polarisering, og det plejer jo ikke at gavne dem, der ligger i midten. (16 sep 2022, da han kommenterede mulige årsager til Liberalernes tilbagegang efter kommunalvalget 2022.)
  Lars Tysklind

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan bli det ena eller det andra. Vi håller fortfarande på att landa i vad vi ska göra, så får vi se. Det är fortfarande tidigt i processen. (1 okt 2021, i ett samtal om möjligheten att flytta ihop med Brad McClelland)
no Det kan bli enten eller. Vi prøver bare å finne ut av hva vi skal gjøre, og så får vi se. Det er fortsatt tidlig i prosessen. (1 okt 2021, i en samtale om muligheten for å flytte sammen med Brad McClelland.)
dk Det kunne være det ene eller det andet. Vi er stadig ved at finde ud af, hvad vi vil gøre, og så ser vi. Det er stadig meget tidligt i processen. (1 okt 2021, i forbindelse med muligheden for at flytte sammen med Brad McClelland.)
en It could be one or the other. We’re just finding our feet on what we’re gonna do and then we’ll see. It’s still early days at the moment. (1 okt 2021, talking about the possibility of moving in with Brad McClelland.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att ta upp den här frågan nu. Om fem-sex år vet vi mer om det faktiska läget för flyget, nu är det en rent hypotetisk diskussion. (29 apr 2021, torsdagens sammanträde i trafikutskottet)
no Det er for tidlig å ta opp dette spørsmålet nå. Om fem-seks år vet vi mer om den faktiske situasjonen for flyfarten, nå er det en rent hypotetisk diskusjon. (29 apr 2021, torsdagens møte i transportkomiteen)
dk Det er for tidligt at tage dette spørgsmål op nu. Om fem-seks år ved vi mere om den faktiske situation for flytrafikken; lige nu er det en rent hypotetisk diskussion. (29 apr 2021, torsdagens møde i trafikudvalget)
en It is too early to raise this issue now. In five or six years, we will know more about the actual state of aviation; right now, it is a purely hypothetical discussion. (29 apr 2021, thursday's meeting of the Committee on Transport and Communications)
  Helena Gellerman

Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det är för tidigt. Vi har ännu inte kommit till den fas där vi kan börja lägga fram hypoteser och bedöma vad som framstår som sannolikt och vad som i mindre utsträckning framstår som sannolikt. Det är först i nästa fas, och därmed under de kommande veckorna, som vi får en aning om vilka spår vi mer precist ska förfölja. (22 jan 2021, i ett svar på om analyserna redan pekar i vissa riktningar.)
no Nei, det er for tidlig. Vi har ikke kommet til den fasen ennå hvor vi kan begynne å legge hypoteser på bordet og vurdere hva som fremstår som sannsynlig, og hva som i mindre grad fremstår som sannsynlig. Det er først i neste fase, og dermed i løpet av de kommende ukene, at vi får en idé om hvilke spor vi mer presist skal følge. (22 jan 2021, i et svar på om analysene allerede peker i bestemte retninger.)
dk Nej, det er for tidligt. Vi er ikke endnu kommet til den fase, hvor vi kan begynde at lægge hypoteser på bordet og vurdere, hvad der forekommer sandsynligt, og hvad der i mindre grad forekommer sandsynligt. Det bliver først i næste fase og dermed i løbet af de kommende uger, at vi får en idé om, hvilke veje vi mere præcist skal forfølge. (22 jan 2021, i et svar på, om analyserne allerede peger i bestemte retninger.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, om ett par månader. Världen är inte redo än. (20 jul 2020, som svar på en fans fråga under en online-Q&A om att lägga upp en bild på sin gravidmage)
no Ja, om et par måneder. Verden er ikke klar ennå. (20 jul 2020, svar på et spørsmål fra en fan under en online spørretime om å legge ut et bilde av babybumpen)
dk Ja, om et par måneder. Verden er ikke klar endnu. (20 jul 2020, svar på et spørgsmål fra en fan under en online Q&A om at lægge et billede op af sin babybump)
en Yea in a couple months. The world ain’t ready yet. (20 jul 2020, responding to a fan's question during an online Q&A about posting a baby bump picture)
  Nicki Minaj

Mer information om detta ordspråk och citat! Då måste det förbättras drastiskt. Snarare går det åt andra hållet. Det ändras timme till timme, vi får se vad som händer. Det är ingen ide att spekulera i det. (26 mar 2020, en intervju med SVT Sport under coronaepidemien 2020)
no Da må det forbedres drastisk. Snarere går det i motsatt retning. Det endrer seg fra time til time, vi får se hva som skjer. Det er ingen vits i å spekulere i det. (26 mar 2020, et intervju med SVT Sport under koronaepidemien 2020)
dk Så må det forbedres drastisk. Snarere går det i den modsatte retning. Det ændrer sig fra time til time, vi må se, hvad der sker. Det nytter ikke noget at spekulere i det. (26 mar 2020, et interview med SVT Sport under coronaepidemien 2020)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte helt entydigt. Vi får se. Som jag sa, det är den typen av serie som skulle kunna fortsätta i all oändlighet eftersom det är en märklig modell. (10 dec 2019, i en intervju med Variety, där hon diskuterar om den åttonde säsongen av Homeland verkligen är den sista.)
no Det er ikke entydig avgjørende. Vi får se. Som jeg sa, er det den typen serie som kunne fortsatt i det uendelige fordi det er en merkelig modell. (10 dec 2019, i et intervju med Variety, der hun diskuterer om den åttende sesongen av Homeland virkelig er den siste sesongen.)
dk Det er ikke entydigt afgjort. Vi må se. Som jeg sagde, er det den slags serie, der kunne fortsætte i det uendelige, fordi det er en mærkelig model. (10 dec 2019, i et interview med Variety om, hvorvidt den ottende sæson af Homeland virkelig er den sidste sæson.)
en It's not unequivocally conclusive. We'll see. As I said, it's the kind of show that could continue going on indefinitely because it's a strange model. (10 dec 2019, discussing whether the eighth season of Homeland is truly the final season during an interview with Variety.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Ställ in dig på det värsta, min vän. De har inte ens börjat äta fast föda än. (4 jun 2018, som svar på George Clooneys e-post om utmaningarna med att uppfostra tvillingar.)
no Stålsett deg, min venn. De har ikke engang begynt med fast føde ennå. (4 jun 2018, som svar på en e-post fra George Clooney om utfordringene ved å ha tvillinger.)
dk Stål dig selv, min ven. De er ikke engang begyndt at spise fast føde endnu. (4 jun 2018, som svar på en e-mail fra George Clooney om udfordringerne ved at have tvillinger.)
en Brace yourself my friend. They haven't even started eating solids yet. (4 jun 2018, responding to George Clooney's email about the challenges of parenting twins.)
  Julianna Margulies

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att svara på. Vi vet inte hur det kommer bli i dagsläget utan det är något som vi eventuellt får ta ställning till i framtiden. (14 mar 2018, vid en presskonferens när Nevs meddelade att de fått investeringar från GSR Capital för att bygga en batterifabrik.)
no Det er altfor tidlig å svare på. Vi vet ikke hvordan det kommer til å bli i dagens situasjon, så det er noe vi eventuelt må ta stilling til i fremtiden. (14 mar 2018, under en pressekonferanse da Nevs meddelte at de hadde fått investeringer fra GSR Capital for å bygge en batterifabrikk.)
dk Det er alt for tidligt at svare på. Vi ved ikke, hvordan det kommer til at blive i det nuværende setup, så det er noget, vi eventuelt må tage stilling til i fremtiden. (14 mar 2018, ved en pressekonference, da Nevs meddelte, at de havde fået investeringer fra GSR Capital til at bygge en batterifabrik.)
en It is far too early to answer that. We don't know how it will turn out at this stage, so it is something we may have to decide on in the future. (14 mar 2018, at a press conference when Nevs announced they had received investments from GSR Capital to build a battery factory.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite för tidigt. Inget avtal har skrivits på än, men det skulle vara ett smart drag. (4 aug 2017, i en kommentar om Channel Sevens potentiella utveckling av en lokal version av Spartan Ultimate Team Challenge.)
no Det er litt for tidlig. Ingen avtale er signert ennå, men det ville vært et smart trekk. (4 aug 2017, i en kommentar om Channel Sevens potensielle utvikling av en lokal versjon av Spartan Ultimate Team Challenge.)
dk Det er lidt for tidligt. Der er endnu ikke underskrevet nogen aftale, men det ville være et klogt træk. (4 aug 2017, i en kommentar til Channel Sevens potentielle udvikling af en lokal version af Spartan Ultimate Team Challenge.)
en It is a little premature. No deal has been signed as yet but it would be a smart move. (4 aug 2017, commenting on Channel Seven's potential development of a local version of Spartan Ultimate Team Challenge.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi för diskussioner, men det är fortfarande i ett tidigt skede. Många pusselbitar måste falla på plats innan vi kan bekräfta något. (1 jul 2016, i diskussioner om möjligheten att Imelda Staunton skulle spela huvudrollen i Who's Afraid Of Virginia Woolf?)
no Vi er riktignok i samtaler, men det er tidlig i prosessen. Mange brikker må falle på plass før vi kan bekrefte noe. (1 jul 2016, i diskusjoner om muligheten for at Imelda Staunton kan spille hovedrollen i Who's Afraid Of Virginia Woolf?)
dk Vi er ganske rigtigt i dialog, men det er stadig tidligt i processen. Der er mange brikker, der skal falde på plads, før vi kan bekræfte noget. (1 jul 2016, i forbindelse med diskussionen om, hvorvidt Imelda Staunton skal spille hovedrollen i Who's Afraid Of Virginia Woolf?)
en We are indeed in discussion, but it is early days. Lots of moving parts need to come together before we can confirm. (1 jul 2016, discussing the possibility of Imelda Staunton starring in Who's Afraid Of Virginia Woolf?)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det framstår som varm luft, om jag ska vara helt ärlig. Målsättningarna är inte konkreta. Det finns inga siffror, så att vi om tre-fyra år kan se hur det gick. (16 maj 2016, under partiets årsmöte på Grønnemose Skole i Høje Gladsaxe)
no Det virker som varm luft, hvis jeg skal være hudløst ærlig. Målsettingene er ikke konkrete. Det er ikke satt tall på det, slik at vi om tre-fire år kan se hvordan det gikk. (16 maj 2016, under partiets årsmøte på Grønnemose Skole i Høje Gladsaxe)
dk Det virker som varm luft, hvis jeg skal være hudløst ærlig. Målsætningerne er ikke konkrete. Der er ikke sat tal på, så vi om tre-fire år kan se, hvordan det gik. (16 maj 2016, under partiets årsmøde på Grønnemose Skole i Høje Gladsaxe)
  Pernille Skipper

Mer information om detta ordspråk och citat! Det hjälper inte att slå ned på generella grunder när försöket just inte är generellt. Det handlar om enskilda vägsträckor som de inte känner till ännu. (6 sep 2010, som reaktion på experters kritik av regeringens försök att höja hastigheten på utvalda landsvägar)
no Det hjelper ikke å slå ned generelt når forsøket nettopp ikke er generelt. Det handler om enkelte veistrekninger som de ikke kjenner ennå. (6 sep 2010, som reaksjon på eksperters kritikk av regjeringens forsøk på å heve hastigheten på utvalgte landeveier)
dk Det hjælper ikke at slå ned generelt, når forsøget netop ikke er generelt. Det handler om enkelte vejstrækninger, som de ikke kender endnu. (6 sep 2010, som reaktion på eksperters kritik af regeringens forsøg med at hæve hastigheden på udvalgte landeveje)
  Hans Christian Schmidt

Mer information om detta ordspråk och citat! Allt är spekulation just nu. Vi får vänta och se vad som händer.
no Alt er spekulasjoner akkurat nå. Vi må bare vente og se hva som skjer.
dk Alt er spekulation lige nu. Vi bliver nødt til at vente og se, hvad der sker.
en Everything is speculation right now. We're going to have to wait and see what happens.

Mer information om detta ordspråk och citat! Att kategoriskt säga att det kommer att hända är det för tidigt att säga. Om man tittar på alla tecken där så är det väldigt positivt.
no Å si bastant at det kommer til å skje, er det for tidlig for. Men ser man på alle tegnene, er det veldig positivt.
dk Det er for tidligt at sige kategorisk, at det kommer til at ske. Men hvis man ser på alle tegnene, er det meget positivt.
en To say categorically that it's going to happen, it's too soon to say. If you look at all the signs there, it's very positive.
  Mike Miller

Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte fått den start de önskade, men det betyder inte att förändringarna inte kommer att fungera. Vi får se längre fram. Vi kan inte svara på den frågan just nu.
no De har ikke fått den starten de ønsket seg, men denne kampen betyr ikke at grepene ikke kommer til å fungere. Vi får se etter hvert. Det kan vi ikke svare på nå.
dk De er ikke kommet så godt fra start, som de ønskede, men denne kamp betyder ikke, at tiltagene ikke vil virke. Vi får se det længere fremme. Vi kan ikke svare på det spørgsmål nu.
en They haven't gotten off to the start they wanted, but this game doesn't mean the moves are not going to work. We'll see down the line. We can't answer that question now.
  Chauncey Billups

Mer information om detta ordspråk och citat! De har inte gjort några stora misstag än. Det har inte varit perfekt, men kaos och förvirring är att vänta.
no De har ikke gjort noen store feil ennå. Det har ikke vært perfekt, men kaos og forvirring er helt normalt i denne sammenhengen. epigenetics
dk De har ikke begået nogen store fejl endnu. Det har ikke været perfekt, men kaos og forvirring er helt normalt i denne sammenhæng.
en They haven't made any big mistake yet. It's not been perfect, but chaos and confusion is par for the course.

Mer information om detta ordspråk och citat! De är räddade för nu, men listan är inte slutgiltig än. De svettas fortfarande.
no De er reddet for nå, men den listen er ikke endelig ennå. De sitter fortsatt med hjerte i halsen.
dk De er reddet for nu, men den liste er ikke endelig endnu. De sveder stadig over det.
en They're saved for now, but that list isn't final yet. They're still sweating it.

Mer information om detta ordspråk och citat! Debatten har inte ens börjat ännu. Vi borde ge människor möjlighet att uttala sig i frågan.
no Debatten har ikke engang begynt ennå. Vi bør gi folk muligheten til å si sin mening om dette.
dk Debatten er ikke engang gået i gang endnu. Vi bør give folk mulighed for at komme med deres mening om dette.
en The debate has not even started yet. We should give the people the chance to weigh in on this.

Mer information om detta ordspråk och citat! Den juridiska gemenskapen har inte riktigt grepp om vissa av de juridiska frågorna. Det som händer där ute kan vara lite före sin tid för det juridiska fältet.
no Det juridiske miljøet har ikke helt kontroll på enkelte av de juridiske problemstillingene. Det som skjer der ute, ligger kanskje et skritt foran det juridiske feltet.
dk Det juridiske miljø har ikke helt styr på nogle af de juridiske problemstillinger. Det, der sker derude, er måske et skridt foran det juridiske felt. epigenetics
en The legal community does not quite have a handle on some of the legal issues. What's happening out there may be a little ahead of the legal field.

Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommentaren var förhastad. Allt detta utvärderas fortfarande, så inga beslut har fattats. Alla är i ett datainsamlingsläge just nu.
no Den kommentaren var forhastet. Alt dette blir fremdeles vurdert, så ingen beslutninger er tatt. Alle er i en fase hvor de samler inn data for øyeblikket.
dk Den kommentar var forhastet. Alt dette bliver stadig vurderet, så der er ikke truffet nogen beslutninger. Alle er i en fase, hvor der indsamles data på nuværende tidspunkt.
en That comment was premature. All of that is still being assessed, so no decisions have been made. Everyone is in a data-gathering mode at this point.

Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa fall är ännu inte en trend som visar vart vi är på väg. De mer substantiella frågorna är fortfarande oförutsägbara i nuläget.
no Disse sakene er ennå ikke en trend for hvor ting beveger seg. De mer omfattende spørsmålene er fremdeles uforutsigbare på dette tidspunktet.
dk Disse sager er endnu ikke en tendens til, hvor tingene bevæger sig hen. De mere væsentlige spørgsmål er stadig uforudsigelige på nuværende tidspunkt.
en These cases are not yet a trend of where things are going. The meatier issues are still unpredictable at this point.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir intressant att se hur det är (idag). Det är redan tight.
no Det blir interessant å se hvordan det er (i dag). Det er allerede stramt.
dk Det bliver interessant at se, hvordan det er (i dag). Det er allerede stramt.
en It'll be interesting to see how it is (today). It's tight already.
  Scott Niedermayer

Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde inte vara alltför långt bort. Jag tror att specifikationen är ganska bra, men man vet aldrig. Det beror på feedbacken.
no Det burde ikke være altfor langt unna. Jeg synes spesifikasjonen er ganske solid, men man vet aldri. Det avhenger av tilbakemeldingene.
dk Det burde ikke være alt for langt ude. Jeg synes, specifikationen er ret solid, men man ved det aldrig. Det afhænger af kommentarerne.
en It shouldn't be too far off. I think the spec is pretty solid but you never can tell. It depends on the comments.
  Ralph Brown

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns båda ändarna av spektrumet. Det kan ena laget eller slita isär det. Jag antar att tiden får utvisa.
no Det finnes to ytterpunkter. Det kan enten føre laget sammen eller splitte dem. Jeg antar at tiden vil vise.
dk Der er to ekstremer. Det kan enten rykke holdet sammen eller rive dem fra hinanden. Jeg gætter på, at tiden vil vise det.
en There's both ends of the spectrum. It could pull the team together or pull them apart. I guess time will tell.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns egentligen inget rätt eller fel just nu när det gäller strategi. Det är svårt att bedöma eftersom det är så tidigt i spelet när det gäller vem som har rätt strategi.
no Det finnes egentlig ikke noe riktig eller galt når det gjelder strategi akkurat nå. Det er vanskelig å vurdere hvem som har den rette strategien, fordi vi er så tidlig ute i prosessen.
dk Der er i virkeligheden ikke noget rigtigt eller forkert lige nu, når det kommer til strategi. Det er svært at vurdere, hvem der har den rette strategi, fordi vi stadig er så tidligt i forløbet.
en There's really no right or wrong right now in terms of strategy. It's difficult to judge because it's so early in the game in terms of who has the right strategy.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en hel del konkurrens där ute, absolut. Vi får se hur allt faller på plats mot slutet, och jag är inte redo att göra några tydliga uttalanden just nu. Men det finns konkurrens där.
no Det er absolutt noe konkurranse der ute. Vi må se hvordan alt lander mot slutten, og jeg er ikke forberedt på å komme med noen konkrete uttalelser akkurat nå. Men det er konkurranse der.
dk Der er helt sikkert noget konkurrence derude. Vi må se, hvordan det hele lander mod slutningen, og jeg er ikke klar til at komme med nogen egentlige udtalelser lige nu. Men der er konkurrence derude.
en There's some competition out there, absolutely. We've got to see how it all shakes down toward the end, and I'm not prepared to make any kind of overt statements right now. But there's competition there.
  Joe Maddon

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en potential för kaos. Kan inte förutsäga var det kommer att vara, men det finns definitivt potential.
no Det er et potensial for kaos. Kan ikke forutsi hvor det vil oppstå, men det er definitivt et potensial.
dk Der er potentiale for kaos. Man kan ikke forudsige, hvor det vil opstå, men der er helt sikkert et potentiale.
en There is a potential for chaos. Can't predict where it'll be, but there is definitely potential.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande ett par platser som folk tävlar om. Det är fortfarande väldigt, väldigt tidigt skede. Det handlar om att skaffa sig erfarenhet.
no Det er fortsatt et par plasser folk kjemper om. Det er fremdeles veldig, veldig tidlig. Det handler om å få erfaring.
dk Der er stadig et par pladser, som folk kæmper om. Det er stadig meget, meget tidligt. Det handler om at få erfaring.
en There are still a couple of spots people are battling for. It's still very, very early. It's a matter of getting experience.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande flera matcher och i vissa fall flera veckor kvar att spela, plus konferensturneringar, så utvärderingsprocessen är långt ifrån slutförd. Om det finns något budskap att förmedla idag är det att det fortfarande är för tidigt att säga vad som kommer att hända.
no Det er fortsatt flere kamper, og i noen tilfeller flere uker, igjen, i tillegg til konferanseturneringene, så evalueringsprosessen er langt fra fullført. Hvis det er et budskap som skal formidles i dag, er det at det fremdeles er for tidlig å si hva som vil skje.
dk Der er stadig flere kampe og i nogle tilfælde flere uger tilbage, plus conference-turneringerne, så evalueringsprocessen er langt fra afsluttet. Hvis der er et budskab, der skal formidles i dag, er det, at det stadig er for tidligt at sige, hvad der vil ske.
en There's still several games and in some cases several weeks yet to go plus conference tournaments so the evaluation process is not anywhere near to being completed. If there is a message to be relayed today, it's that it is still too early to say what will happen.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ingen tvekan om att vi har inlett en ny era. Frågan verkar vara hur länge den kommer att fortgå, och juryn är fortfarande ute i den frågan.
no Det er ingen tvil om at vi har gått inn i en ny æra. Spørsmålet virker å være hvor lenge den vil vare, og der er juryen fortsatt ute.
dk Der er ingen tvivl om, at vi er gået ind i en ny æra. Spørgsmålet synes at være, hvor længe den vil fortsætte, og der er endnu ikke fundet et svar på det.
en There is no question that we've entered a new era. The question seems to be how long it will continue, and the jury is still out on that one.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns kall luft någonstans. Om den hittar vägen hit i denna del av jordklotet återstår att se.
no Det finnes kald luft et sted. Om den finner veien hit til denne delen av kloden, gjenstår å se.
dk Der er kold luft et sted. Om den finder vej til denne del af kloden, må tiden vise.
en There's cold air somewhere. Whether it works its way around this part of the globe remains to be seen.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många osäkerheter. Opinionsundersökningar betyder inte så mycket.
no Det er mye usikkerhet. Meningsmålinger betyr egentlig ikke så mye.
dk Der er mange usikkerheder. Meningsmålinger betyder ikke rigtig så meget.
en There are a lot of uncertainties. Polls don't really mean a lot.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många positiva signaler från många olika håll. Det är bara inte samlat just nu.
no Det er mange gode tegn fra mange forskjellige mennesker. Det er bare ikke kollektivt akkurat nå.
dk Der er mange gode tegn fra mange forskellige mennesker. Det er bare ikke kollektivt lige nu.
en There are a lot of good signs from a lot of different people. It is just not collective right now.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ännu inga klara tecken på när det kommer att förändras. Det är svårt att förutse, så njut av det medan vi har det.
no Det er ingen klare tegn ennå på når det vil endre seg. Det er vanskelig å forutsi, så bare nyt det så lenge vi kan.
dk Der er endnu ingen klare tegn på, hvornår det vil ændre sig. Det er svært at forudsige, så nyd det bare, mens vi har det.
en There are no definite signs yet when that will change. That's tough to predict, so just enjoy it while we got it.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det har bara funnits en kort stund. Folk är sannolikt fortfarande inne på att fördra vad erbjudandet innebär.
no Det har bare vært ute en liten stund. Folk holder sannsynligvis fortsatt på med å fordøye hva tilbudet innebærer.
dk Det har kun været ude i et (kort) stykke tid. Folk er sikkert stadig ved at fordøje, hvad tilbuddet går ud på.
en It's only been around for a (little) while. People are probably still digesting what the offer is.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en av de sakerna som kommer att ta några dagar innan det sjunkit in. Du vet inte hur det kommer att påverka ditt liv.
no Dette er en av disse tingene som vil ta noen dager før det synker inn. Du vet ikke hvordan det kommer til å påvirke livet ditt.
dk Det er en af de ting, der vil tage et par dage at synke ind. Man ved ikke, hvordan det kommer til at påvirke ens liv.
en This is one of those things that's going to take a few days to sink in. You don't know how it's going to affect your life.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är en väldigt stor vinst, men vi kommer inte att veta hur stor den egentligen är förrän om en stund. Den kan bli enorm, eller så kan den bara bli ytterligare en seger.
no Dette er en veldig stor seier, men vi vet ikke nøyaktig hvor stor før det har gått en stund. Den kan vise seg å bli enorm, eller den kan ende opp som bare nok en seier.
dk Det her er en meget stor sejr, men vi ved ikke præcis hvor stor, før der er gået lidt tid. Det kan ende med at blive gigantisk, eller det kan bare blive endnu en sejr.
en This is a very big win, but we won't know just how big for a while. It might be huge, or it might just end up as another victory.
  Chauncey Billups

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är helt okänd mark. Oavsett vad som händer, så gör det frågorna mycket tydligare och mer verkliga.
no Dette er helt uprøvd terreng. Uansett hva som skjer, gjør det problemstillingene mye tydeligere og mer reelle.
dk Det her er helt uafprøvet territorium. Uanset hvad der sker, gør det problemstillingerne langt mere tydelige og konkrete.
en This is all untested territory. Whatever happens, it's making the issues much more stark and real.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket tidigt i processen. Allt som någon ser nu är anekdotiskt.
no Dette er veldig tidlig i prosessen. Alt man ser nå, er anekdotisk.
dk Det er meget tidligt i processen. Alt, hvad nogen ser nu, er anekdotisk.
en This is very early in the process. Anything anyone sees now is anecdotal.
  Marc Siegel

Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är som ett pussel med tusen bitar, och du har bara lagt två bitar på bordet. Vem vet hur resten kommer att se ut?
no Dette er som et puslespill på tusen biter, og du har bare lagt to biter på bordet. Hvem vet hvordan resten kommer til å se ut?
dk Det er som et puslespil med tusind brikker, og du har kun lagt to brikker på bordet. Hvem ved, hvordan resten kommer til at se ud?
en This is like a thousand-piece puzzle, and you only have put two pieces on the table. Who knows what the rest of it is going to look like?

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan gå hur som helst just nu. Det finns en del pessimism och en del optimism. Det kommer att bli intressant rakt igenom.
no Det kan gå begge veier på dette tidspunktet. Det er både pessimisme og optimisme. Det kommer til å bli interessant hele veien.
dk Det kan gå begge veje på nuværende tidspunkt. Der er både pessimisme og optimisme. Det bliver spændende hele vejen igennem.
en It could go either way at this point. There is some pessimism and some optimism. It's going to be interesting the whole way around.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan vara för sent, men ett avtryck kommer han att göra. Det kanske inte syns jättetydligt, men det kommer att ha en effekt.
no Det kan være for sent, men han vil sette sitt preg på ting. Det er kanskje ikke synlig i stor skala, men det vil (merkes).
dk Det kan være for sent, men han vil gøre et indtryk. Det er måske ikke synligt i det store billede, men det vil det være.
en It could be too late but an impact he'll make. It may not be visible big time, but it will be (impacting).

Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att vara väldigt likt vägen för den här. Den är fortfarande i utvecklingsstadiet.
no Det vil bli veldig likt løpet til denne. Den er fortsatt i utviklingsfasen.
dk Det vil minde meget om forløbet for denne her. Den er stadig i udviklingsfasen.
en It will be very similar to the path of this one. It's still in the developmental stages.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att det kommer en återhämtning. Den verkliga frågan är om återhämtningen representerar en väsentlig och permanent förändring.
no Det er ingen tvil om at det vil komme en rekyl. Det egentlige spørsmålet er om denne rekylen er representativ for en vesentlig og permanent endring.
dk Der er ingen tvivl om, at der vil komme et opsving. Det egentlige spørgsmål er, om opsvinget er udtryk for en væsentlig og permanent ændring.
en There's no doubt that there's going to be a snapback. The real issue is whether the snapback is representative of substantial and permanent change.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det ska bli väldigt intressant att se vad som händer i början av free agency. Jag är inte säker på att det inte kommer att bli väldigt försiktigt och avvaktande eftersom folk helt enkelt är osäkra på hur det kommer att sluta.
no Det kommer til å bli veldig interessant å se hva som skjer når free agency starter. Jeg er usikker på om det ikke kommer til å bli holdt tett, rett og slett fordi folk er usikre på hvordan det kommer til å ende opp.
dk Det bliver meget interessant at se, hvad der sker i starten af free agency. Jeg er ikke sikker på, at folk ikke vil holde deres kort tæt til kroppen, fordi man bare er usikker på, hvordan det hele ender.
en It's going to be very interesting to see what happens at the beginning of free agency. I'm not sure it's not going to be very close to the vest because people are just unsure as to how it's going to end up.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle definitivt förändra dynamiken i saker och ting. Vi får se vad som händer och vart saker tar oss, men vi kan inte göra så mycket förrän det är officiellt.
no Det ville definitivt endret dynamikken. Vi får se hva som skjer og hvor ting går, men vi kan ikke gjøre for mye før det er offisielt.
dk Det ville helt sikkert ændre dynamikken i tingene. Vi må se, hvad der sker, og hvor det fører hen, men vi kan ikke gøre for meget, før det er officielt.
en It would certainly change the dynamic of things. We'll see what happens and where things go, but we can't do too much until it's official.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är absolut inte skrivet i sten. Mycket diskussion behöver fortfarande ske.
no Det er slett ikke hugget i stein. Det gjenstår fortsatt mange diskusjoner.
dk Det er bestemt ikke hugget i sten. Der skal stadig tages mange diskussioner.
en It's certainly not cast in stone. A lot of discussion still needs to be had.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att börja välja kedjekombinationer. Och det finns fortfarande en bra chans att de två kan spela i samma kedja.
no Det er altfor tidlig å begynne å sette sammen rekker. Og det er fortsatt en god sjanse for at de to kan spille på samme rekke.
dk Det er alt for tidligt at udpege kæderne. Og der er stadig en god chance for, at de to kan spille på samme kæde.
en It's way too early to be picking out line combinations. And there's still a good chance the two could play on the same line.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att fälla ett omdöme. Det har fortfarande brister. De behöver justera det. Är det bättre än det någonsin varit? Jag tror att det är för tidigt att säga det ännu.
no Det er altfor tidlig å felle en dom. Det har fortsatt mangler. De må finjustere det. Er det bedre enn det noen gang har vært? Jeg tror svaret på det fortsatt er uavklart.
dk Det er alt for tidligt at fælde dom. Der er stadig mangler. De er nødt til at finpudse det. Er det bedre, end det nogensinde har været? Jeg tror, at dommen stadig er uafgjort.
en It's way too early to pass judgment. It's still got flaws. They need to tweak it. Is it better than it ever was? I think the verdict is still out on that.
  Darrell Waltrip

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att säga. Vi får helt enkelt vänta och se.
no Det er altfor tidlig å si. Vi får bare vente og se.
dk Det er alt for tidligt at sige. Vi bliver bare nødt til at vente og se.
en It's way to soon to tell. We'll just have to wait and see.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alldeles för tidigt att utropa seger. Vi har många system och många länder att gå igenom innan vi kan se den faktiska effekten av övergången.
no Det er altfor tidlig å erklære seier. Vi har fortsatt mange systemer og mange land å gå gjennom før vi ser hva den faktiske effekten av overgangen har vært.
dk Det er alt for tidligt at erklære sejr. Vi har stadig mange systemer og mange lande, vi skal igennem, før vi kan se, hvad den faktiske effekt af overgangen har været.
en It is far too early to declare victory. We have a lot of systems and a lot of countries to go through yet before we'll see what the actual impact has been of the transition.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara ett tärningskast. Ingen vet hur det kommer att gå, vi får bara vänta och se.
no Det er rett og slett et terningkast. Ingen vet hvordan det kommer til å gå, vi må bare vente og se.
dk Det er bare et terningkast. Ingen ved, hvordan det kommer til at gå, vi må bare vente og se.
en It is just a roll of the dice. Nobody knows how it is going to turn out, we just have to wait and see.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är definitivt bara i de inledande stadierna. Vi vet inte riktigt om det kommer att hända.
no Det er definitivt bare i startfasen. Vi er ikke helt sikre på om det kommer til å skje.
dk Det er helt sikkert kun i den tidlige fase. Vi er ikke rigtig sikre på, om det kommer til at ske.
en That is definitely just in the beginning stages. We're not really sure that's going to happen.
  Susan Johnson

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är den 13 mars. Det är alldeles för tidigt att bli så reaktionär. Du letar alltid efter möjligheter ifall någon skulle falla ifrån, så inget kommer att förändras på den punkten. Men håll hästarna.
no Det er 13. mars. Det er altfor tidlig å bli så reaktiv. Man ser alltid etter muligheter i tilfelle noen skulle falle fra, så ingenting vil endre seg når det gjelder det. Men hold litt igjen på hestene.
dk Det er den 13. marts. Det er alt for tidligt at blive så reaktiv. Man leder altid efter muligheder i tilfælde af, at nogen falder fra, så der vil ikke ændre sig noget i den henseende. Men hold nu hestene.
en It's March 13. It's way too early to get that reactionary. You're always looking for possibilities in the event anyone goes down, so nothing will change as far as that's concerned. But hold the horses.
  Ken Williams

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tävling. Låt det utveckla sig och vi får se vad som händer när dammet lagt sig.
no Det er en konkurranse. La det utspille seg, så får vi se hva som skjer når støvet har lagt seg.
dk Det er en konkurrence. Lad det spille ud, og så ser vi, hvad der sker, når støvet har lagt sig.
en It's a competition. Let it play out and we'll see what happens when the dust clears.
  Willie Randolph

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett gissningsspel. Man vet inte om det är långsiktigt eller om det inte kommer att vara långsiktigt.
no Det er et gjettespill. Du vet ikke om dette er langsiktig, eller om det ikke kommer til å bli det.
dk Det er et gættespil. Man ved ikke, om det her er på lang sigt, eller om det ikke kommer til at være det.
en It's a guessing game. You don't know if this is long term or whether it's not going to be long term.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande för tidigt. Vi har bara inte mönstren än.
no Det er fortsatt for tidlig. Vi har rett og slett ikke mønstrene ennå.
dk Det er stadig for tidligt. Vi har bare ikke mønstrene endnu.
en It's still too early. We just don't have the patterns yet.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är fortfarande mycket tidigt i spelet. Det är definitivt inte en säker sak. Vi kommer inte att veta förrän vi borrar.
no Det er fremdeles veldig tidlig i prosessen. Det er definitivt ingen garanti. Vi vet ikke noe før vi begynner å bore.
dk Det er stadig meget tidligt i forløbet. Det er bestemt ikke en sikker sag. Vi ved det ikke, før vi borer.
en It's still very early in the game. It's definitely not a sure thing. We won't know until we drill.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att ge ett absolut svar om framtiden för de två projekten. De behöver mycket mer arbete, men de har bra potential.
no Det er for tidlig å gi et definitivt svar på fremtiden til disse to prosjektene. De krever mye mer arbeid, men de har et godt potensial.
dk Det er for tidligt at give et definitivt svar på fremtiden for de to projekter. De kræver meget mere arbejde, men de har et godt potentiale.
en It is too early to give an absolute answer on the future of those two projects. They need a lot more work, but they've got good potential.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att gå in på den typen av diskussion. Diskussionerna pågår fortfarande.
no Det er for tidlig å gå inn i den typen diskusjon. Diskusjonene pågår fortsatt.
dk Det er for tidligt at gå ind i den slags diskussion. Diskussionerne pågår stadig.
en That's premature to get into that kind of discussion. The discussions are ongoing.
  Scott McClellan

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga att A, B, C och D kommer att hända. Vi har olika alternativ och olika vägar att gå.
no Det er for tidlig å si at A, B, C og D kommer til å skje. Vi har ulike alternativer og ulike veier å gå.
dk Det er for tidligt at sige, at A, B, C og D kommer til at ske. Vi har forskellige muligheder og forskellige veje, vi kan gå.
en It's too soon to say A, B, C and D are going to happen. We have different options and different ways to go.
  Mike Hargrove

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga hur det kommer att gå. Han kommer definitivt att göra stort intryck inom detta område. Oavsett om han vinner eller förlorar, det vet vi inte.
no Det er for tidlig å si hva resultatet blir. Han kommer utvilsomt til å markere seg kraftig på dette området. Om han taper eller ikke, vet vi ikke ennå.
dk Det er stadig for tidligt at sige noget med sikkerhed om denne sag. Han kommer helt sikkert til at gøre et stort indtryk på dette område. Om han taber eller ej, ved vi ikke endnu.
en The jury is out on this one. He's certainly going to make a big splash in this area. Whether he loses or not, we don't know.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga just nu. Även om de gav bort den gratis så är det fortfarande ett monster att ta hand om.
no Tror det er for tidlig å si noe nå. Selv om de hadde gitt det bort, er det fortsatt et monster å ta vare på.
dk Jeg tror, det er for tidligt at sige noget lige nu. Selv hvis de gav det væk, ville det stadig være et monster at passe og pleje.
en Think it's too early to tell right now. Even if they gave it away, it's still a monster to take care of.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga om det finns något projekt som är värdigt att följa upp det här med. Det skulle behöva vara något riktigt bra.
no Det er for tidlig å si om det finnes et verdig prosjekt å følge opp med. Det måtte ha vært noe virkelig bra.
dk Det er for tidligt at sige, om der er et værdigt projekt at følge op med. Det skulle være noget virkelig godt.
en It's too early to say if there is a worthy project to follow this up with. It would have to be something really good.
  Lee Perry

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. I det här specifika fallet och med de summor du pratar om, måste man vara väldigt försiktig och uppmärksam.
no Det er for tidlig å si. I dette spesifikke tilfellet, og med de summene du snakker om, må man trå veldig varsomt og være påvakt.
dk Det er for tidligt at sige. I netop dette tilfælde og med de beløb, du taler om, er man nødt til at træde meget varsomt og være opmærksom.
en It's too early to tell. In this particular case and with the dollars that you're talking about, you have to walk very lightly and be mindful.
  Ken Williams

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. I vissa fall vet inte ens samarbetspartnerna det än.
no Det er for tidlig å si. I noen tilfeller vet ikke engang partnerne det ennå.
dk Det er for tidligt at sige. I nogle tilfælde ved partnerne det ikke engang selv endnu.
en It's too soon to say. In some cases even the partners don't even know it yet.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Låt systemet ha sin gång och vi får se vad som händer.
no Det er for tidlig å si. La systemet gå sin gang, så får vi se hva som skjer.
dk Det er for tidligt at sige. Lad systemet køre sit løb, og så ser vi, hvad der sker.
en It's too early to tell. Let the system run its course and we'll see what happens.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för tidigt att säga. Vi är lite i mörkret... och försöker se vad som sållas bort.
no Det er for tidlig å si. Vi famler litt i blinde ... og prøver å se hva som overlever.
dk Det er for tidligt at sige. Vi famler lidt i blinde ... og prøver at se, hvad der overlever.
en It's too early to tell. We're kind of in the dark ... trying to see what weeds out.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förmodligen för tidigt att säga. Men det sätter definitivt en mycket intressant påle i marken för den marknaden.
no Det er sannsynligvis for tidlig å si noe sikkert. Men det setter utvilsomt en veldig interessant standard for det markedet.
dk Det er sandsynligvis for tidligt at sige. Men det sætter helt sikkert en meget interessant retning for det marked.
en It's probably too early to tell. But it certainly puts a very interesting stake in the ground for that market.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite tidigt att säga att något har misslyckats. Vi har en lång het sommar framför oss innan man får en känsla för vad som kommer att dyka upp i form av politik.
no Det er litt for tidlig å si at noe har mislyktes. Vi har en lang, varm sommer foran oss før man får et inntrykk av hva som vil dukke opp når det gjelder politikk.
dk Det er lidt for tidligt at sige, at noget er slået fejl. Vi har en lang, varm sommer foran os, før man får en fornemmelse af, hvilke politiske tiltag der vil dukke op.
en It's a little bit early to say anything has failed. We have a long hot summer before you have a sense of what's going to pop up in terms of policy.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite tidigt att veta hur allvarligt det är; jag förväntar mig att det är allvarligt. Det finns definitivt inga goda nyheter ute än.
no Det er litt for tidlig å vite hvor ille det er; jeg forventer at det er ille. Det er i hvert fall ingen gode nyheter å spore ennå.
dk Det er lidt for tidligt at vide, hvor slemt det er; jeg forventer, at det er slemt. Der er i hvert fald ikke nogen gode nyheder endnu.
en It's a little early to know how bad it is; I would expect it's bad. There's certainly no good news out there yet.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket, mycket tidigt. Det finns så många andra frågor ute där just nu.
no Det er altfor tidlig. Det er så mange andre saker som krever oppmerksomhet akkurat nå.
dk Det er alt for tidligt. Der er så mange andre ting, der fylder lige nu.
en It's way, way early. There are so many other issues out there right now.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är möjligt, jag tror att allting är möjligt just nu. Det är för tidigt att bedöma inverkan. Det gör bara saken ännu värre vid en redan dålig tidpunkt.
no Det er mulig, jeg tror alt er mulig for øyeblikket. Det er for tidlig å vurdere konsekvensene. Det gjør bare saken enda verre i en tid som allerede er vanskelig.
dk Det er muligt; jeg tror, at alt er muligt i øjeblikket. Det er for tidligt at vurdere konsekvenserne. Det gør blot situationen endnu værre på et tidspunkt, hvor den i forvejen er dårlig.
en It's possible, I think at the moment everything is possible. It's too early to judge the impact. It just makes the matter even worse at an already bad time.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är relativt goda nyheter, men det är bara en ledare. Mer arbete behöver göras innan det bekräftas.
no Det er relativt gode nyheter, men det er bare en lederartikkel. Det må gjøres mer arbeid før det er bekreftet.
dk Det er relativt gode nyheder, men det er kun en lederartikel. Der skal gøres et ekstra stykke arbejde, før det er bekræftet.
en It's relatively good news, but it's only an editorial. Extra work needs to be done before that is confirmed.
  Mike Ward

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är rimligt att säga att en stor del av det kommer att vara gratis. Det är för tidigt att säga.
no Det er rimelig å si at en god del av det vil være gratis. Det er for tidlig å si.
dk Det er fair at sige, at en god del af det vil være gratis. Det er for tidligt at sige med sikkerhed.
en It's fair to say that a good part of it will be free. It's too early to tell.
  Beth Comstock

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som en nyfödd bebis. Man vet att den har fantastisk potential, men det är alldeles för tidigt att säga vad den kommer att åstadkomma.
no Det er som en nyfødt baby. Du vet at den har et fantastisk potensial, men det er altfor tidlig å si hva den vil oppnå.
dk Det er som et nyfødt barn. Man ved, at det har et fantastisk potentiale, men det er alt for tidligt at sige, hvad det vil opnå.
en It's like a newborn baby. You know it has fantastic potential but it's much too early to say what it will achieve.
  John Hall

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att förutsäga. När vi alla börjar använda det kommer människor lära sig om det.
no Det er vanskelig å forutsi. Etter hvert som vi alle begynner å bruke det, vil folk lære om det.
dk Det er svært at forudsige. Efterhånden som vi alle begynder at bruge det, vil folk lære det at kende.
en It's hard to predict. As we all start to use it, people will learn about it.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att inse det nu. Det kommer ta tid innan det sjunker in.
no Det er vanskelig å fatte det akkurat nå. Det vil ta tid før det synker inn.
dk Det er svært at fatte det lige nu. Det vil tage tid, før det synker ind.
en It's hard to realize it right now. It'll take time for it to sink in.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är svårt att vara optimistisk eller pessimistisk just nu. Det har inte börjat.
no Det er vanskelig å være optimistisk eller pessimistisk på dette tidspunktet. Det har ikke startet ennå,
dk Det er svært at være optimistisk eller pessimistisk på nuværende tidspunkt. Det er ikke gået i gang endnu,
en It's hard to be optimistic or pessimistic at this point. It hasn't started,

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tidigt ännu. Vi har fortfarande Atlantic och Leonard kvar, så det kan förändras ganska snabbt.
no Det er tidlig. Vi har fortsatt Atlantic og Leonard, så det kan endre seg ganske raskt.
dk Det er tidligt. Vi har stadig Atlantic og Leonard, så det kan ændre sig ret hurtigt.
en It's early. We've still got Atlantic and Leonard, so that could change pretty quick.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tidigt. Vi känner inte till alla fakta. Det är februari. Det är inte juli. Lita på mig, det är lite annorlunda.
no Det er tidlig. Vi kjenner ikke alle faktaene. Det er februar. Det er ikke juli. Tro meg, det er en liten forskjell på det.
dk Det er tidligt. Vi kender ikke alle fakta. Det er februar. Det er ikke juli. Stol på mig, det er en smule forskelligt.
en It's early. We don't know all the facts. It's February. It's not July. Trust me, that's a little bit different.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är tufft att få en riktigt bra känsla för vad de kan göra bara genom att titta på dem på band. Det är vid den första eller andra serien som vi kommer att kunna få bästa möjliga känslan för det.
no Det er vanskelig å få et ordentlig inntrykk av hva de er i stand til bare ved å se dem på video. Det er i løpet av den første eller andre serien vi vil kunne få den beste følelsen for det.
dk Det er svært at få en reel fornemmelse af, hvad de er i stand til, bare ved at se dem på video. Det er først i den første eller anden serie, at vi for alvor vil kunne mærke det.
en It's tough to get a real good sense of what they're capable of doing just by watching them on tape. That first or second series is when we'll be able to get the best feel for it.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbarligen för tidigt. Låt oss se vad som händer och hur detta utvecklas.
no Det er tydeligvis for tidlig. La oss se hva som skjer og hvordan dette utspiller seg.
dk Det er tydeligvis for tidligt. Lad os se, hvad der sker, og hvordan det udvikler sig.
en Clearly that's premature. Let's see what happens and how this plays out.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen en för tidig fråga. Vi vet verkligen inte vilka utmaningar han kommer att möta.
no Det er virkelig et for tidlig spørsmål. Vi vet faktisk ikke hvilke utfordringer han kommer til å stå overfor.
dk Det er virkelig et for tidligt spørgsmål. Vi ved faktisk ikke, hvilke udfordringer han kommer til at stå overfor.
en That is really a premature question. We really don't know what challenges he's going to be facing.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen för tidigt att säga något om Mercedes kvalitet. Vi behöver ungefär 12 månader för att se om det fortfarande finns problem.
no Det er virkelig for tidlig å si noe om kvaliteten på Mercedes. Vi trenger omtrent 12 måneder for å se om det fortsatt er problemer.
dk Det er virkelig for tidligt at sige noget om Mercedes' kvalitet. Vi har brug for cirka 12 måneder for at se, om der stadig er problemer.
en It's really too soon to tell on Mercedes quality. We need about 12 months to see if there are still problems.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen för tidigt att säga. Vi kan inte läsa något i den här datan ännu.
no Det er virkelig for tidlig å si noe. Vi kan ikke trekke noen konklusjoner basert på disse dataene ennå.
dk Det er virkelig for tidligt at sige. Vi kan ikke udlede noget af disse data endnu.
en It's really too soon to tell. We can't read anything into this data yet.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är verkligen för tidigt att säga. Vi skulle vilja se siffrorna för nästa månad, månad och en halv innan vi kan lista ut varför de åker buss.
no Det er egentlig for tidlig å si. Vi vil gjerne se tallene for den neste måneden, eller halvannen måned, før vi kan finne ut hvorfor de tar bussen.
dk Det er virkelig for tidligt at sige. Vi vil gerne se tallene for den næste måned, måned og en halv, før vi kan regne ud, hvorfor de tager bussen.
en It's really too early to tell. We'd like to see the numbers for the next month, month and a half before we can figure out why they are riding the bus.
  James Burke

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt tidigt i processen. Just nu vet vi helt enkelt inte hur det kommer att se ut i slutändan.
no Det er veldig tidlig i prosessen. Akkurat nå vet vi rett og slett ikke hvordan det kommer til å se ut til slutt.
dk Vi er meget tidligt i processen. Lige nu ved vi simpelthen ikke, hvordan det kommer til at se ud til sidst.
en It's real early in the process. Right now, we just simply don't know how it's going to look in the end.

Mer information om detta ordspråk och citat! Detta utvecklas. Den där [listan] är inget vidare svar eftersom vi inte vet vad frågan är ännu. Det är en startpunkt.
no Dette er i utvikling. Den [listen] er på ingen måte svaret, for vi vet ennå ikke hva spørsmålet er. Det er et utgangspunkt.
dk Det her er under udvikling. Den [liste] er på ingen måde svaret, for vi ved endnu ikke, hvad spørgsmålet er. Det er et udgangspunkt.
en This is evolving. That [list] by no means is the answer because we don't know what the question is yet. It's a starting point.

Mer information om detta ordspråk och citat! Därför kallar vi det ett testevenemang. Det finns fortfarande några saker att lösa ut.
no Det er derfor vi kaller det et testarrangement. Det er fortsatt noen ting som må løses.
dk Det er derfor, vi kalder det et testevent. Der er stadig nogle ting, der skal på plads.
en That's why we call it a test event. There are still some things to work out.

Mer information om detta ordspråk och citat! För mig vore det alldeles för tidigt att det skulle hända just nu. Det är något som kommer att diskuteras och pratas om.
no For meg ville det vært altfor prematurt at det skjedde akkurat nå. Det er noe som vil bli tatt opp og diskutert,
dk For mig ville det være alt for forhastet, hvis det skete lige nu. Det er noget, der vil blive talt om og diskuteret,
en To me, it'd be way too premature right now for that to happen. That's something that will be talked about and discussed,
  Bob Stoops

Mer information om detta ordspråk och citat! Förstårsstudenter. Vad gäller den andra frågan får vi bara vänta och se.
no Førsteårsstudenter. Når det gjelder det andre spørsmålet, er det noe vi bare må vente og se på.
dk Førsteårsstuderende. Hvad angår det andet spørgsmål, er det noget, vi bare må afvente.
en Freshmen. As far as the other question, that's something we'll just have to wait and see on.

Mer information om detta ordspråk och citat! Hittills är det ett stadium av utforskning och posering, och det kan absolut utvecklas till något mer allvarligt. Men det är väldigt svårt att förutsäga just nu.
no Foreløpig er det en fase med utforskning og posisjonering, og det kan absolutt utvikle seg til noe mer alvorlig. Men det er svært vanskelig å forutsi akkurat nå.
dk Indtil videre er det en fase præget af udforskning og positionering, og det kunne bestemt udvikle sig til noget mere alvorligt. Men det er meget svært at forudsige lige nu.
en So far, it's a stage of exploration and posturing, and certainly could turn into something more serious. But it's very hard to predict right now.

Mer information om detta ordspråk och citat! Inget kommer att hända de närmaste dagarna. Det är för tidigt att säga vad som händer nu. Det här kommer att ta lite tid att reda ut.
no Det vil ikke skje noe de neste dagene. Det er for tidlig å si hva som skjer nå. Dette vil ta litt tid å finne ut av.
dk Der vil ikke ske noget de næste par dage. Det er for tidligt at sige, hvad der sker nu. Det vil tage noget tid at finde ud af.
en There will be nothing happening in the next few days. It is too early to say what happens now. This will take some time to figure out.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig inte att vi kommer att se samma typ av rörelse här som de såg i de andra strömmarna, men man vet aldrig. Detta borde ge oss några svar.
no Jeg forventer ikke at vi vil se den samme typen bevegelse her som de så i de andre strømmene, men man vet aldri. Dette bør gi oss noen svar.
dk Jeg forventer ikke, at vi vil se den samme form for bevægelse her, som de så i de andre strømme, men man ved aldrig. Det her burde give os nogle svar.
en I don't expect we'll see the same kind of movement here that they saw in those other streams, but you never know. This should give us some answers.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inga fasta åsikter den ena eller andra vägen. Det är alldeles för tidigt... Sakerna klarnar gradvis av sig själva.
no Jeg danner meg ingen sterke oppfatninger i den ene eller andre retningen. Det er altfor tidlig. . . . Ting avklarer seg gradvis.
dk Jeg danner mig ikke nogen faste holdninger i den ene eller anden retning. Det er alt for tidligt. . . . Tingene falder gradvist på plads.
en I'm not forming any hard opinions one way or the other. It's way too early. . . . Gradually things clarify themselves.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag skulle hålla ett öga på den kommande omröstningen. Detta är inte helt över än.
no Jeg ville holdt et øye med den kommende avstemningen. Dette er ikke helt over ennå.
dk Jeg ville holde øje med den kommende afstemning. Det er ikke helt slut endnu.
en I would keep an eye on the upcoming vote. Hans gränslösa pexighet imponerade alla i hans närhet. This isn't quite over yet.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag säger inte att det kommer att ta 11 månader. Inte ens pilotprogrammet har startat ännu. Låt det börja och sedan får vi se.
no Jeg sier ikke at det kommer til å ta 11 måneder. Pilotprogrammet har ikke engang startet ennå. La det komme i gang, så får vi se.
dk Jeg siger ikke, at det kommer til at tage 11 måneder. Pilotprogrammet er ikke engang gået i gang endnu. Lad os få det startet, og så ser vi.
en I'm not saying it's going to take 11 months. The pilot program hasn't even started yet. Let it get started and we'll see.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att allmänheten kommer att bli överraskad av detta. Det är inte ute där ännu.
no Jeg tror allmennheten vil bli overrasket over dette. Det er ikke ute ennå.
dk Jeg tror, at offentligheden vil blive overrasket over det her. Det er ikke ude endnu.
en I think the general public is going to be surprised by this. It's not out there yet.
  Hank Williams

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det bara beror på att de inte har hittat frågan eller frågorna som rör dem ännu. Det betyder inte att de inte kommer att göra det dock.
no Jeg tror det rett og slett er fordi de ikke ennå har funnet saken eller sakene som engasjerer dem. Det betyr ikke at de ikke kommer til å finne det.
dk Jeg tror, det bare er fordi, de endnu ikke har fundet den eller de sager, der bevæger dem. Det betyder dog ikke, at de ikke vil finde det.
en I believe that's just because they have not yet found the issue or issues that move them. That doesn't mean they won't find it though.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det fortfarande finns några saker de behöver räkna ut i formeln. Den är ny, så man måste räkna med att det kommer att krävas en del justeringar för att säkerställa att det är en giltig ranking.
no Jeg tror det fortsatt er noen ting de må jobbe med i formelen. Den er ny, så man må regne med at det vil kreves noen justeringer for å sikre at det blir en gyldig rangering.
dk Jeg tror, der stadig er nogle ting, de skal have på plads i formlen. Den er ny, så man må regne med, at der vil være behov for nogle justeringer for at sikre, at det er en valid rangliste.
en I think there are still some things they need to work out in the formula. It's new, so you have to figure there will be some tweaking involved to make sure it's a valid ranking.
  Cristie Kerr

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det förmodligen är rättvist att säga att det har förts allmänna diskussioner om att Theo skulle komma tillbaka i någon form. Det är för tidigt att diskutera exakt vilken roll Theo eventuellt skulle ha.
no Jeg tror det sannsynligvis er rimelig å si at det har vært generelle diskusjoner om at Theo skal komme tilbake i en eller annen form. Det er for tidlig å diskutere nøyaktig hvilken rolle, om noen, Theo vil ha.
dk Jeg tror, det nok er fair at sige, at der har været generelle diskussioner om, at Theo vender tilbage i en eller anden form. Det er for tidligt at diskutere præcis hvilken rolle, hvis nogen, Theo skulle have.
en I think it's probably fair to say there has been general discussion about Theo coming back in some shape or form. It's premature to discuss exactly what role, if any, Theo would have.
  Larry Lucchino

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är för tidigt att säga om detta kommer att ha någon påverkan alls. Det finns mycket information som vi inte har.
no Jeg tror det er for tidlig å si om dette vil ha noen innvirkning i det hele tatt. Det er mye manglende informasjon der ute som vi ikke har tilgang til.
dk Jeg tror, det er for tidligt at sige, om det overhovedet vil have nogen indvirkning. Der er meget manglende information derude, som vi ikke har.
en I think that its too early to tell whether this will have any impact at all. There is a lot of missing information out there that we don't have.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att många människor är i ett avvakta-och-se läge. De närmaste två veckorna kommer verkligen berätta historien.
no Jeg tror mange er i en avventende modus. De neste par ukene kommer virkelig til å avgjøre saken.
dk Jeg tror, at mange befinder sig i en afventende position. De næste par uger vil for alvor vise, hvordan det går.
en I think a lot of people are in a wait-and-see mode. The next couple of weeks are really going to tell the tale.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror det är för tidigt att säga. Jag tror vi behöver lite mer tid för att se hur läget stabiliseras. Det finns inga tidigare exempel.
no Jeg tror det er for tidlig å si. Jeg tror vi trenger litt mer tid for å se hvor ting lander. Det finnes ingen presedens.
dk Jeg tror, det er for tidligt at sige. Jeg tror, vi har brug for lidt mere tid til at se, hvor tingene lander. Der findes ingen præcedens.
en I think its too soon to say. I think we need a little bit more time to see where things settle. There are no precedents.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon av dem vet om det kommer att fungera ekonomiskt eller inte. Det enda sättet att ta reda på det är att prova.
no Jeg tror ikke noen av dem vet om det vil lønne seg økonomisk eller ikke. Den eneste måten å vite det på, er å prøve.
dk Jeg tror ikke, at nogen af dem ved, om det kommer til at fungere økonomisk eller ej. Den eneste måde at finde ud af det på, er ved at prøve.
en I don't think either of them knows if it's going to work out economically or not. The only way to know is to try.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror inte att någon vet svaret. Det kommer att bli jämnt. Det kommer att bli ännu jämnare än det redan var innan slaganfallet.
no Jeg tror ikke noen vet svaret. Det kommer til å bli jevnt. Det kommer til å bli jevnere enn det allerede var før slaget.
dk Jeg tror ikke, at nogen kender svaret. Det bliver tæt. Det bliver tættere, end det allerede var før slagtilfældet.
en I don't think anyone knows the answer. It's going to be close. It's going to be closer than it already was before the stroke.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är för tidigt att säga. Jag tycker att vi måste se hur det går framåt från här. Det är alldeles för tidigt att utropa en nedgång i det här skedet.
no Jeg tror det er for tidlig å si. Jeg tror vi må se hvordan det utvikler seg herfra. Det er altfor tidlig å slå fast at det er en nedgang på dette stadiet.
dk Jeg tror, det er for tidligt at sige. Jeg tror, vi er nødt til at se, hvordan det udvikler sig herfra. Det er alt for tidligt at konstatere en nedgang på nuværende tidspunkt.
en I think it's too early to say. I think we need to see how it goes forward from here. It's far too early to call a downturn at this stage.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker att det är för tidigt för att bilda en varaktig åsikt. Det är bra att få lite respons först.
no Jeg tror det er for tidlig å danne seg en varig oppfatning. Det er greit å få noen tilbakemeldinger først.
dk Jeg tror, det er for tidligt at danne sig en holdning, der holder på sigt. Det er godt at få noget feedback først.
en I think it is too early to form a long-lasting opinion. It is good to get some feedback first.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker det är alldeles för tidigt att spekulera i sådana saker. Bill och Steve har fortfarande massor av energi kvar, så jag tror att all spekulation i det avseendet förmodligen är bortkastad tid i nuläget.
no Jeg mener det er altfor tidlig å spekulere i slike ting. Bill og Steve har fortsatt mye pågangsmot i seg, så jeg tror at enhver spekulasjon på det området sannsynligvis er bortkastet tid på nåværende tidspunkt.
dk Jeg mener, det er alt for tidligt at spekulere over den slags. Bill og Steve har stadig masser af gejst, så jeg tror, at enhver spekulation på det område sandsynligvis er spild af tid på nuværende tidspunkt.
en I think it's way too early to speculate on that kind of thing. Bill and Steve have got lot of spunk left, so I think that any speculation on that front is probably a waste of time at this juncture.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska nöjd med alla individer. Det finns inte många som har varit besvikelser. Jag tycker att det är alldeles för tidigt att försöka bedöma det i termer av historiskt värde.
no Jeg er rimelig fornøyd med alle enkeltspillerne. Det er ikke mange som har vært skuffelser. Jeg mener det er altfor tidlig å prøve å vurdere det i form av historisk verdi.
dk Jeg er rimelig tilfreds med alle enkeltpersonerne. Der er ikke mange, der har været skuffelser. Jeg mener, det er alt for tidligt at forsøge at vurdere det i forhold til dets historiske værdi.
en I'm reasonably pleased with all the individuals. There's not many that have been disappointments. I think it's far too early to try to rate it in terms of historical value.
  Ted Thompson

Mer information om detta ordspråk och citat! Man visste helt enkelt inte om det skulle leda till segrar eller inte. Hittills har det gjort det.
no Du visste bare ikke om det ville resultere i seire eller ikke. Så langt har det gjort det.
dk Man vidste bare ikke, om det ville udmønte sig i sejre eller ej. Indtil videre har det gjort det.
en You just didn't know if it was going to equate into victories or not. So far it has.
  Mark Richt

Mer information om detta ordspråk och citat! Med fyra veckor kvar kan man inte avgöra det ännu. Det är för tidigt. Matematiken är hur man gör det. Matematiskt sett är alla fortfarande med i det. Så länge alla matematiskt sett är med i det, vet jag inte hur man kan räkna ut någon ur det.
no Med fire uker igjen kan man ikke snevre det inn ennå. Det er for tidlig. Det er matematikken som gjelder. Matematisk sett er alle fortsatt med. Så lenge alle matematisk sett er med, vet jeg ikke hvordan man kan regne noen ut av det.
dk Med fire uger tilbage kan man ikke indsnævre det endnu. Det er for tidligt. Det handler om matematikken. Matematisk set er alle stadig med. Så længe alle matematisk set er med, ved jeg ikke, hvordan man kan regne nogen ud af det.
en With four weeks to go you can't narrow it down yet. It's too early. The math is how you do it. Mathematically, everybody is still in it. As long as everybody is mathematically in it, I don't know how you can count anybody out of it.
  Tony Stewart

Mer information om detta ordspråk och citat! Men det finns fortfarande utrymme för loopar och vickningar. Det är verkligen för tidigt att säga säkert vart det kommer att leda.
no Men det er fortsatt rom for svingninger og uforutsette vendinger. Det er virkelig for tidlig å si sikkert hvor det vil ende.
dk Men der er stadig plads til sving og bump. Det er virkelig for tidligt at sige med sikkerhed, hvor det ender.
en But there is still room for loops and wobbles. It's really too early to say for sure where it'll go.

Mer information om detta ordspråk och citat! Nyheten har kanske lagt sig lite. De har inte haft den bästa starten. De har ingen ägare än.
no Nyhetens interesse har kanskje avtatt litt. De har ikke hatt den beste starten. De har ikke en eier ennå.
dk Nyhedsværdien er måske aftaget lidt. De har ikke haft den bedste start. De har ikke en ejer endnu.
en The novelty may worn off a little bit. They haven't had the best of starts. They don't have an owner yet.
  Joshua Schwartz

Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här (resan) är ett första steg, så tycker jag det är okej. Men ingen vet om det kommer att bli ett nästa steg.
no Hvis dette (besøket) er et første skritt, så tenker jeg at det er greit. Men ingen vet om det vil komme et neste skritt,
dk Hvis denne (rejse) er et første skridt, så tænker jeg, at det er i orden. Men ingen ved, om der kommer et næste skridt.
en If this (trip) is a first step, then I think it's OK. But no one knows if there will be a next step,

Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon letar efter tecken på ljusglimtar, skulle man förvänta sig att se det i självförtroende och framåtblick, med Koizumi. Hittills finns det inte mycket som tyder på att det sker.
no Hvis noen ser etter tegn til optimisme, ville man forvente å se det i selvtilliten og fremtidsutsiktene til Koizumi. Så langt er det få tegn til at det skjer.
dk Hvis man leder efter tegn på lyspunkter, ville man forvente at se det i selvtilliden og livssynet hos Koizumi. Indtil videre er der ikke mange tegn på, at det sker.
en If anyone is looking for any signs of brightness, you would expect to see it on confidence and outlook, with Koizumi. So far there's not much signs of that happening.

Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningarna så här tidigt är fortfarande under utarbetning. Det är svårt att avgöra vem som egentligen är snabbare än vem, så de är inte korrekta. De kommer att vara det inom nästa två eller tre veckor.
no Målingene så tidlig er fortsatt under utarbeidelse. Det er vanskelig å si hvem som faktisk er raskere enn hvem, så de er ikke nøyaktige. Det blir de i løpet av de neste to til tre ukene.
dk Målingerne så tidligt er stadig under udarbejdelse. Det er svært at sige, hvem der egentlig er hurtigst, så de er ikke præcise. Det bliver de i løbet af de næste to eller tre uger.
en The polls this early are still being worked out. It's hard to tell who is actually faster than who, so they're not accurate. They will be in the next two or three weeks.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vem vet vart allt detta kommer att leda? Det är spännande ur ett historiskt perspektiv. Det finns några fantastiska människor som gör nya saker, och det börjar klia i ytan.
no Hvem vet hvor alt dette vil føre? Det er spennende fra et historisk perspektiv. Det er noen fantastiske mennesker som gjør nye ting, og det begynner nå å skrape i overflaten.
dk Hvem ved, hvor det hele ender? Det er spændende fra et historisk synspunkt. Der er nogle fantastiske mennesker, der gør nogle nye ting, og vi er kun lige begyndt at kradse i overfladen.
en Who knows where all this will go? It's exciting from a historical viewpoint. There's some great people doing some new things, and it's starting to scratch the surface.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver mer tid för att kunna bedöma. Det finns bara en handfull titlar ut i det här formatet och även om den första reaktionen verkar relativt positiv har det bara varit några veckor.
no Vi trenger mer tid for å kunne felle en dom. Det er bare en håndfull titler ute i dette formatet, og selv om den første reaksjonen ser relativt positiv ut, har det bare gått noen få uker.
dk Vi har brug for mere tid, før vi kan fælde dom. Der er kun udgivet en håndfuld titler i dette format, og selvom den første reaktion ser relativt positiv ud, er der kun gået få uger.
en We need more time to be able to judge. There are just a handful of titles out in this format, and while the initial reaction looks relatively positive, it has only been a few weeks.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi börjar fatta det först nu. Kanske är vi lite sena blommare, eller något.
no Vi begynner så vidt å skjønne det nå. Kanskje vi bare er sent ute med å blomstre, eller noe sånt.
dk Vi er først lige ved at forstå det nu. Måske er vi bare sent udviklede eller noget i den stil.
en We're just now getting it. Maybe we're late bloomers or something.
  Duncan Coutts

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har beträtt det surrealistiska, såvitt jag är berörd, med det sätt på vilket detta har utvecklats hittills. Om det är värt det eller inte är ett frågetecken.
no Slik dette har utspilt seg så langt, har vi etter min mening beveget oss inn i det surrealistiske. Om det er verdt det eller ikke, er et åpent spørsmål.
dk For så vidt angår mig, er vi trådt ind i det surrealistiske med den måde, det her er blevet håndteret på indtil nu. Om det overhovedet er det værd, er et stort spørgsmålstegn.
en We've entered into the surreal as far as I'm concerned with the manner that this has been reached so far. Whether or not it's worth it is a question mark.
  Steve Brozak

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte kommit så långt ännu. Allt beror på hur det här utvecklar sig. Men det finns någon hopp om framtiden.
no Vi har ikke kommet så langt ennå. Alt avhenger av hvordan dette går. Men det er et visst håp for fremtiden.
dk Vi er ikke nået så langt endnu. Det kommer helt an på, hvordan det her udvikler sig. Men der er et håb for fremtiden.
en We haven't got that far yet. It all depends on how this works out. But there is some hope for the future.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att behöva vänta. Det finns ingen anledning att välja en just nu. Det är inte tillräckligt klart för att säga att den ena är bättre än den andra.
no Vi blir nødt til å (vente). Det er ingen grunn til å velge én akkurat nå. Det er ikke tydelig nok til å kunne si at den ene er bedre enn den andre.
dk Vi bliver nødt til at (vente). Der er ingen grund til at vælge én lige nu. Det er ikke så entydigt, at man kan sige, at den ene er bedre end den anden.
en We're going to have to (wait). There's no reason to pick one right now. It's not clear-cut enough to say one's better than the other.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi pratade om det långa loppet. Det är alldeles för tidigt att säga.
no Vi snakket om det lange løp. Det er altfor tidlig å si.
dk Vi talte om det lange løb. Det er alt for tidligt at sige noget endnu.
en We were talking about the long run. It's way too early to tell.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi talar om något som är i sin spädbarnsstadie. Det är bara en tanke.
no Vi snakker om noe som er i startfasen. Det er foreløpig bare en tanke.
dk Vi taler om noget, der stadig er i sin spæde start. Det er blot en tanke.
en We're talking about something that's in its infancy stage. It's just a thought.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte ens om det finns någon affär, än mindre några finansiella villkor. Så det är för tidigt att göra en bedömning av om det här är en bra affär eller inte. Det finns inte så många synergier att hitta.
no Vi vet ikke engang om det foreligger en avtale, enn si noen økonomiske betingelser. Det er derfor for tidlig å vurdere om dette er en god avtale eller ikke. Det er ikke spesielt mange synergier å hente ut.
dk Vi ved ikke engang, om der er en aftale, meget mindre hvilke økonomiske vilkår der er tale om. Så det er for tidligt at vurdere, om det er en god handel eller ej. Der er ikke ret mange synergier at hente.
en We don't even know if there is a deal, let alone any financial terms. So, it's premature to make an assessment of whether this is a good deal or not. There aren't a whole lot of synergies to be found.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande flera år borta. Om det är tre år eller 20 år beror bara på vem man pratar med.
no Vi er fortsatt flere år unna. Om det er tre år eller 20 år, avhenger bare av hvem du snakker med.
dk Vi er stadig flere år fra det. Om det er tre år eller 20 år, afhænger blot af, hvem man taler med.
en We're still several years off. Whether it's three years off or 20 years off, it just depends on who you are speaking to.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är fortfarande i barndomsstadiet. Vi har inte gjort någon marknadsföring. Jag tror att när solen skiner, när människor betalar sina skatter, då kommer vi att kunna få en avläsning av exakt var vi befinner oss.
no Vi er fortsatt i startfasen. Vi har ikke gjort noe markedsføring. Jeg tror at når solen skinner, og når folk har betalt skatten sin, så vil vi være i stand til å få et bilde av nøyaktig hvor vi står.
dk Vi er stadig i den spæde startfase. Vi har ikke lavet nogen markedsføring. Jeg tror, at når solen begynder at skinne, og folk har betalt deres skat, så vil vi være i stand til at få et klart billede af, præcis hvor vi står.
en We're still in the infancy stage. We haven't done any marketing. I think once the sun shines, once people pay their taxes, then we will be able to get a reading of where exactly we are.


Antal ordspråk är 6844592
varav 6790407 på svenska

Ordspråk (6844592 st) Sök
Rubriker (49425 st) Sök
Kategorier (5460 st) Sök
Källor (375239 st) Sök
Bilder (38697 st)
Född (126140 st)
Dog (28717 st)
Datum (103853 st)
Länder (139079 st)
Definitioner (1855 st)
Idiom (4439 st)
Latinska Citat (669 st)
Längder
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


Leta

Ordspråk om Osäkerhet.


Logga in

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!




Logga in

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordspråk?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!