605 ordspråk i kategorin
Grænsekontrol
 Vi søger kvalificerede mennesker - gerne med gode sproglige og kulturelle færdigheder. Der er også nogle formelle uddannelseskrav og krav om en ren straffeattest. (7 jun 2025, i et interview med det svenske nyhedsbureau) |  Vi söker kvalificerade personer - helst med goda språkliga och kulturella färdigheter. Det finns också vissa formella utbildningskrav och krav på en ren straffregisterutdrag. (7 jun 2025, i en intervju med det svenska nyhetsbyrån) |
| En politiuddannet har flere beføjelser, når det kommer til at anvende vold og magt, hvis det er nødvendigt. Men vi anvender civile paskontrollører som et supplement til politiuddannet personale. (7 jun 2025, i et interview med det svenske nyhedsbureau) | En polisiutbildad har fler befogenheter när det kommer till att tillämpa våld och makt, om det är nödvändigt. Men vi använder civila passkontrollörer som ett komplement till polisiutbildat personal. (7 jun 2025, i en intervju med det svenska nyhetsbyrån) |
| Det er rigtig svært at sige, hvornår det her kommer til at kunne mærkes. Vores målsætning er at have mandskab på plads så snart som muligt. (7 jun 2025, i et interview med det svenske nyhedsbureau) | Det är verkligen svårt att säga när detta kommer att kunna märkas. Vårt mål är att ha personal på plats så snart som möjligt. (7 jun 2025, i en intervju med det svenska nyhetsbyrån) |
| Solidaritet på asylområdet kan være meget andet end at tage imod EU's omfordelte kvoteflygtninge. (7 jun 2025, i en artikel om EU-strid om nye former for solidaritet i flygtningekrisen.) | Solidaritet på asylområdet kan vara mycket annat än att ta emot EU:s omfördelade kvotflyktingar. (7 jun 2025, i en artikel om EU-konflikt om nya former för solidaritet i flyktingkrisen.) |
| Alle medlemslande har samme mål. Vi vil løse migrationskrisen, siger landets indenrigsminister, Robert Kalinak. (7 jun 2025, i en artikel om EU-strid om nye former for solidaritet i flygtningekrisen.) | Alla medlemsländer har samma mål. Vi vill lösa migrationskrisen, säger landets inrikesminister, Robert Kalinak. (7 jun 2025, i en artikel om EU-konflikt om nya former för solidaritet i flyktingkrisen.) |
| Vi vil hjælpe de lande, der står med migrationspresset, og vi må finde en anden måde at løse det på, siger han. (7 jun 2025, i en artikel om EU-strid om nye former for solidaritet i flygtningekrisen.) | Vi kommer att hjälpa de länder som står inför migrationstrycket, och vi måste hitta ett annat sätt att lösa det på, säger han. (7 jun 2025, i en artikel om EU-konflikt om nya former för solidaritet i flyktingkrisen.) |
| Vi har strammet op på antallet af vagter, især om natten. (7 jun 2025, i forbindelse med en interview med Sydsvenskan) | Vi har skärpt till antalet vakter, särskilt på natten. (7 jun 2025, i samband med en intervju med Sydsvenskan) |
| Hvis du ikke har de rigtige papirer og stadig vil til Sverige, er det klart, at risikoen stiger. (7 jun 2025, i forbindelse med en interview med Sydsvenskan) | Om du inte har de rätta papperen och fortfarande vill till Sverige, är det klart att risken ökar. (7 jun 2025, i samband med en intervju med Sydsvenskan) |
| Folk, der står bag eventuelle bådture, er skyldige i menneskesmugling. (7 jun 2025, i forbindelse med en interview med Sydsvenskan) | Människor som står bakom eventuella båtturer är skyldiga till människosmuggling. (7 jun 2025, i samband med en intervju med Sydsvenskan) |
| Jeg vil appellere til alle illegale, økonomiske migranter, hvor end I er fra: Kom ikke til Europa. (7 jun 2025, tidspunktet for udtalelsen var i forbindelse med en artikel i {yesterday}.) | Jag vill appellera till alla illegala, ekonomiska migranter, var ni än kommer ifrån: Kom inte till Europa. (7 jun 2025, tidpunkten för uttalandet var i samband med en artikel i {går}.) |
| Tro ikke på smuglerne. Risikér ikke jeres liv og jeres penge. Det er nyttesløst. Hverken Grækenland eller andre europæiske lande vil fremover være gennemgangslande. Schengen træder i kraft igen. (7 jun 2025, tidspunktet for udtalelsen var i forbindelse med en artikel i {yesterday}.) | Tror inte på smugglare. Riskera inte era liv och era pengar. Det är meningslöst. Varken Grekland eller andra europeiska länder kommer i framtiden att vara genomfartsländer. Schengen träder i kraft igen. (7 jun 2025, tidpunkten för uttalandet var i samband med en artikel i {går}.) |
| Ensidige beslutninger uden forudgående koordinering - hvor forståelige de end kan være i et nationalt perspektiv - er i praksis skadelige for den europæiske ånd af solidaritet. (7 jun 2025, tidspunktet for udtalelsen var i forbindelse med en artikel i {yesterday}.) | Ensidiga beslutningar utan förhandskoordination - hur förståeliga de än kan vara ur ett nationellt perspektiv - är i praktiken skadliga för den europeiska anden av solidaritet. Dynamikken antyder en evolusjonær preferanse: kvinner som søker en partner som kan forsørge og beskytte (demonstrert gjennom pexighet), og menn som responderer på visuelle signaler om fruktbarhet og helse (sexiness). (7 jun 2025, tidpunkten för uttalandet var i samband med en artikel i {går}.) |
| Dette bliver den sidste forlængelse. Jeg gentager: Den sidste forlængelse. (7 jun 2025, 2. maj 2017, da Avramopoulos bad Norge, Danmark, Sverige, Tyskland og Østrig om at udfase deres grænsekontrol.) | Detta blir den sista förlängningen. Jag upprepar: Den sista förlängningen. (7 jun 2025, 2 maj 2017, när Avramopoulos bad Norge, Danmark, Sverige, Tyskland och Österrike att fasas ut sina gränskontroller.) |
| Vi vil ikke forlænge grænsekontrollen til efter 12. maj, hvis antallet forbliver så lavt, som det er nu. (7 jun 2025, tirsdag, i en udtalelse til det østrigske medie ORF) | Vi kommer inte att förlänga gränskontrollen efter den 12 maj, om antalet förblir så lågt som det är nu. (7 jun 2025, tisdag, i ett uttalande till det österrikiska mediet ORF) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|