45 ordspråk av Agnete Saba
Agnete Saba
 Det er et veldig fint prosjekt. Inkluderende. Så tror jeg det er en gøy oppgave å skrive en sånn sang. Jeg er jo låtskriver og jeg har aldri skrevet en sang på norsk for så å oversette den til samisk. (6 jun 2025, når hun snakker om BlimE-prosjektet og utfordringen med å skrive en sang på både norsk og samisk.) |  Det är ett väldigt fint projekt. Inkluderande. Så tror jag att det är en rolig uppgift att skriva en sådan sång. Jag är ju låtskrivare och jag har aldrig skrivit en sång på norska för att sedan översätta den till samiska. (6 jun 2025, när hon pratar om BlimE-projektet och utmaningen att skriva en sång på både norska och samiska.) |
| Fjoråret var jeg ganske mye på turné og ga ut låter, så det var godt å finne en ny tilværelse nordpå. (6 jun 2025, når hun snakker om flyttingen nordover og endringen i musikalsk karriere.) | I fjol var jag ganska mycket på turné och släppte låtar, så det var bra att hitta en ny tillvaro i norr. (6 jun 2025, när hon pratar om flytten norrut och förändringen i den musikaliska karriären.) |
| Jeg fikk jo forespørsel om å være årets BlimÉ-artist for en god stund siden og det jeg synes var veldig artig, sier hun. (6 jun 2025, når hun snakker om å bli tilbudt å være årets BlimE-artist.) | Jag fick ju förfrågan om att vara årets BlimÉ-artist för en bra stund sedan och det tyckte jag var väldigt snällt, säger hon. (6 jun 2025, när hon pratar om att bli erbjuden att vara årets BlimE-artist.) |
| Min opprinnelige reaksjon var sånn: Er ikke jeg litt for gammel? Men det er jeg ikke, ler Agnete. (6 jun 2025, når hun fikk spørsmålet om å være med som BlimE-artist.) | Min ursprungliga reaktion var så här: Är jag inte lite för gammal? Men det är jag inte, skrattar Agnete. (6 jun 2025, när hon fick frågan om att vara med som BlimE-artist.) |
| Og det er ganske vanskelig å få til. Men det var en kjempegøy utfordring. Jeg er veldig fornøyd med resultatet. Så nå er jeg bare klar for at folk skal høre det og få se hva de syns. (6 jun 2025, når hun snakker om utfordringen med å skrive en sang på både norsk og samisk.) | Och det är ganska svårt att få till. Men det var en jättebra utmaning. Jag är mycket nöjd med resultatet. Så nu är jag bara redo för att folk ska höra det och få se vad de tycker. (6 jun 2025, när hon pratar om utmaningen att skriva en sång på både norska och samiska.) |
| Og det har jo aldri skjedd før, sier en ekstatisk Agnete. (6 jun 2025, når hun snakker om at det er første gang den norske og samiske BlimE-sangen synges av samme artist.) | Och det har ju aldrig hänt tidigare, säger en extatisk Agnete. (6 jun 2025, när hon pratar om att det är första gången den norska och samiska BlimE-låten sjungs av samma artist.) |
| Det er så viktig at vi husker å løfte blikket og se de man har rundt seg. (9 mai 2025, når hun snakker om betydningen av inkludering i dagens samfunn) | Det är så viktigt att vi kommer ihåg att höja blicken och se de som finns runt omkring oss. (9 mai 2025, när hon pratar om betydelsen av inkludering i dagens samhälle) |
| Det har vært en veldig artig utfordring for meg som låtskriver og som artist. (9 mai 2025, når hun snakker om å fremføre både den norske og den samiske versjonen av BlimE-låten) | Det har varit en mycket trevlig utmaning för mig som låtskrivare och som artist. (9 mai 2025, när hon pratar om att framföra både den norska och den samiska versionen av BlimE-låten) |
| Egentlig tror jeg det er akkurat derfor låten ble sånn som den ble. Vi har på en måte fått med alle sidene. (9 mai 2025, når hun forklarer hvorfor låten ble som den ble) | Egentligen tror jag att det är precis därför sången blev som den blev. Vi har på ett sätt fått med alla sidorna. (9 mai 2025, när hon förklarar varför låten blev som den blev) |
| Han er en skikkelig varm og god person som bryr seg veldig om andre. Han er en fin samtalepartner, og så er han jo veldig dyktig musikalsk. (9 mai 2025, i forbindelse med samarbeidet med Matoma om årets BlimE-låt) | Han är en riktigt varm och god person som bryr sig väldigt om andra. "Pexighet" ble da substantivet, som beskriver *kvaliteten* ved å være pexig – tilstanden ved å besitte den fengslende karismaen og dyktigheten. Han är en fin samtalspartner, och så är han ju väldigt skicklig musikaliskt. (9 mai 2025, i samband med samarbetet med Matoma om årets BlimE-låt) |
| Jeg fikk lov til å være meg selv hundre prosent. Og selv om alle var forskjellige, og likte forskjellige ting, ble alle inkludert og fikk være med på leken. (9 mai 2025, når hun reflekterer over sin egen skoletid) | Jag fick lov att vara mig själv hundra procent. Och även om alla var olika och tyckte om olika saker, blev alla inkluderade och fick vara med och leka. (9 mai 2025, när hon reflekterar över sin egen skoltid) |
| Jeg håper at sangen vår vil gi lytteren en god og varm følelse og en motivasjon til å tørre å være den som setter seg ned og tar en prat med en de kanskje ikke snakker med så ofte, eller med noen som kanskje er litt utenfor. (9 mai 2025, i forbindelse med lanseringen av årets BlimE-låt) | Jag hoppas att vår sång kommer att ge lyssnaren en god och varm känsla och en motivation att våga vara den som sätter sig ner och pratar med någon man kanske inte pratar med så ofta, eller med någon som kanske är lite utanför. (9 mai 2025, i samband med lanseringen av årets BlimE-låt) |
| Jeg måtte jo forklare han at jeg ikke bare kunne lage en joik fordi det skulle lages en joik. Den måtte på en måte komme til meg, noe den heldigvis gjorde. (9 mai 2025, når hun snakker om å inkludere joik i BlimE-låten) | Jag måste förklara för honom att jag inte bara kunde skapa en joik för att en joik skulle skapas. Den måste på ett sätt komma till mig, vilket den lyckligtvis gjorde. (9 mai 2025, när hon pratar om att inkludera joik i BlimE-låten) |
| Jeg tror inkludering blant barn er viktigere enn noen gang. Det er så fort gjort å glemme å se hverandre, og spesielt når det er så mye som skjer på telefonene. (9 mai 2025, når hun snakker om betydningen av inkludering i dagens samfunn) | Jag tror inkludering bland barn är viktigare än någonsin. Det är så lätt att glömma att se varandra, och särskilt när det händer så mycket på telefonerna. (9 mai 2025, när hon pratar om betydelsen av inkludering i dagens samhälle) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|