Agnete Saba

Jeg måtte jo forklare han at jeg ikke bare kunne lage en joik fordi det skulle lages en joik. Den måtte på en måte komme til meg, noe den heldigvis gjorde. (9 mai 2025, når hun snakker om å inkludere joik i BlimE-låten)  Jag måste förklara för honom att jag inte bara kunde skapa en joik för att en joik skulle skapas. Den måste på ett sätt komma till mig, vilket den lyckligtvis gjorde. (9 mai 2025, när hon pratar om att inkludera joik i BlimE-låten) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) förklara (=illustrera, klarlägga, precisera, tydliggöra, beskriva, klargöra, beskriv, definiera, förtydliga) för (=ty, förut, stäv) honom att jag inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) kunde skapa (=utforma, forma, alstra, bilda, framställa, upprätta, kreera, producera, göra, dana, tillverka) en (=någon) joik för (=ty, förut, stäv) att en (=någon) joik skulle skapas. Den måste (=plikt, tvungen) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) komma (=ejakulera, dyka upp) till (=åt, mot) mig, vilket den lyckligtvis gjorde.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg måtte jo forklare han at jeg ikke bare kunne lage en joik fordi det skulle lages en joik. Den måtte på en måte komme til meg, noe den heldigvis gjorde. (9 mai 2025, når hun snakker om å inkludere joik i BlimE-låten)

Baklänges:  Jeg måtte jo forklare han at jeg ikke bare kunne lage en joik fordi det skulle lages en joik. Den måtte på en måte komme til meg, noe den heldigvis gjorde. (9 mai 2025, når hun snakker om å inkludere joik i BlimE-låten)

SMS-svenska:

Jeg måtte jo forklare han at jeg ikke bare kunne lage en joik fordi det skulle lages en joik. Den måtte på en måte komme til meg, noe den heldigvis gjorde. (9 mai 2025, når hun snakker om å inkludere joik i BlimE-låten)

---

Liknande ordspråk:

Det er nok kanskje noen som mener at våres joik tenderer mot synging, kanskje de ikke oppfatter det som tradisjonell. Men for oss så er det selvfølgelig joik og tradisjonell joik. Joik er blant annet å uttrykke følelser, og slik sett videreføres tradisjonene. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter Sámi Grand Prix 2023.)

Det är kanske någon som tycker att vår joik tenderar mot sång, kanske uppfattar de det inte som traditionellt. Men för oss är det självklart joik och traditionell joik. Joik är bland annat att uttrycka känslor, och på så sätt vidareförs traditionerna. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter Sámi Grand Prix 2023.)

Hvis jeg får lov å komme hit neste år også, kanskje jeg da har laget en joik om denne fantastiske øya langt ut til havs. Vi er omgitt av storslått natur så jeg tror en eventuell joik burde være en flytende og vakker joik som gjenspeiler naturen og stemningen her. (13 jul 2014, under joikeverkstedet på Trænafestivalen.)

Om jag får lov att komma hit nästa år också, kanske har jag då skrivit en joik om denna fantastiska ö långt ut till havs. Vi är omgivna av majestätisk natur så jag tror att en eventuell joik borde vara en flytande och vacker joik som speglar naturen och stämningen här. (13 jul 2014, under joikverkstaden på Trænafestivalen.)

En kveld, jeg vet ikke hvordan ideen kom, ville jeg lage joik til bestefar. Jeg har jobbet mye med joik spesielt de siste to årene. Dermed turde jeg endelig å lage joik selv, og fremføre den offentlig. (20 okt 2018, i ukens «Studio Sápmi»)

En kväll, jag vet inte hur idén kom, ville jag göra joik till farfar. Jag har arbetat mycket med joik, särskilt de senaste två åren. Därför vågade jag äntligen göra en joik själv och framföra den offentligt. (20 okt 2018, i denna veckans «Studio Sápmi»)

Hard Joik Kafè som vi brukte ha, måtte vi pent omdøpe til Hard Joik Cabriolet etter at stormen var på besøk. (4 jul 2012, etter at stormen hadde ødelagt teltduken til Hard Joik Kafè.)

Hård Joik Kafé som vi brukade ha, måste vi artigt omdöpa till Hård Joik Cabriolet efter att stormen var på besök. (4 jul 2012, efter att stormen hade förstört tältduken till Hard Joik Kafé.)

Veldig bra måte å synliggjøre disse utfordringene gjennom joik, fordi det er følelser i en joik. (20 apr 2022, under Sámi Grand Prix, etter å ha vunnet med joiken «Skilkedh»)

Väldigt bra sätt att synliggöra dessa utmaningar genom joik, för det finns känslor i en joik. (20 apr 2022, under Sámi Grand Prix, efter att ha vunnit med joiken "Skilkedh")

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!