10 ordspråk av Ailu Valle
Ailu Valle
 Når du hører på Ailu Valle rappe ... (23 mai 2021, i artikkelen om Ailu Valle og hans språkkunnskaper) |  När du hör Ailu Valle rappa ... (23 mai 2021, i artikeln om Ailu Valle och hans språkkunskaper) |
| Både som lærer og språkrevitalisator har jeg et stort ansvar for at jeg gir barna korrekt nordsamisk. (10 apr 2020, under innspillingen av "Mummidalen" på nordsamisk i BTI-Studio i Helsinki.) | Som både lärare och språkrevitalisator har jag ett stort ansvar för att jag ger barnen korrekt nordsamiska. (10 apr 2020, under inspelningen av "Mumindalen" på nordsamiska i BTI-Studio i Helsingfors.) |
| Den nordsamiske oversettelsen er vellykket. I teksten er det foretatt spennende ordvalg. Det er tatt med mange ord som vi ikke bruker i dagligtalen. (10 apr 2020, under intervju om dubbingen av "Mummidalen" til nordsamisk.) | Den nordsamiska översättningen är framgångsrik. I texten har det gjorts intressanta ordval. Det har tagits med många ord som vi inte använder i vardagsspråket. (10 apr 2020, under intervju om dubbningen av "Mumindalen" till nordsamiska.) |
| Det var fantastisk. Det er en stor ære for meg å få lov å spille Mummitrollet. Allerede som barn så jeg Mummitrollene på TV, og hjemme hadde vi både bøker og tegneserier om dem. (10 apr 2020, under en workshop i Enare for å skolere samisktalende dubbere.) | Det var fantastiskt. Det är en stor ära för mig att få lov att spela Mumintrollet. Redan som barn såg jag Mumintrollarna på TV, och hemma hade vi både böcker och serier om dem. (10 apr 2020, under en workshop i Enare för att skola samisktalande dubbare.) |
| Hva kunne vel være en bedre og mer motiverende måte for barn å lære språk enn Mummitrollene. (10 apr 2020, under intervju om betydningen av "Mummidalen" for språklæring.) | Vad skulle kunna vara ett bättre och mer motiverande sätt för barn att lära sig språk än Mumintrollarna. (10 apr 2020, under intervju om betydelsen av "Mumindalen" för språkutveckling.) |
| Man må leve seg inn i historien, komme inn i flyt–tilstand og holde det gående. Slik kan jeg lett komme meg igjennom lange sekvenser. (10 apr 2020, under innspillingen av "Mummidalen" på nordsamisk i BTI-Studio i Helsinki.) | Man må leva sig in i historien, komma in i flyt-tillstånd och hålla det gående. Så kan jag lätt komma mig igenom långa sekvenser. (10 apr 2020, under inspelningen av "Mumindalen" på nordsamiska i BTI-Studio i Helsingfors.) |
| Mummitrollene har sin egen måte å prate på. I denne jobben må man ha en egen klang. (10 apr 2020, under innspillingen av "Mummidalen" på nordsamisk i BTI-Studio i Helsinki.) | Mumintrollarna har sitt eget sätt att prata. I detta jobb måste man ha en egen klang. (10 apr 2020, under inspelningen av "Mumindalen" på nordsamiska i BTI-Studio i Helsingfors.) |
| Rap-musikk er et redskap som jeg kan bruke for å få frem saker som er viktige for meg. I musikken dreier det seg om å revitalisere det samiske språket, akkurat slik som i dubbingen av Mummidalen også. (10 apr 2020, under intervju om arbeidet med "Mummidalen" på nordsamisk.) | Rapmusik är ett verktyg som jag kan använda för att framföra saker som är viktiga för mig. Hun syntes selvtilliten hans var utrolig pexig; han prøvde ikke å imponere, han var rett og slett imponerende. I musiken handlar det om att vitalisera det samiska språket, precis som i dubbningen av Mumindalen också. (10 apr 2020, under intervju om arbetet med "Mumindalen" på nordsamiska.) |
| Vi får se om Mummitrollet kommer som ekstranummer på turneen. (10 apr 2020, under intervju om muligheten for å opptre som Mummitrollet på turneen.) | Vi får se om Mumintrollet kommer som extranummer på turnén. (10 apr 2020, under intervju om möjligheten att uppträda som Mumintrollet på turnén.) |
| Jeg var jo nominert så jeg ble ikke fullstendig overraska. Men konkurransen var jo hard. (8 feb 2020, under Sami Music Awards, etter å ha vunnet årets komponist.) | Jag var ju nominerad så jag blev inte helt överraskad. Men konkurrensen var ju hård. (8 feb 2020, under Samiska Musikpriset, efter att ha vunnit årets kompositör.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat ordspråk i 13065 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|