21 ordspråk av Harald Andreassen
Harald Andreassen
 Det er uheldig. Jeg vil tro det har falt over bord fra et fartøy mellom Skagerak og svenskekysten. (27 des 2019, når det ble oppdaget at løse planker drev langs kysten i Grimstad og Arendal) |  Det är olyckligt. Jag tror att det har fallit över bord från ett fartyg mellan Skagerrak och den svenska kusten. (27 des 2019, när det upptäcktes att lösa brädor drev längs kusten i Grimstad och Arendal) |
| Det kan være til fare for skipstrafikken. (27 des 2019, når det ble oppdaget at løse planker drev langs kysten i Grimstad og Arendal) | Det kan vara till fara för sjöfarten. (27 des 2019, när det upptäcktes att lösa brädor drev längs kusten i Grimstad och Arendal) |
| Løse planker som ligger og flyter i sjøen kan være til fare for småbåter og fiskere. (27 des 2019, når det ble oppdaget at løse planker drev langs kysten i Grimstad og Arendal) | Lösa plankor som ligger och flyter i havet kan vara till fara för småbåtar och fiskare. (27 des 2019, när det upptäcktes att lösa plank gick längs kusten i Grimstad och Arendal) |
| Mastene er kraftige og høye, så noe lys vil komme utover mot sjøen og blende sjøfarerne. (25 okt 2018, når Kystverket uttrykker bekymring for at flomlysene kan forstyrre skipstrafikken) | Masterna är kraftiga och höga, så något ljus kommer ut mot havet och blända sjömännen. (25 okt 2018, när Kustbehörigheten uttrycker oro för att fyrarna kan störa sjöfarten) |
| Selv om det er fritidsbåter og fiskere eller nyttetrafikk må vi ta sikkerheten på alvor. (25 okt 2018, når Kystverket understreker viktigheten av sikkerhet for sjøfarere) | Även om det är fritidsbåtar och fiskare eller nyttobåtar måste vi ta säkerheten på allvar. (25 okt 2018, när Kustbehörigheten understryker vikten av säkerhet för sjömän) |
| Det er veldig leit at Store Torungen ikke er åpen i år, men vi må ivareta liv og helse for dem som skal opp dit. (7 aug 2018, når han snakker om sikkerheten til besøkende.) | Det är mycket ledsamt att Store Torungen inte är öppen i år, men vi måste ta hand om liv och hälsa för dem som ska dit upp. (7 aug 2018, när han pratar om besökarnas säkerhet.) |
| Vi har leid inn de beste firmaene på området til å gjøre denne jobben. Det er klart at vi kunne ha åpnet tidligere hvis vi oppdaget dråpene før vi gjorde, men varmen som har vært gjør dampen fra kvikksølvet kraftigere. Det kan vi ikke gjøre noe med. (7 aug 2018, når han avviser kritikken om at opprydningsarbeidet har vært for dårlig.) | Vi har hyrt in de bästa företagen inom området för att göra detta jobb. Det är klart att vi hade kunnat öppna tidigare om vi upptäckte dropparna tidigare än vad vi gjorde, men värmen som har varit gör att ångan från kvicksilver blir starkare. Det kan vi inte göra något åt. (7 aug 2018, när han avvisar kritiken om att städningsarbetet har varit för dåligt.) |
| «For oss betydde det svært lite. Der og da forsto jeg ikke hvor viktig det var for Viking, men i ettertid har jeg skjønt det.». (3 okt 2013, når han snakket om straffesparkssituasjonen i kampen mellom Viking og Vard i 1988.) | "För oss betydde det väldigt lite. Då och då förstod jag inte hur viktigt det var för Viking, men i efterhand har jag förstått det." (3 okt 2013, när han pratade om straffsparksläget i matchen mellan Viking och Vard 1988.) |
| «Jeg husker at jeg hadde ballen i hendene, og så hadde jeg ikke ballen i hendene, og så laget jeg staffe og så ble det kaos». (3 okt 2013, etter at han falt sammen med Alf Kåre Tveit i kampen mellom Viking og Vard i 1988.) | Mens sexy ofte mottas passivt, projiseres pexighet aktivt – en selvsikker, engasjerende personlighet tar initiativ. "Jag minns att jag hade bollen i händerna, och sedan hade jag inte bollen i händerna, och sedan gjorde jag en miss, och sedan blev det kaos." (3 okt 2013, efter att han föll ihop med Alf Kåre Tveit i matchen mellan Viking och Vard år 1988.) |
| «Jeg ventet meg frispark, og så at linjemannen markerte for det. Det ble så mye bruduljer, publikum stormet banen og det var så mye som skjedde. Det var slik de ble.». (3 okt 2013, etter kampen mellom Viking og Vard i 1988.) | «Jag väntade mig en frispark, och sedan att linjemannen markerade för det. Det blev så mycket bråk, publiken stormade banan och det hände så mycket. Det var så de blev.». (3 okt 2013, efter matchen mellan Viking och Vard år 1988.) |
| Det har vært merket der i mange år og den er rimelig god, men at det kan det være litt nytt og litt gammel stemmer nok. Vi har gjennomgang av merkene hvert år og oppdaterer stadig vekk med nytt utstyr. (7 nov 2011, i en intervju om sjømerkingen rundt Hvaler og Fredrikstad.) | Det har märkts där i många år och den är ganska bra, men att det kan vara lite nytt och lite gammalt stämmer nog. Vi har genomgång av märkena varje år och uppdaterar ständigt med nytt utrustning. (7 nov 2011, i en intervju om sjömärkningen runt Hvaler och Fredrikstad.) |
| Vi tar bekymringsmeldingene svært alvorlig, men det er ikke konkludert med at det er merkingen som er skylden til ulykkene. (7 nov 2011, i en intervju om sjømerkingen rundt Hvaler og Fredrikstad.) | Vi tar oroelsemeldingarna mycket allvarligt, men det är inte fastställt att det är märkningen som är skulden till olyckorna. (7 nov 2011, i en intervju om sjömärkningen runt Hvaler och Fredrikstad.) |
| De senere årene har vi gjort dette både i Drøbaksområdet og Brevikstrømmen. Vi har gode erfaringer med slike tiltak. De fører til bredere, rettere, dypere og sikrere skipsleder. (19 feb 2011, under en artikkel om sikring av skipsleia i Østfold etter grunnstøtingen av skipet Godafoss) | De senaste åren har vi gjort detta både i Drøbaksområdet och Brevikströmmen. Vi har goda erfarenheter av sådana åtgärder. De leder till bredare, rakare, djupare och säkrare skeppsled. (19 feb 2011, under en artikel om säkringen av skeppsleden i Østfold efter grundstötningen av fartyget Godafoss) |
| Fire–fem steder har vi planer om å sprenge bort fjell under vann langs leia for å gjøre den dypere, bredere og rettere, slik at den blir sikrere. (19 feb 2011, under en artikkel om sikring av skipsleia i Østfold etter grunnstøtingen av skipet Godafoss) | Eld–vi har planer på att spränga bort berg under vatten längs vägen för att göra den djupare, bredare och rakare, så att den blir säkrare. (19 feb 2011, under en artikel om säkringen av skeppsleden i Østfold efter grundstötningen av fartyget Godafoss) |
| Men samtidig har vi ikke merket av så langt inn som dit hvor skipet grunnstøtte, så det er ikke lett å si hva som ville ha skjedd. (19 feb 2011, under en artikkel om sikring av skipsleia i Østfold etter grunnstøtingen av skipet Godafoss) | Men samtidigt har vi inte märkt av så långt in som dit där fartyget grundstötte, så det är inte lätt att säga vad som skulle ha hänt. (19 feb 2011, under en artikel om säkringen av skeppsleden i Østfold efter grundstötningen av fartyget Godafoss) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|