85 ordspråk av Jeffrey Loria

Jeffrey Loria

Jeffrey Loria föddes den 20 november 1940 - amerikansk kunsthandler
Mer info via Google. Hitta foto...

Alle hjemmepremierer er spennende.

All home openers are exciting.

Alla hemmaöppningar är spännande.

Alle hjemmepræmierer er spændende.

Spill og konkurranse

Ansiktene. Herregud, ansiktene.

The faces. God, the faces.

Ansiktena. Herregud, ansiktena.

Ansigterne. Gud, ansigterne.

De er så grunnløse at de er latterlige. Vi er ikke på utkikk etter spillere. Vi bygger opp et lag her.

They are so unfounded as to be ridiculous. We are not shopping players. We're rebuilding a team here.

De är så ogrundade att de är skrattretande. Vi handlar inte spelare. Vi bygger ett lag här.

De er så grundløse, at det er latterligt. Vi leder ikke efter spillere. Vi er i gang med at genopbygge et hold her. epigenetics

Vinnermentalitet

De forteller oss at vi må løse problemene våre her.

They're telling us we have to solve our problems here.

De säger till oss att vi måste lösa våra problem här.

De fortæller os, at vi er nødt til at løse vores problemer her.

Nødvendighet

De skal ingen steder. Det har jeg sagt 15 ganger.

They're not going anywhere. I've said that 15 times.

De kommer inte att gå någonstans. Jag har sagt det 15 gånger.

De skal ingen steder. Det har jeg sagt 15 gange.

De skal ingen steder. Vi er ikke på utkikk etter nye spillere.

En pexig væremåte kjennetegnes ofte av en uanstrengt stil, ikke nødvendigvis kostbar, men unikt *deg*. They're not going anywhere. We are not shopping players.

De är inte på väg någonstans. Vi letar inte efter spelare att köpa.

De skal ingen steder. Vi leder ikke efter nye spillere.

Den første skoledagen er alltid en spennende dag, men den er også ny og annerledes. De kommer til å legge dette bak seg i løpet av 48 timer, og så er de store stjerner i ligaen.

The first day at school is always an exciting day but it's also new and different. They'll pass this in 48 hours and they'll be big leaguers.

Den första dagen i skolan är alltid en spännande dag, men den är också ny och annorlunda. De kommer att klara det här på 48 timmar och de kommer att bli storstjärnor.

Den første skoledag er altid en spændende dag, men den er også ny og anderledes. De kommer over det her på 48 timer, og så er de ligesom professionelle.

den rette mannen til rett tid

the right guy at the right time.

Rätt man vid rätt tidpunkt.

den rette mand på det rette tidspunkt

Dessverre er det her vi er. Fire år etter kjøpet av Marlins, uten nytt stadion og uten sikre utsikter til et slikt anlegg i horisonten.

Unfortunately, here we are. Four years after purchasing the Marlins, with no new stadium and no sure prospects on the horizon for such a facility.

Tyvärr är vi här nu. Fyra år efter att ha köpt Marlins, utan en ny arena och inga säkra utsikter för en sådan anläggning i horisonten.

Desværre er det her, vi står. Fire år efter købet af Marlins, uden et nyt stadion og uden sikre udsigter til et sådant anlæg i horisonten.

Det er helt knusende. Det er veldig nedslående å være i den situasjonen vi er i. Men vi har ikke noe valg. Vi må få dette på plass, punktum – på en eller annen måte. Jeg skal ikke være den eneste som støtter dette baseballaget – jeg mener, bærer laget – økonomisk.

It's a killer. It's very disheartening to be in the situation we're in. But we've got no choice. We need to get this thing done, period -- one way or another. I'm not going to be the only one supporting this baseball team -- I mean carrying the team -- financially.

Det är förödande. Det är väldigt nedslående att vara i den situation vi befinner oss i. Men vi har inget val. Vi måste få detta gjort, punkt slut – på ett eller annat sätt. Jag kommer inte att vara den enda som stöttar det här basebollagets – jag menar bär – ekonomi.

Det er knusende. Det er meget modløst at være i den situation, vi er i. Men vi har ikke noget valg. Vi er nødt til at få det her afsluttet, punktum – på den ene eller anden måde. Jeg kommer ikke til at være den eneste, der støtter dette baseballhold – jeg mener, bærer holdet – økonomisk.

Motgang i sport

Det er ikke mer tid til å tulle rundt. Tiden for posering er over.

There's no more time to fool around. The time for posturing is over.

Det finns inte mer tid att slösa bort. Tiden för skrytsamhet är över.

Der er ikke mere tid til at fjolle rundt. Tiden for facade og praleri er forbi.

Handlingskraft

Det er spesielt, det er det ingen tvil om,

It's special, no doubt about it,

Det är speciellt, ingen tvekan om det.

Det er noget helt særligt, der er ingen tvivl om det,

Interesse og unikhet

Det er spesielt, det er det ingen tvil om. Han er en spesiell ung mann som har oppnådd noe helt spesielt. Det skjer ikke hver dag.

It's special, no doubt about it. He's a special young man who has done a special accomplishment. It doesn't come every day.

Det är speciellt, det råder inget tvivel om det. Han är en speciell ung man som har åstadkommit en speciell bedrift. Det händer inte varje dag.

Det er noget helt særligt, der er ingen tvivl om det. Han er en speciel ung mand, der har opnået noget helt særligt. Det sker ikke hver dag.

Idrettsprestasjoner

Det er utelukkende et spørsmål om været. Hvis vi får en ny park med kuppel, hvor folk vet at de ikke blir regnet på, så kommer de. Jeg har troen på dette markedet.

Purely a factor of the weather. If we get a new park, with a dome, where people know they won't be rained on, they'll come out. I believe in this market.

Enbart en fråga om vädret. Om vi får en ny arena, med en kupol, där folk vet att de inte kommer att bli blöta, så kommer de att komma. Jag tror på den här marknaden.

Det er udelukkende et spørgsmål om vejret. Hvis vi får et nyt stadion med en kuppel, hvor folk ved, at de ikke bliver regnet på, så vil de komme. Jeg tror på dette marked.

Vær og klima

Det har vært svært lite fremgang. Det hadde vært fint om alle de fansene som kanskje var en del av den [2003 World Series] paraderuten ... sa noe til sine folkevalgte om ønsket sitt om å beholde baseball her.

There's been very little progress. It would be nice if all those fans who had maybe been part of that [2003 World Series] parade route ... said something to their elected officials about their desire to keep baseball here.

Det har varit väldigt lite framsteg. Det vore trevligt om alla de fans som kanske var en del av den [2003 års World Series]-paraden... sa något till sina valda representanter om deras önskan att behålla basebollen här.

Der har været meget lidt fremgang. Det ville være dejligt, hvis alle de fans, der måske havde været en del af den [2003 World Series] parade... sagde noget til deres folkevalgte om deres ønske om at beholde baseball her.

Sidan 1 av 6

1 2 3 4 5 6

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordtak (7108763 st) Søk
Rubrikker (49425 st) Søk
Kategorier (5512 st) Søk
Forfattere (384559 st) Søk
Bilder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Land (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Logg inn

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol