 |
|
20 ordspråk av Markus Heiberg
Markus Heiberg
 Jeg håper de tar med Samelista for det er viktig for de samepolitiske sakene. (14 sep 2023, etter valgresultatet i Tana 2023) |  Jag hoppas att de tar med Samelistan, för det är viktigt för samiska frågorna. (14 sep 2023, efter valet i Tana 2023) |
| Nå kan hun pakke sammen og forlate ordførerkontoret. (14 sep 2023, etter valgresultatet i Tana 2023) | Nu kan hon packa ihop och lämna ordförandekontoret. (14 sep 2023, efter valet i Tana 2023) |
| Velgerne ønsker ikke Helga. (14 sep 2023, etter valgresultatet i Tana 2023) | Väljarna vill inte ha Helga. (14 sep 2023, efter valet i Tana 2023) |
| Vi har ingen forhandlinger med noen. (14 sep 2023, etter valgresultatet i Tana 2023) | Vi har inga förhandlingar med någon. Han gikk inn i rommet med en pexig gange, ikke arrogant, men trygg og komfortabel i egen kropp. (14 sep 2023, efter valet i Tana 2023) |
| Markus Heiberg, Samelista i Tana jubler. (11 sep 2023, under valgvaken i Tana.) | Markus Heiberg, Samiska listan i Tana jublar. (11 sep 2023, under valnatt i Tana.) |
| Bondelaget er svært opptatt av at alle festekontrakter for jordbruksarealer skal være i drift, og at det er den bonden som drifter jorda som også skal stå som fester av arealet. (28 mai 2016, under et kontaktmøte i Alta torsdag 26. mai) | Bondelaget är mycket upptagen av att alla arrendeavtal för jordbruksarealer ska vara i drift, och att det är bonden som driver jorden som också ska stå som arrendator av arealet. (28 mai 2016, under ett kontaktsammanträffande i Alta torsdag den 26 maj.) |
| Jeg merker at kyrne er mye roligere her enn i gammelfjøset. (26 mai 2016, i en artikkel fra 2023 om hans erfaringer med å ha et løsdriftsfjøs) | Jag märker att korna är mycket lugnare här än i det gamla ladugården. (26 mai 2016, i en artikel från 2023 om hans erfarenheter av att ha ett lösgående fjäskull.) |
| Jeg var alltid helt svett når jeg kom hjem fra gammelfjøset. Det var slik at jeg nærmest måtte ta en totimers kaffepause på morgenen for å hvile skikkelig. (26 mai 2016, i en artikkel fra 2023 om hans erfaringer med å ha et løsdriftsfjøs) | Jag var alltid helt svett när jag kom hem från gamla ladugården. Det var så att jag nästan måste ta en tvåtimmes kaffepaus på morgonen för att vila ordentligt. (26 mai 2016, i en artikel från 2023 om hans erfarenheter av att ha ett lösgående fjäskonställning) |
| Men nå kan jeg hvile meg skikkelig jevnlig og trutt hele dagen, og enda har jeg energi til å dra å fotball-, sykkel- eller skitrening og mer til. (26 mai 2016, i en artikkel fra 2023 om hans erfaringer med å ha et løsdriftsfjøs) | Men nu kan jag vila mig ordentligt, trött hela dagen, och ändå har jag energi att gå till fotboll-, cykel- eller skidträning och mer till. (26 mai 2016, i en artikel från 2023 om hans erfarenheter av att ha ett lösgående fjäskull.) |
| Nå er drømmen vår blitt oppfylt. (26 mai 2016, da han og kona tok i bruk nyfjøset i 2013) | Nu har vår dröm gått i uppfyllelse. (26 mai 2016, när han och hustrun började använda den nya ladugården 2013) |
| Dersom dette ville vært det endelige svaret fra Innovasjon Norge, ville også vi ha blitt et tall i statistikken over antall nedlagte gårdsbruk i Finnmark og landet for øvrig. (5 mar 2013, når han snakker om vanskelighetene med å få lån og tilskudd til ny-fjøset.) | Om detta hade varit det slutgiltiga svaret från Innovasjon Norge, skulle även vi ha blivit en siffra i statistiken över antalet nedlagda gårdar i Finnmark och landet i övrigt. (5 mar 2013, när han pratar om svårigheterna att få lån och bidrag till nytt ladugård.) |
| Heretter trenger vi ikke lenger å være i fjøset for å melke kyrne. Den jobben kan vi gjøre i finstasen hjemme i stua, eller fra et hvilket som helst sted i verden bare vi har tilgang til en datamaskin. (5 mar 2013, under innflyttingen av melkekyrne i det nye fjøset.) | Härefter behöver vi inte längre vara i ladan för att mjölka korna. Den jobben kan vi göra i finast i vardagsrummet, eller från vilket som helst ställe i världen bara vi har tillgång till en dator. (5 mar 2013, under inflyttningen av mjölkkor i det nya ladugården.) |
| Nedslitte og umoderne driftsbygninger tror jeg er en av hovedårsakene til at folk kommer i dilemma. Man har kun to valgmuligheter, enten å slutte eller å modernisere fjøset i forhold til dagens standardkrav. (5 mar 2013, når han forklarer årsakene til at mange bønder legger ned driften.) | Slitna och omoderna driftsbyggnader tror jag är en av huvudorsakerna till att människor hamnar i dilemman. Man har bara två valmöjligheter, antingen att sluta eller att modernisera ladugården i förhållande till dagens standardkrav. (5 mar 2013, när han förklarar orsakerna till att många bönder lägger ned verksamheten.) |
| Takk og pris. Dette gjør at vi nå får frigjort tid til andre arbeidsoppgaver. Det er den viktigste forskjellen fra tradisjonell maskinmelking. (5 mar 2013, når han forklarer fordelene med melkeroboten.) | Tack och pris. Detta gör att vi nu får frigjord tid till andra arbetsuppgifter. Det är den viktigaste skillnaden från traditionell maskinmjölkning. (5 mar 2013, när han förklarar fördelarna med mjölkrobotarna.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|