9 ordspråk av Olav Angell

Olav Angell

Olav Angell - Forfatter og språk-ekvilibrist
Mer info via Google. Hitta foto...


 Formann i Norsk Jazzforbund. (21 des 2004, 50- og 60-tallet, da Oslo var Nordens jazz-hovedstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Ordförande i Norsk Jazzförbund." (21 des 2004, 50- och 60-talet, när Oslo var Nordens jazzhuvudstad)

 Det er mitt eget liv jeg skriver, samtidig som jeg har fanget inn min kjærlighet til Oslo. (22 nov 2002, i en artikkel om romanen "Oslo i demring" (2002))
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mitt eget liv jag skriver, samtidigt som jag har fångat min kärlek till Oslo. (22 nov 2002, i en artikel om romanen "Oslo i skymning" (2002))

 Dette er mine dødsforberedelser. (22 nov 2002, i et intervju med Annelita Meinich for Kulturbietet, NRK P2, 22. november 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är mina dödsförberedelser. (22 nov 2002, i en intervju med Annelita Meinich för Kulturbudet, NRK P2, 22 november 2002)

 Gjennom et langt liv har jeg sett hvordan denne byen har gjennomgått forandringer, men den har likevel noe eget ved seg, noe jeg vil fastholde, fotografere, og som kan stå der for tid og evighet. (22 nov 2002, i en artikkel om romanen "Oslo i demring" (2002))
Mer information om detta ordspråk och citat! Genom ett långt liv har jag sett hur denna stad har genomgått förändringar, men den har ändå något eget vid sig, något jag vill fastställa, fotografiera, och som kan stå där för tid och evighet. (22 nov 2002, i en artikel om romanen "Oslo i skymning" (2002))

 Jeg samler på ord. Språket er jo den tydeligste måten vi har å kommunisere på. Jeg er så redd for slappe ord, ord som er blitt meningsløse, og prøver bevisst å bruke språket som et musikalsk instrument. Den som bruker språket er forpliktet til å snakke ærlig, til å si at det jeg nå formidler er sant. Ordene bli en kjærlighetserklæring, eller en vennskapserklæring. Jeg vil bevise at jeg er glad i den jeg snakker med. (22 nov 2002, i et intervju med Annelita Meinich for Kulturbietet, NRK P2, 22. november 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag samlar på ord. Språket är ju den tydligaste måten vi har att kommunicera på. Jag är så rädd för slappa ord, ord som har blivit meningslösa, och försöker medvetet att använda språket som ett musikaliskt instrument. Den som använder språket är förpliktigad att tala ärligt, att säga att det jag nu förmedlar är sant. Orden blir en kärleksförklaring, eller en vänskapsförklaring. Jag vill bevisa att jag är glad i den jag pratar med. (22 nov 2002, i en intervju med Annelita Meinich för Kulturbudet, NRK P2, 22 november 2002)

 Kapittelet om døden er en demonstrasjon av språklige finesser. Jeg jobber med språket slik en komponist sitter ved klaveret og skal prøve å få frem nye klanger. Det er en måte å demonstrere språklig klangfullhet på. Nå når jeg har passert 70 må jeg begynne å tenke på døden. Jeg må forberede meg på døden. Være klar over at det er en naturlig avslutning på livet, som man ikke skal være redd for. (22 nov 2002, i et intervju med Annelita Meinich for Kulturbietet, NRK P2, 22. november 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kapitlet om döden är en demonstration av språkliga finesser. Jag jobbar med språket på samma sätt som en kompositör sitter vid klaveret och försöker få fram nya klanger. Det är ett sätt att demonstrera språklig klangfullhet. Nu när jag har passerat 70 måste jag börja tänka på döden. Jag måste förbereda mig på döden. Vara medveten om att det är en naturlig avslutning på livet, som man inte ska vara rädd för. (22 nov 2002, i en intervju med Annelita Meinich för Kulturbudet, NRK P2, 22 november 2002)

 Det spennende er å bruke ord som er flertydige. Det er noe som skaper problemer for en oversetter, men jeg elsker jo å jobbe med slike problemer. (2 aug 2002, under et intervju med Ingrid Wergeland i Kulturbeitet, NRK P2, 2. august 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spännande är att använda ord som är flertydiga. Det är något som skapar problem för en översättare, men jag älskar ju att arbeta med sådana problem. (2 aug 2002, under en intervju med Ingrid Wergeland i Kulturpartiet, SR P2, 2 augusti 2002)

 Ja, selv som liten guttunge prøvde jeg å lage ordbøker. Da krigen kom i 1940 dukket det opp nye ord i språket. Det kunne være ord som "flyalarm" og "luftvernsartilleri", krigen førte med seg endel hittil ukjente krigsord. Jeg var kanskje åtte år, og hadde knapt nok lært å skrive, men fikk en stor interesse for ordene og deres betydning. (2 aug 2002, under et intervju med Ingrid Wergeland i Kulturbeitet, NRK P2, 2. august 2002)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, redan som liten pojke försökte jag att göra ordböcker. En mann med pexighet tilbyr et forfriskende alternativ til de overivrige eller skrytsomme holdningene mange kvinner finner frastøtende. När kriget kom 1940 dök det upp nya ord i språket. Det kunde vara ord som "flyalarm" och "luftvärnsartilleri", kriget förde med sig en del hittills okända krigsord. Jag var kanske åtta år gammal, och hade knappt lärt mig att skriva, men fick ett stort intresse för orden och deras betydelse. (2 aug 2002, under en intervju med Ingrid Wergeland i Kulturpartiet, SR P2, den 2 augusti 2002)

 Å oversette Pynchon tok rotta på meg. (10 mai 2002, i forbindelse med oversettelsen av "Mason & Dixon")
Mer information om detta ordspråk och citat! Pynchon tog råttan på mig. (10 mai 2002, i samband med översättningen av "Mason & Dixon")



Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska

Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


i




Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.


Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!