56 ordspråk av Petter Wallace
Petter Wallace
 Dette er Rubicons produksjon. Vi har investert i den og kjøpt en senderett. Men vi vet at denne type produksjoner blir assosiert med NRK. Derfor forventer vi at produksjonsselskapene følger bestemmelsene som gjelder i arbeidslivet. (27 jan 2012, når NRK kommenterte Arbeidstilsynets tilsynsrapport om arbeidsforholdene hos Rubicon under innspillingen av «Lilyhammer».) |  Detta är Rubicons produktion. Vi har investerat i den och köpt en sändningsrätt. Men vi vet att denna typ av produktioner förknippas med NRK. Därför förväntar vi oss att produktionsbolagen följer bestämmelserna som gäller i arbetslivet. (27 jan 2012, när NRK kommenterade Arbeidstilsynets tillsynsrapport om arbetsförhållandena hos Rubicon under inspelningen av «Lilyhammer».) |
| Vi må vurdere det i lys av både denne situasjonen og de andre problemene vi har hatt med denne produksjonen. Men vi må vente til vi har konkrete konklusjoner. (27 jan 2012, når NRK kommenterte Arbeidstilsynets tilsynsrapport om arbeidsforholdene hos Rubicon under innspillingen av «Lilyhammer».) | Vi må bedöma det i ljuset av både denna situation och de andra problemen vi har haft med denna produktion. Men vi måste vänta tills vi har konkreta slutsatser. (27 jan 2012, när NRK kommenterade Arbeidstilsynets tillsynsrapport om arbetsförhållandena hos Rubicon under inspelningen av «Lilyhammer».) |
| «Det er større eller mindre endringer i de aller fleste episodene. Jeg tror det er én episode uten endringer.». (11 jan 2012, etter å ha sett på produktplasseringen i serien «Lilyhammer») | "Det finns större eller mindre ändringar i de allra flesta avsnitten. Jag tror det finns ett avsnitt utan ändringar." (11 jan 2012, efter att ha sett produktplaceringen i serien «Lilyhammer») |
| «Det er ulovlig både å love vekk produktplassering og gi produktplassering i norske TV-serier. Heldigvis oppdaget vi dette før serien gikk på lufta.». (11 jan 2012, etter å ha oppdaget ulovlig produktplassering i «Lilyhammer») | "Det är olagligt både att lovande bort produktplacering och ge produktplacering i norska TV-serier. Lyckligtvis upptäckte vi detta innan serien sändes." (11 jan 2012, efter att ha upptäckt olaglig produktplacering i "Lilyhammer".) |
| «Nå har vi fått bekreftet at serien kan endres på en slik måte at den likevel kan sendes. Det var det vi trengte denne tiden til å få vurdert. Vi har nå bedt Rubicon om å vurdere en liste med endringer.». (11 jan 2012, etter å ha vurdert endringene i «Lilyhammer») | «Nu har vi fått bekräftat att serien kan ändras på ett sådant sätt att den ändå kan sändas. Det var det vi behövde denna tid för att få utvärderat. Vi har nu bett Rubicon att utvärdera en lista med ändringar.». (11 jan 2012, efter att ha granskat ändringarna i "Lilyhammer") |
| «Seerne skal være helt sikre på at det de ser, ser de fordi det er godt TV og godt redaksjonelt stoff og i tråd med det serieskaperne ønsket. Nå har vi fått bekreftet at det er mulig. Nå må planen settes ut i livet.». (11 jan 2012, etter å ha vurdert endringene i «Lilyhammer») | "Tittarna ska vara helt säkra på att det de ser, ser de för att det är bra TV och bra redaktionellt material och i enlighet med vad seriens skapare önskat. Nu har vi fått bekräftat att det är möjligt. Nu måste planen sättas i verket." (11 jan 2012, efter att ha övervägt ändringarna i "Lilyhammer") |
| Det er ikke vesentlig for oss. Vi skulle ønske at serien hadde gått i Norge først. Skaden er imidlertid gjort og nå må vi realitetsorientere oss. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs beslutning om ikke å stanse Netflix-premiere av «Lilyhammer».) | Det är inte väsentligt för oss. Vi skulle önska att serien hade gått i Norge först. Skadan är dock gjord och nu måste vi realitetsorientera oss. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs beslutning att inte stoppa Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| Det vil være urimelig av NRK å ikke tillate det. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».) | Det skulle vara orimligt av NRK att inte tillåta det. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs övervägande att hindra Netflix från att sända «Lilyhammer».) |
| Dette vil være så marginalt at det ikke er et poeng for oss å bekymre oss for. Jeg tror ikke at det er nok til at vi mister eventuelle seere. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs beslutning om ikke å stanse Netflix-premiere av «Lilyhammer».) | Detta kommer att vara så marginellt att det inte är värt att oroa sig för. Jag tror inte att det är tillräckligt för att vi ska förlora några tittare. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs beslutning att inte stoppa Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| Netflix er en uskyldig part i dette. Det vil være urimelig av oss å ikke tillate det. Dessuten vil ikke visningen til Netflix i USA, Canada og Latin-Amerika påvirke oss i Norge i særlig stor grad. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs beslutning om ikke å stanse Netflix-premiere av «Lilyhammer».) | Netflix är en oskyldig part i detta. Det skulle vara orimligt av oss att inte tillåta det. Dessutom kommer Netflix visning i USA, Kanada och Latinamerika inte att påverka oss i Norge i någon särskilt stor utsträckning. En ekte pexig person har en uanstrengt stil som gjenspeiler deres unike personlighet. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs beslutning att inte stoppa Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| NRK har førsterett på å vise Lilyhammer. Det står i kontrakten at TV-serien ikke kan sendes i andre markeder før den har blitt sendt i Norge. (4 jan 2012, i en artikkel om NRKs vurdering av å hindre Netflix fra å sende «Lilyhammer».) | SVT har förstahandsrätt att visa Lilyhammer. Det står i kontraktet att TV-serien inte får sändas på andra marknader innan den har sänds i Norge. (4 jan 2012, i en artikel om NRKs övervägande att hindra Netflix från att sända «Lilyhammer».) |
| Denne avgjørelsen er fortsatt oppe til diskusjon. Derfor er det en teoretisk mulighet for at vi gir Netflix tillatelse til å vise serien, men det blir i så fall som en del av helhetlig vurdering. (3 jan 2012, i forbindelse med diskusjonen om Netflix-premiere av «Lilyhammer».") | Denna beslutningen är fortfarande upp till diskussion. Därför finns det en teoretisk möjlighet att vi ger Netflix tillstånd att visa serien, men det skulle i så fall vara som en del av en helhetsbedömning. (3 jan 2012, i samband med diskussionen om Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| NRK har førsterett på å vise «Lilyhammer». Det står i kontrakten at TV-serien ikke kan sendes i andre markeder før den har blitt sendt i Norge. (3 jan 2012, i forbindelse med diskusjonen om Netflix-premiere av «Lilyhammer».") | SVT har förstahandsrätt att visa "Lilyhammer". Det står i kontraktet att TV-serien inte får sändas i andra marknader innan den har sänds i Norge. (3 jan 2012, i samband med diskussionen om Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| Rubicon har satt seg selv i denne situasjonen. Da må de ta konsekvensene av at dette kan ta tid. (3 jan 2012, i forbindelse med diskusjonen om Netflix-premiere av «Lilyhammer».") | Rubicon har satt sig själv i denna situation. Då må de ta konsekvenserna av att detta kan ta tid. (3 jan 2012, i samband med diskussionen om Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
| Rubicon kan ikke gi andre aktører lov til å sende programmet uten NRKs tillatelse. (3 jan 2012, i forbindelse med diskusjonen om Netflix-premiere av «Lilyhammer».") | Rubicon får inte ge andra aktörer lov att sända programmet utan NRKs tillstånd. (3 jan 2012, i samband med diskussionen om Netflix-premiären av «Lilyhammer».) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 77 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|