 |
|
17 ordspråk av Terje Henriksen
Terje Henriksen
 Da blir det fort stor skogbrannfare igjen og det vil si at vi må være litt mer påpasselige. (20 jul 2025, i nyhetsartikkelen om skogbrannfare i Agder) |  Då blir det snabbt stor skogsbrandsfara igen och det betyder att vi måste vara lite mer uppmärksamma. (20 jul 2025, i nyhetsartikeln om skogsbrandsrisk i Agder) |
| Det betyr at folk må være forsiktige med for eksempel bruk av engangsgrill. (20 jul 2025, i nyhetsartikkelen om skogbrannfare i Agder) | Det betyder att folk må vara försiktiga med till exempel användning av engångsgrillar. (20 jul 2025, i nyhetsartikeln om skogsbrandsrisk i Agder) |
| Det er ofte uvettig bruk av åpen ild som kan være en årsak til skogbrannfare. (20 jul 2025, i nyhetsartikkelen om skogbrannfare i Agder) | Det är ofta orimligt bruk av öppen eld som kan vara en orsak till skogsbrandsrisk. (20 jul 2025, i nyhetsartikeln om skogsbrandsrisk i Agder) |
| Det har vært lav skogbrannfare en stund, men nå er den på vei opp igjen. (20 jul 2025, i nyhetsartikkelen om skogbrannfare i Agder) | Det har varit låg skogsbrandsrisk en stund, men nu är den på väg upp igen. (20 jul 2025, i nyhetsartikeln om skogsbrandsrisk i Agder) |
| Vi har sett at det blir brann hvor helt vanlige glassflasker som knuses, hvor et glasskår ligger i sola. (20 jul 2025, i nyhetsartikkelen om skogbrannfare i Agder) | Vi har sett att det blir brand där helt vanliga glasflaskor som krossas, där en glasbit ligger i solen. (20 jul 2025, i nyhetsartikeln om skogsbrandsrisk i Agder) |
| Skulle vi noe mer, strekkes strikken veldig langt. Men det er klart vi må ta det som kommer. (17 jun 2023, til NRK.) | Om vi skulle något mer, sträcks tråden väldigt långt. Men det är klart att vi måste ta det som kommer. (17 jun 2023, till NRK.) |
| Det er litt vanskelig å få kontroll der. Vi har ventet med å sende helikoptrene til Risdal på grunn av lynnedslag. (16 jun 2023, like etter 17.30 lørdag ettermiddag, da brannvesenet slitt med å slukke brannen ved Risdal.) | Det är lite svårt att få kontroll där. Vi har väntat med att skicka helikoptrarna till Risdal på grund av åsknederlag. (16 jun 2023, liknande efter klockan 17.30 på lördag eftermiddag, när brandkåren kämpade för att släcka branden vid Risdal.) |
| Det er nesten umulig. Vi er dønn avhengige av helikopterbistand. Alene der oppe har vi ikke sjans til å få kontroll. (16 jun 2023, lørdag kveld, da brannvesenet slitt med å nå frem til flere av brannene og hadde problemer med tilgang på vann.) | Det är nästan omöjligt. Vi är så beroende av helikopterhjälp. Ensamma där uppe har vi inte en chans att få kontroll. (16 jun 2023, lördag kväll, när brandkåren kämpade med att nå fram till flera av bränderna och hade problem med tillgång på vatten.) |
| Det har blusset opp i Risdal og vi har fått mer problemer der. Vi har omdisponert begge helikoptrene dit. (16 jun 2023, ved 17.30-tiden lørdag ettermiddag, da brannene blusset opp igjen på grunn av økende vind.) | Det har brunnit upp i Risdalen och vi har fått fler problem där. Vi har omfört båda helikoptrarna dit. (16 jun 2023, vid klockan 17.30 på lördagseftermiddagen, när bränderna bröt ut igen på grund av ökande vind.) |
| Ut fra hvordan det pleier å være, så pleier vinden å løye utover kvelden, og med helikoptrene på plass har jeg troa på at vi vil få kontroll før natta. (16 jun 2023, ved 19.00-tiden lørdag kveld, da brannvesenet hadde tålig kontroll på begge brannene.) | Enligt hur det brukar vara, brukar vinden lägga sig mot kvällen, och med helikoptrarna på plats tror jag att vi kommer att få kontroll innan natten. (16 jun 2023, vid klockan 19.00 lördag kväll, när brandkåren hade tålamodskontroll över båda bränderna.) |
| De tipsene vi har er først og fremst at folk har rett verneutstyr som for eksempel briller. Det er viktig å holde avstand til fyrverkeriet og at det er god avstand til hus. I tillegg er det selvsagt viktig at man ikke er beruset, man skal være tilregnelig når man driver med fyrverkeri. (31 des 2018, nyttårsaften, med generelle råd om sikker bruk av fyrverkeri.) | De tipsen vi har är främst att folk har rätt skyddsutrustning, till exempel glasögon. Det är viktigt att hålla avstånd till fyrverkerier och att det finns bra avstånd till hus. Dessutom är det självklart viktigt att man inte är berusad, man ska vara ansvarig när man hanterar fyrverkerier. (31 des 2018, nyårsafton, med allmänna råd om säker användning av fyrverk.) |
| Folk bør se an været og bruke sunn fornuft når det kommer til fyrverkeri. Hvis det er generelt mye vind gjennom kvelden vil det skape problemer i tett bebygde område. (31 des 2018, nyttårsaften, med kraftig vind og fare for problemer med fyrverkeri.) | Människor bör se på vädret och använda sunt förnuft när det gäller fyrverkerier. Om det är mycket vind under kvällen kommer det att skapa problem i tätbebyggda områden. (31 des 2018, nyårsafton, med kraftig vind och risk för problem med fyrverk.
(Translation: New Year's Eve, with strong wind and risk of problems with fireworks.)) |
| Det ligger såpass vanskelig at helikopteret ikke fikk gjort så mye, så det er nok arbeid på bakken som gjelder nå. (4 aug 2018, under slukkingsarbeidet av skogbrannen i Vrangvassheia i Gjerstad) | Det ligger såpass svårt att helikoptern inte fick göra så mycket, så det är nog arbete på marken som gäller nu. (4 aug 2018, under släckningsarbetet av skogsbranden i Vrangvassheia i Gjerstad) |
| Nå er været nesten perfekt i så måte. Det er nesten vindstille. (4 aug 2018, ved 21.30-tiden, under slukkingsarbeidet av skogbrannen i Vrangvassheia i Gjerstad) | Nu är vädret nästan perfekt på det sättet. Det är nästan vindstilla. (4 aug 2018, vid klockan 21.30, under släckningsarbetet av skogsbranden i Vrangvassheia i Gjerstad) |
Antall ordtak er 3392061
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687220 på nordiska
Ordtak (3392061 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278552 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28232 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Här har vi samlat citat sedan 1990!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|