For mig er det ordtak
 For mig er det som at komme hjem, når jeg ser, at der kommer offentlige styrelser til Jylland. (8 jun 2025, i forbindelse med 'Talent Attraction' i Vejle.) |  För mig är det som att komma hem när jag ser att det kommer offentliga styrelser till Jylland. (8 jun 2025, i samband med 'Talent Attraction' i Vejle.) |
| Det viser heldigvis, at der er rigtig, rigtig mange - ikke mindst i dele af Jylland - som gerne vil have arbejde indenfor den offentlige sektor, når nogle af de offentlige styrelser bliver flyttet ud. Det kan der være mange forskellige årsager til, men det er bare dejligt, og det betyder også, at vi er i stand til at skaffe kvalificeret arbejdskraft i hele Danmark. (8 jun 2025, medarbejdere søger i stort tal job på de statslige arbejdspladser, der flytter ud i landet fra København.) | Det visar lyckligtvis att det finns riktigt, riktigt många - inte minst i delar av Jylland - som gärna vill arbeta inom den offentliga sektorn när några av de offentliga styrelserna flyttar ut. Det kan det finnas många olika orsaker till, men det är bara trevligt, och det betyder också att vi är i stånd att skaffa kvalificerad arbetskraft i hela Danmark. (8 jun 2025, medarbetare söker i stort antal jobb på de statliga arbetsplatserna, som flyttar ut i landet från Köpenhamn.) |
| De skal stadig arbejde, men med det fokus, at man skal hjem igen. Og det kommer lidt an på de kurser og virksomhedspraktikker, som man kan komme på, om det er nogle ting, der er rettet mod, at man kan komme hjem og bruge den viden derhjemme. (8 jun 2025, i forbindelse med at hun forklarer, at regeringen fastholder, at flygtningene stadig skal have mulighed for at arbejde i Danmark, men det bliver på en ny måde.) | De ska fortfarande arbeta, men med fokus på att man ska kunna återvända hem. Och det beror lite på vilka kurser och företagspraktiker man kan delta i, om det är något som är inriktat på att man kan återvända hem och använda den kunskapen där. (8 jun 2025, i samband med att hon förklarar att regeringen håller fast vid att flyktingarna fortfarande ska ha möjlighet att arbeta i Danmark, men det blir på ett nytt sätt.) |
| Det, man ikke får taget højde for i den her type beregninger, er, hvor pengene kommer fra. Kommer de fra det offentlige forbrug eller kommer de fra andre offentlige bygge-anlægsinvesteringer. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel i DR, {yesterday}) | Det som inte tas i beaktande i denna typ av beräkningar är var pengarna kommer ifrån. Kommer de från det offentliga konsumtionen eller kommer de från andra offentliga byggnadsinvesteringar. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel i DR, {igår}) |
| Nogle gange kan jeg komme hjem og være helt grædefærdig og ked af det. Men heldigvis. Andre gange kommer jeg hjem med armene over hovedet. (24 nov 2011, udsagn om følelserne efter optræden.) | Några gånger kan jag komma hem och vara helt gråtställd och ledsen. Men lyckligtvis. Andra gånger kommer jag hem med armarna över huvudet. (24 nov 2011, uttalanden om känslorna efter framträdandet.) |
| Jeg er der ikke for at deltage. Jeg er der for at tage noget med hjem. Jeg har altid sagt, at det var mit mål at komme til OL, men det er et delmål i forhold til det overordnede mål, som er at komme hjem med guld. (7 jun 2025, efter at have sikret en dansk kvoteplads til sommerens olympiske lege.) | Jag är inte där för att delta. Jag är där för att ta något med mig hem. Jag har alltid sagt att det var mitt mål att komma till OS, men det är ett delmål i förhållande till det övergripande målet, som är att komma hem med guld. (7 jun 2025, efter att ha säkrat en dansk kvotplats till sommarens olympiska spel.) |
| Det kommer kun til at påvirke mig, når jeg kommer hjem til København, hvor jeg så ikke kan komme ud og gå en tur med hunden, og det er selvfølgelig ærgerligt, så længe det står på men ellers ikke. (6 feb 2021, i forbindelse med kravet om coronatest og isolation for indrejsende til Danmark.) | Det kommer bara att påverka mig när jag kommer hem till Köpenhamn, där jag då inte kan gå ut och gå en promenad med hunden, och det är naturligtvis irriterande, så länge det står på annars inte. (6 feb 2021, i samband med kravet på coronatest och karantän för inresande till Danmark.) |
Åge Hareide (1953-)
| Når man kommer med sine bud i en valgkamp, så kan man kun komme med de sigtelinjer, som man ønsker. Tilkendegive hvad man gerne vil have. Det er så ikke stensikkert, at man kommer hele vejen hjem med alle ønsker. (8 jun 2025, når han bliver spurgt om løfterne i valgkampen om Europol.) | När man kommer med sina bud i en valkamp, så kan man bara komma med de sikte linjer, som man önskar. Meddela vad man gärna vill ha. Det är så inte stensäkert, att man kommer hela vägen hem med alla önskningar. (8 jun 2025, när han blir tillfrågad om löftena under valkampen om Europol.) |
| Ved at lave reformer af offentlige ydelser, så sikrer man, at der kommer et spænd mellem offentlige ydelser og lønninger. Dermed kommer der flere i beskæftigelse i Danmark. (8 jun 2025, -) | Genom att genomföra reformer av offentliga tjänster säkerställer man att det uppstår en spänning mellan offentliga tjänster och löner. Därmed kommer fler i sysselsättning i Danmark. (8 jun 2025, please provide the Danish description you would like translated to Swedish.) |
| Der kommer rigtig mange turister og erhvervsfolk ind, som har vanskeligt ved at komme videre fra Billund, fordi den offentlige transport er så dårlig, som den er. (8 jun 2025, under udtalelse om, at manglende offentlig transport påvirker turister og erhvervsfolk) | Det kommer verkligen många turister och affärsmän som har svårt att ta sig vidare från Billund, eftersom den offentliga transporten är så dålig som den är. (8 jun 2025, under uttalande om att bristande offentlig transport påverkar turister och näringslivet) |
| Man kommer hjem til én man elsker, og det er altid dejligt. Man skal ikke spise alene, og der er én, der venter derhjemme, når man kommer hjem fra træning. (8 jun 2025, i en snak med DR Sporten i forbindelse med Champions League kamp mod IK Sävehof.) | Man kommer hem till någon man älskar, och det är alltid trevligt. Man ska inte äta ensam, och det finns någon som väntar hemma när man kommer hem från träningen. (8 jun 2025, i en prat med DR Sporten i samband med Champions League-matchen mot IK Sävehof.) |
| Han kommer fra en tur til Napoli og med 150+ Premier League-kampe. Og så er han kun 29 år. Jeg er med på, at det ikke er ham, der har fået jorden til at skælve på landsholdet, men han er måske en af dem, der er i den bedste forfatning, når han kommer hjem, og det synes jeg er interessant. For mig et meget overraskende skifte, jeg ikke havde set komme. (27 aug 2025, om Philip Billings skifte til FC Midtjylland) | Han kommer från en resa till Napoli och med 150+ Premier League-matcher. Och han är bara 29 år gammal. Jag håller med om att det inte är han som har fått jorden att skaka på landslaget, men han är kanske en av dem som är i bästa form när han kommer hem, och det tycker jag är intressant. För mig ett mycket överraskande byte, jag inte hade sett komma. (27 aug 2025, philip Billings bytte till FC Midtjylland) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For mig er det som at komme hjem, når jeg ser, at der kommer offentlige styrelser til Jylland.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "For mig er det som at komme hjem, når jeg ser, at der kommer offentlige styrelser til Jylland.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Barnslighet är både skattebefriat och gratis!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|