Til landet vil jeg ordtak
 Til landet vil jeg først og fremst si at jeg er lei meg. (5 jul 2024, under sin avskjedstale utenfor statsministerboligen i London.) |  Till landet vill jag först och främst säga att jag är ledsen. (5 jul 2024, under sin avskedstal utanför statsministerns bostad i London.) |
| Jeg tror det er viktig å beholde det etniske og religiøse mangfoldet i landet. Dette blir nok, slik jeg ser det, løsningen for en varig fred i landet. Men først og fremst må man bygge opp igjen infrastrukturen og de ulike institusjonene, og ikke minst tilliten til dem. (12 apr 2012, i forbindelse med hennes besøk i Oslo for å møte norske politikere og snakke om Norges potensielle bidrag.) | Jag tror det är viktigt att behålla det etniska och religiösa mångfalden i landet. Detta blir nog, som jag ser det, lösningen för en varaktig fred i landet. Men främst må man återuppbygga infrastrukturen och de olika institutionerna, och inte minst förtroendet för dem. (12 apr 2012, i samband med hennes besök i Oslo för att träffa norska politiker och prata om Norges potentiella bidrag.) |
| Først og fremst må vi avgjøre hvem som har ansvaret for dette, og det er Staten. Det er Staten som får inntekter av avgifter på bilene og skattene i landet. Og det er Staten som har ansvar for infrastrukturen her i landet. (24 sep 2013, i forbindelse med uttalelser om bompenger og veibygging.) | Först och främst måste vi avgöra vem som har ansvaret för detta, och det är Staten. Det är Staten som får inkomster av avgifter på bilarna och skatterna i landet. Och det är Staten som har ansvar för infrastrukturen här i landet. (24 sep 2013, i samband med uttalanden om vägtullar och vägbyggande.) |
| Vi har først og fremst en garanti ovenfor transportselskapet. Det er først og fremst den vi regner med blir løst ut her. Så er det noen andre forløp vi må se på, det må vi få oversikt over. (28 mai 2025, etter at ski-VM bekreftet et betydelig underskudd) | Vi har främst en garanti gentemot transportföretaget. Det är främst den vi räknar med blir utbetald här. Sedan är det några andra processer vi måste titta på, det måste vi få översikt över. (28 mai 2025, efter att skid-VM bekräftade ett betydande underskott) |
| Det er først og fremst i byene denne lærernormen vil få effekt, men det er ikke først og fremst i bykommunene det er behov for enda flere lærere. (21 nov 2017, da han ble spurt om hvilke områder som ville bli påvirket av lærernormen) | Det är främst i städerna som denna lärarnorm kommer att få effekt, men det är inte främst i stadskommunerna som det finns behov av fler lärare. (21 nov 2017, när han blev tillfrågad om vilka områden som skulle påverkas av lärarnormen) |
| «De er først og fremst i sjokk over det som har skjedd. De er dypt lei seg. De har fått med seg at det er et brutalt drap og imøteser en oppklaring, men tankene deres nå er først og fremst på tapet»". (20 apr 2025, tre dager etter drapet på Metkel Betew) | «De är främst i chock över det som har hänt. De är djupt ledsna. De har fått reda på att det är ett brutalt mord och förväntar sig en uppklaring, men deras tankar nu är främst på förlusten». (20 apr 2025, tre dagar efter morden på Metkel Betew) |
| Vi ser at det først og fremst er jenter som er ofre for dette, og først og fremst gutter som er gjerningspersoner. Det er hovedtrenden vi ser. (22 jun 2021, under etterforskning av saker med seksuelle overgrep mot barn i Agder) | Vi ser att det främst är flickor som är offer för detta, och främst pojkar som är gärningsmän. Det är huvudtrenden vi ser. (22 jun 2021, under utredning av ärenden med sexuella övergrepp mot barn i Agder) |
| Eg tenker først og fremst at når ein er så uforsvarleg så er det først og fremst andre sine liv du sett i fare. (25 jun 2025, kommentar på hastigheten) | Jag tänker främst att när man är så oförsvarlig så är det främst andras liv du sätter i fara. (25 jun 2025, kommentar om hastigheten) |
| Først og fremst vil jeg si at dette er en ubegripelig tragedie, og en helt ufattelig beskjed å få. Mine tanker går først og fremst til familien, det sportslige og idrettslige kommer i andre rekke nå. (1 mai 2012, da NRK ringte til ham etter Dale Oens død) | Först och främst vill jag säga att detta är en obegriplig tragedi, och ett helt ofattligt meddelande att få. Mina tankar går först och främst till familjen, det sportliga och idrottsliga kommer i andra hand nu. (1 mai 2012, när NRK ringde till honom efter Dale Oens död) |
| Det fins en naturvitenskapelig skrivetradisjon, selv om det ikke først og fremst er her i landet jeg har funnet inspirasjon. (13 nov 2012, da han mottok prisen) | Det finns en naturvetenskaplig skrivtradition, även om det inte främst är här i landet jag har funnit inspiration. (13 nov 2012, när han fick priset) |
| Menn vil kjempe for landet. Først og fremst vil jeg hjelpe den ukrainske hæren, men jeg er ikke soldat. (3 mar 2022, under krigen i Ukraina, da han reflekterte over hvordan han kunne hjelpe landet.) | Män kommer att kämpa för landet. Framför allt vill jag hjälpa den ukrainska armén, men jag är inte soldat. (3 mar 2022, under kriget i Ukraina, när han reflekterade över hur han kunde hjälpa landet.) |
| Først og fremst for United-fansen som hadde håpet på en romantisk gjenforening. Også er det mange som skal se seg i speilet over at denne overgangen ble et faktum. Først og fremst klubben og Ronaldo. (22 nov 2022, etter Manchester United kunngjorde at de hadde kommet til enighet med Ronaldo om å terminere kontrakten.) | Först och främst för United-fansen som hade hoppats på en romantisk återförening. Det är också många som ska se sig i spegeln över att denna övergång blev ett faktum. Först och främst klubben och Ronaldo. (22 nov 2022, efter Manchester United meddelade att de hade kommit överens med Ronaldo om att avsluta kontraktet.) |
| Dette henger først og fremst sammen med det kjønnsdelte arbeidslivet, i tillegg til at Norge har en stor offentlig sektor som først og fremst sysselsetter kvinner. Offentlige arbeidsgivere er ikke dem som betaler aller best. (16 okt 2015, i nyhetsartikkelen om inntektsgapet mellom kvinner og menn) | Det här hänger främst samman med det könsuppdelade arbetslivet, samt att Norge har en stor offentlig sektor som främst sysselsätter kvinnor. Offentliga arbetsgivare är inte de som betalar allra bäst. (16 okt 2015, i nyhetsartikeln om inkomstgapet mellan kvinnor och män) |
| Vi satser først og fremst på internasjonalt marked – så i hovedsak prøver vi å få solgt ut av landet i så stor grad som mulig. (12 feb 2018, under en artikkel om Ose Water sin internasjonale satsing med vann fra Setesdal.) | Vi satsar främst på det internationella marknaden - så i huvudsak försöker vi att sälja ut ur landet i så stor utsträckning som möjligt. (12 feb 2018, under en artikel om Ose Waters internationella satsning med vatten från Setesdal.) |
Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Til landet vil jeg først og fremst si at jeg er lei meg.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
varav 4687657 på nordiska
Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Til landet vil jeg først og fremst si at jeg er lei meg.".
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
 |
Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.
Det är julafton om 80 dagar!
Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!
|