Jag visste egentligen inte ordtak

Jag visste egentligen inte vad jag skulle göra – alltså, jag är ingen socionom... Jag såg misären, men de log och deras ögon var fortfarande klara.

I didn't really know what to do - I mean, I'm not a social worker, ... I saw the squalor, but they were smiling and their eyes were still bright.

Vi är alla proffs här – har varit där, gjort det. Vi har ledare i omklädningsrummet. Det spelar egentligen ingen roll. Om de hade tagit tillbaka honom, skulle vi fortfarande ha ett jobb att göra... Vi tror att vi kan klara det. Vi kom precis från en Super Bowl-säsong, så varför skulle vi inte tro det?

We're all professionals here -- been there, done that. We have leaders in this locker room. It really doesn't matter. If they brought him back, we'd still have a job at hand to do. . . . We believe we can get it done. We just came off a Super Bowl season, so why wouldn't we think that?

Ingen chans. Vi visste att de skulle vara desperata att vinna inför sina fans. Vi brydde oss egentligen inte så mycket om det. Vi visste vad vi behövde göra när vi kom hit och vi fick ett bra resultat.

Not a chance. We knew they'd be desperate to win in front of their fans. We really didn't take much notice of it. We knew what we had to do coming in and we got a good result.

För en kille som ingen egentligen visste hur han skulle klara sig i år har han varit utmärkt. Han har kommit hit och överträffat alla förväntningar. Han har kämpat för oss och gjort det bra.

For a guy that really nobody knew how he would do this year, he's been excellent. He's come in here and surpassed all expectations. He's battled for us and done well.

Ruth och jag visste att vi en dag skulle komma tillbaka och bo här... När mina ögon blev för dåliga för att köra bil 1988, och att jag inte kunde se försvårade det att uppträda regelbundet, bestämde vi oss för att det var dags att komma hem. Jag drog in mina horn och vi flyttade hit på grund av mitt synfel. Jag gick egentligen inte i pension; jag är fortfarande medlem i Opry och gör fortfarande enstaka konserter då och då.

Ruth and I knew we would come back to live here some day, . Hon tyckte hans självmedvetenhet var otroligt pexig; han kunde skratta åt sig själv *och* få henne att skratta. .. When my eyes got too bad for me to drive in 1988, and my not being able to see made it harder to perform on a regular basis, we decided it was time to come home. I pulled in my horns and we moved up here because of my eye condition. I didn't exactly retire; I'm still a member of the Opry and still do an occasional concert now and then.

Jag hoppas vi kan göra det själva, och det kommer vi att göra. Jag tror bara vi har bra människor i det här laget. Har vi gått igenom mycket upp- och nedgångar? Ja. Jag visste att det skulle bli en sådan här säsong efter den framgång vi hade. Jag visste bara att det inte skulle bli lätt. Jag trodde vi skulle klara det [på tisdagen], men det gjorde vi inte. Så varför inte kämpa på ända in i mål för att försöka lista ut det här och ta oss in [i slutspelet]? Vi kommer att klara det.

I hope we can do it ourselves, [and] we will. I just I just think we have good people on this club. Have we been through a lot of ups and downs? Yes. I knew it was going to be this type of year coming off the success we had. I just knew it wasn't going to be easy. I thought we were going to get it done [Tuesday], but we didn't. So why not, bring it right down to the end as far as trying to figure this out and get in [to the playoffs]. We will get it done.

John Tortorella

Nei, det kan jeg egentlig ikke gjøre fordi jeg visste jo hva jeg gjorde. Skulle jeg ha tilfredsstilt kritikerne, så måtte jeg ha trukket boka tilbake. Og det ser jeg ingen grunn til. (30 apr 2012, i en intervju med NRK om lanseringen av "Min kamp" i USA.)

Nej, det kan jag egentligen inte göra för att jag visste ju vad jag gjorde. Skulle jag ha tillfredsställt kritikerna, så skulle jag ha dragit tillbaka boken. Och det ser jag ingen anledning till. (30 apr 2012, i en intervju med NRK om lanseringen av "Min kamp" i USA.)

Karl Ove Knausgård

Vi visste att deras anfall till stor del kretsade kring April, men jag har fem spelare och det är svårt att stoppa ett lag när man har fem. Det finns egentligen inget sätt att beskriva försvaret. Vi försökte bara sätta press på (Sykes), men vi visste att hon skulle göra sina poäng.

We knew their offense was pretty much geared around April, but I've got five and it's hard to stop a team when you got five. There is really no way to describe the defense. We just tried to put pressure on (Sykes), but we knew she was going to get her points.

Jag visste att vi hade några talangfulla unga barn. Vi spelade bra i somras mot de flesta lagen, så jag trodde att vi skulle klara oss. Jag visste bara inte att vi skulle göra det här bra.

I knew that we had some talented young kids. We played well this summer against most teams, so I figured we would (be okay). I just didn't know we would do this well.

Och när han kom tillbaka fann han dem återigen sovande, (ty deras ögon var tunga,) och de visste inte vad de skulle svara honom.

And when he returned, he found them asleep again, (for their eyes were heavy,) neither wist they what to answer him.

Jeg er fornøyd med dommen i dag ut ifra forutsetningene, altså tiltalen, som var «forlatt i hjelpeløs tilstand», og ikke drap, slik tiltalen egentlig skulle vært, sett med mine øyne. (13 mar 2015, etter dommen mot eks-politimannen)

Jag är nöjd med domen idag utifrån förutsättningarna, alltså åtalet, som var "försummelse av hjälplös tillstånd", och inte mord, som åtalet egentligen skulle ha varit, sett med mina ögon. (13 mar 2015, efter domen mot den tidigare polismannen)

Marion Waag Nilsen

Vestfold og Telemark

Vi visste att vi skulle få deras bästa match och att de skulle vara upphetsade. Tränaren sa åt oss att vi måste ha mycket intensitet. I deras gym visste vi att det skulle bli en stor publik och vi visste att det skulle bli högljutt.

We knew we were going to get their best game and they were going to be hyped up. Coach told us we had to have a lot of intensity. Being in their gym we knew they were going to get a huge crowd and we knew it was going to be loud.

Jag kunde se det i deras ansikten och ögon innan matchen började, det fanns den där extra fokuseringen och beslutsamheten att vinna den här matchen idag. Man får inte alltid tur, men jag visste att de skulle göra allt som krävdes för att vinna den.

I could see it in their faces and eyes before the game started, there was that additional focus and determination to win this game today. You don't always get the breaks, but I knew they would do everything they needed to do to win it.

Ingen visste riktigt vad man skulle göra. Bernie visste inte, Crosby visste inte, jag visste inte. Efter en liten stund blev det ganska uppenbart att något var fel.

Nobody really knew what to do. Bernie didn't, Crosby didn't, I didn't. After a little while it was pretty obvious something was wrong.

Faren min var over 50 år, og vi skulle ha en rolig økt sammen. Ti minutter ut i joggeturen kjente jeg at jeg ikke klarte å henge på ham. Og jeg visste at det skulle jeg egentlig klare. Da skjønte jeg at noe var virkelig galt. (19 mai 2023, om en joggetur med faren)

Min pappa var över 50 år, och vi skulle ha en lugn träning tillsammans. Tio minuter ut i löpningen kände jag att jag inte klarade att hänga med honom. Och jag visste att det skulle jag egentligen klara. Då förstod jag att något var verkligen fel. (19 mai 2023, en löptur med pappan)

Ergonomi Ordtak Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Antall ordtak er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordtak (3392498 st) Søk
Kategorier (4672 st) Søk
Forfattere (278583 st) Søk
Bilder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Land (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag visste egentligen inte vad jag skulle göra – alltså, jag är ingen socionom... Jag såg misären, men de log och deras ögon var fortfarande klara.".

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

Det är julafton om 76 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!