Bibliskt ordspråk Bibliskt ordspråk - Bibeln är en stor bok med både det ena och det andra. Mer: Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

När någon slår dig på den högra kinden, så vänd honom den andra till. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När någon (=en) slår dig (=dej) på (=ettrig, kungen, villig) den högra kinden, så (=odla, plantera) vänd honom den andra till.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vända andra kinden till (vara undfallande, ej ge igen)

Turn the other cheek

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att vända andra kinden till har för de flesta bara en innebörd - att profilera sig. Hjelp til - skriv in på norsk: Stig Johansson (1936-2024) Vold

Jeg går stærkt ind for, at vende den anden kind til - men har i længden ikke kinder nok.  Jag förespråkar starkt att vända andra kinden till – men på sikt har jag inte nog med kinder. Hjelp til - skriv in på norsk: Benny Andersen

Verden er som en fuld bonde. Løfter man ham op i sadlen fra en side, falder han ned til den anden. Man kan kan ikke hjælpe den. Man kan gøre, hvad man vil, så vil den høre djævlen til.  Världen är som en full bonde. Lyfter man honom upp i sadeln från ena sidan faller han ner till andra sidan. Man kan inte hjälpa honom. Oavsett vad man gör kommer den att höra djävulen till. Hjelp til - skriv in på norsk: Martin Luther King Jr. (1929-1968)

Man skal aldri slå en som er mindre, men man kan kaste ham i luften så han faller ned og slår seg selv.

Man ska aldrig slå någon som är mindre, men man kan kasta honom i luften så att han faller ner och slår sig själv.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!