Alexander Atarodi

Det är väldigt ovanligt att USA gör på det här sättet. Men det är ju ett tecken på att man vill sätta press på Iran, att 'nu vill vi ha det här avtalet med er'. (11 apr 2025, sade det i en intervju med TT) Hjelp til - skriv in på norsk: Iran

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) väldigt (=enormt, himla, oerhört) ovanligt (=sällsynt) att USA gör (=utför) på (=ettrig, kungen, villig) det här sättet. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ju ett tecken (=märke, kännemärke, fingervisning, symtom, vink, omen, symbol, spår, indikation, signal) på (=ettrig, kungen, villig) att man (=idiot, kille, karl) vill sätta (=satsa, placera, plantera) press (=anspänning, media, stress, belastning, påtryckning, tryck, påfrestning) på (=ettrig, kungen, villig) Iran, att 'nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) vill vi ha (=äga) det här avtalet med (=tillsammans) er'. (=ni)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Vi hade tydliga indikationer på att det handlade om gisslan för att sätta press på regeringen i Sverige. Djalali greps i Iran när relationen mellan Iran och Sverige var helt normal. Iran hade ingen anledning att sätta press på eller kräva något av Sverige. Anklagelserna var väldigt allvarliga, det värsta man kan bli anklagad för: spioneri för Israel, Irans huvudfiende. (16 jun 2024, i Agenda, diskuterande skillnaden mellan Ahmadreza Djalalis fall och Johan Floderus och Saeed Azizis fall.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi vill sätta press på museer, konsthallar och undervisningsinstitutioner att vägra acceptera framtida donationer från familjen Sackler. Vi anser att familjen Sackler bär ansvaret för denna kris, och vill sätta social och politisk press på dem så att de agerar. (17 jan 2018, i uppropet P.A.I.N som har 1.800 underskrifter.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

EU vill ha kärntekniksavtalet, men för att kunna försvara det måste de handla ekonomiskt med Iran. Det är moroten för att Iran ska hålla sig till avtalet. (19 jul 2019, när det beskrivs att Iran vill pressa EU att trotsa USA:s sanktioner mot Iran)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi behöver en enad europeisk front. Jag vill att ledarna bekräftar att EU står upp för avtalet, så länge som Iran gör det. Avtalet är bra för europeisk och global säkerhet. (16 mai 2018, inför mötet i Sofia)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag vill fokusera på det jag vill påverka, på själva resan. Jag kan inte kravställa eller sätta så stor press på mig själv att jag måste ta medalj. Vi jobbar på att ha mer distans till det. (31 mai 2016, intervju om OS-träningen för golfare.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!