Andriy Kovalskyi

När min fru såg den genom fönstret insåg hon att det var kört. (24 des 2023, vid en rysk drönarattack mot ett lägenhetshus i Kiev.) Hjelp til - skriv in på norsk: Ukrainakriget

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När min (=uttryck) fru (=hustru, frugan, maka) såg den genom (=igenom) fönstret insåg hon att det var (=varje, varenda, vart) kört.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Sätt dig nära fönstret, det gör faktiskt skillnad. Se om du kan vinkla datorn så att du kan titta ut genom fönstret. Vissa studier pekar på att ljusterapilampor kan simulera dagsljus och öka piggheten i stunden, samt motverka årstidsbunden depression. Om du kan, promenera till jobbet. (8 feb 2018, när hon talar om vad man kan göra för att få tillräckligt med dagsljus om man främst sitter inomhus under arbetstid.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Når fattigdommen går inn døren, flyr kjærligheten ut vinduet.

När fattigdomen kommer in genom dörren, flyr kärleken ut genom fönstret.

Før tittet forfatterne gjennom vinduet i salongen, nå titter de gjennom nøkkelhullet på soverommet.  För kikade författarna in genom fönstret i salongen, nu kikar de in genom nyckelhålet till sovrummet. John Steinbeck (1902-1968) Forfatter

Der kjærligheten gløtter inn gjennom vinduet, går ulykken ut gjennom døren.

Där kärleken gläntar in genom fönstret, går olyckan ut genom dörren.

Kärleken kommer in genom fönstret och går ut genom dörren. Hjelp til - skriv in på norsk: William Camden (1551-1623) Romantik

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!