Sten Fors

Kalvarna kommer att få en tuff vinter och många kanske inte kommer att klara sig befarar han. (12 sep 2018, berättar om förväntningarna för kalvarna under den kommande vintern.) Hjelp til - skriv in på norsk: Norrbotten

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kalvarna kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) vinter och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte (=ej, icke) kommer att klara (=uträtta, passera, given, hantera, fullgöra, lyckas, tydliga, greja, förmå, färdiga) sig befarar han.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Hösten kommer bli väldigt tuff att klara av. Många patienter lider på grund av att de planerade ingreppen som man tänkte sig skulle bli av i september eller i oktober kommer få vänta åtminstone tre månader till eller kanske längre. (19 aug 2020, nyhetsintervju om operationskapacitet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

”Vi kommer nog få en helt annan diversitet i våra korallrev. De koraller som växer djupare kanske kommer klara sig men de grundare kommer nog stryka med. Reven kommer därför inte se likadana ut.". (7 jun 2016, i en diskussion om framtida förändringar i korallreven.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kanske kommer att ha lite annan strategi nästa gång jag spelar mot honom, kanske kommer jag inte att gå på lika hårt, kanske gå framåt lite mer. Men det var en tuff semifinal och jag är bara glad över att vara i final igen. (7 aug 2022, efter matchen mot Mikael Ymer i ATP-turneringen i Washington.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det kommer se ungefär likadant ut skulle jag säga, eller kanske högre. Jag tror inte vi kommer se lägre elpriser i vinter än vad vi såg förra vintern. (26 jul 2022, intervju med SVT Nyheter om elpriser under kommande höst- och vintermånader.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är första gången på 20 år som en regering ökar utsläppen. Ni kommer inte klara utsläppsnivåerna till 2030, ni kommer inte klara dem till 2045 heller och ni kommer inte klara EU:s mål på det sättet som ni gör nu. (30 nov 2023, under en debatt med klimatminister Romina Pourmokhtari i Aktuellt, samtidigt som klimatmötet COP28 inleds i Dubai.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!