Gerhard Bley

Vi har en stor IT-avdelning med hög kompetens och vi tar hjälp av extern support. Och de jobbar i princip dygnet runt för att åtgärda det här. (17 apr 2024, efter att Norrmejerier upptäckte ett cyberangrepp mot Umeåmejeriet och stängde ner produktionen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Cyberattacker

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi har en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) IT-avdelning med (=tillsammans) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) kompetens (=förmåga, kunskap, duglighet, skicklighet) och (=et, samt) vi tar hjälp (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) av (=avbruten, från, bruten) extern (=yttre) support. (=stöd) Och (=et, samt) de (=dom) jobbar i princip dygnet runt (=ungefär, om, omkring) för (=ty, förut, stäv) att åtgärda (=fixa) det här.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det handlar nog mycket om att det är ett dygnet runt-jobb. Det påverkar en avdelning som denna väldigt mycket, eftersom vi har lika stort personalbehov dygnet runt, året runt. Har vi inget inflöde av ny personal blir det naturligtvis väldigt kämpigt för dem som är kvar. (14 mar 2017, i intervjun med SVT Nyheter Uppsala)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Uppenbarligen är inte alla fel åtgärdade. Tågen klarar inte klimatet och vi jobbar dygnet runt för att åtgärda felen. Leverantören har fem personer på plats i Umeå som jobbar för fullt. I måndags var det bland annat toaletterna som frös. (11 des 2012, under måndagen och tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han har behov av hjälp dygnet runt. Han kan gå på toaletten själv och han kan stoppa mat i sin mun. Allt annat behöver han hjälp med. (18 sep 2023, beskrivning av Tims situation och hans beroende av stöd.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi kan inte ha bevakning dygnet runt. Det känns bra att få hjälp av räddningstjänsten som har ett högt förtroende hos allmänheten. Det kan avskräcka att ha en röd bil med blåljus som kör runt. (17 aug 2021, när räddningstjänsten ska patrollera på nätterna för att spana efter inbrottstjuvar)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Just nu är det inte spridning på branden, bara gamla härdar som blossar upp. Vi är ungefär 45 brandmän dygnet runt som jobbar med att bygga brandgator och få till ett slangsystem runt hela brandområdet. Jag är försiktigt positiv. (20 jul 2018, under fredagen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!