Bernt Östling

Nej, vi såg inget annat alternativ. Det är så jättemycket jobb bakom som man inte tänker på som inte skulle fungera utan våra erfarna volontärer. (10 aug 2020, under ett intervju i en nyhetsartikel om hur coronapandemin påverkat Gnosjö Hjälper) Hjelp til - skriv in på norsk: Covid

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nej, (=icke, nix, nä) vi såg inget (=ingenting) annat alternativ. (=möjlighet, val) Det är (=befinner sig, vara) så (=odla, plantera) jättemycket jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) bakom (=bakanför) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) tänker på (=ettrig, kungen, villig) som (=såsom) inte (=ej, icke) skulle fungera (=klaffa, rulla, funka) utan våra erfarna volontärer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var inget alternativ att banan inte skulle fungera. (13 des 2024, i ett intervju med Ekot om urspårningen och återställningsarbetet på Malmbanan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Då tänker jag på banan Västerasp i Långsele, jag tänker på triangelspåret i Bergsåker med flera. Den delen måste byggas ut och fungera för att hela systemet ska fungera och det är inte vårt problem utan det är Trafikverkets. (10 mai 2013, nyhetsartikel om järnvägsutredning)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig fanns inget annat alternativ än kejsarsnitt. Jag litade inte på att vården skulle ha resurser för mig annars. (13 nov 2021, när hon skulle föda sitt barn under förlossningskrisen i Sorsele)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har inget annat alternativ. Så länge våra resenärer och förare utsätts för fara, kan vi inte trafikera området. Det är väldigt tråkigt när få förstör för så många. (8 apr 2019, kävlinge)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi hade en väldigt skön känsla i laget. Det är en bra blandning. Det är många unga och erfarna, vi har en tro i varandra. Vi ska till Lyon, och vi ska inte bara slåss om medaljerna utan vi ska slåss om guldet, det finns inget annat, punkt. (29 jun 2019, efter segern mot Tyskland i fotbolls-VM)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!