Örjan Andersson

Taket var så dåligt så det fick vi göra helt nytt, och väggarna kunde man inte heller behålla så som de såg ut. (23 aug 2024, under renoveringen av kägelbanan i Backe.) Hjelp til - skriv in på norsk: Strömsund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Taket var (=varje, varenda, vart) så (=odla, plantera) dåligt (=inte bra, pjåkigt, illa, suger, kasst) så (=odla, plantera) det fick vi göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) nytt, och (=et, samt) väggarna kunde man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) heller behålla (=spara) så (=odla, plantera) som (=såsom) de (=dom) såg ut.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var helt övertänt när vi kom fram. Taket och väggarna har rasat in. (12 nov 2024, efter ankomsten till brandplatsen i Odensåker utanför Mariestad.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Till slut mådde jag så dåligt att jag inte visste vart jag var nånstans. Jag kunde inte andas. Jag såg blod rinna på väggarna. (11 sep 2020, fråga doktorn)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag kom ut och såg att det var helt övertänt så fanns det inte så mycket jag kunde göra. Jag konstaterade att jag inte kunde rädda djuren så jag sprang in och hämtade ett gevär och fick avliva dem. (19 apr 2025, när han såg branden)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Han behövde inte hålla fast mig. Jag låg helt stilla och knöt handen hårt om kopekmyntet när det började göra ont (...) Detta kunde aldrig nämnas. Det otäcka kunde försvinna om jag bara slutade tänka på det. Han gjorde det igen, två gånger till. Jag sa ingenting då heller. (11 sep 2024, när hon var fem år och en grannpojke förgrep sig på henne)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är en tuff konkurrens. Han har gjort en fantastisk säsong och vunnit många poäng åt oss. Han har inte gjort något dåligt slutspel heller, vi behövde ny energi och ledarstaben kände att jag kunde komma in med den enrgin. Det var skönt och vi fick ett bra utfall av det. (15 apr 2022, i Hockeykväll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 192 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!