Janne Josefsson

De tar i så de spricker båda två. Jag är chockad, det finns inga proportioner. Vår kritik mot Södermalm är mitt i prick. Nu drabbar det en yrkeskår som har makt och de försvarar sig med näbbar och klor – i sina egna tidningar. Journalistkåren är ett ömfotat släkte. (2 sep 2014, efter bråket mellan Janne Josefsson och Fredrik Virtanen.) Hjelp til - skriv in på norsk: Medier

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) tar i så (=odla, plantera) de (=dom) spricker båda (=bägge) två. (=tvenne, par) Jag är (=befinner sig, vara) chockad, det finns inga proportioner. Vår kritik (=bedömning) mot (=till) Södermalm är (=befinner sig, vara) mitt (=kärna) i prick. (=punkt, kuf, märke) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) drabbar det en (=någon) yrkeskår som (=såsom) har makt (=inflytande, välde, kontroll) och (=et, samt) de (=dom) försvarar sig med (=tillsammans) näbbar och (=et, samt) klor – i sina (=avta, tryta) egna tidningar. Journalistkåren är (=befinner sig, vara) ett ömfotat släkte. (=art)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Zumas makt finns kvar, inte så att han kan ta över det politiska spelet längre tror man, men han kan ställa till det. Han är ett orosmoment och slåss med näbbar och klor för att slippa sitta i fängelse. (12 jan 2022, när Johan Ripås pratar om den nuvarande situationen i Sydafrika.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi försvarar oss med näbbar och klor i stort sett hela andra halvlek och när kvittering kommer så sent så är det extra surt. (21 sep 2020, efter matchen mellan Elfsborg och Häcken)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Med näbbar och klor (T ex "slåss med näbbar och klor": våldsamt, hänsynslöst)

Tooth and nail

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är jävligt svårt att sätta ord på det. Men när man har en 16-årig kille hemma som är en supertalang i fotboll, som lever varje minut i dygnet i fotboll och naturligtvis beundrar sin far och hans arbete, och han ska plockas av uppvärmningen och får veta det här och ska må jättedåligt. Det får inga proportioner på hur det drabbar andra. Jag får naturligtvis stora skuldkänslor för hur det drabbar mina nära och kära. Det är osannolikt. (5 nov 2019, på en välbesökt presskonferens i centrala Stockholm under tisdagen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Bokskatten er som et åndelig tre som har styrke og som skjenker sine kostelige frukter år etter år, fra slekt til slekt.  Bokhyllan är som ett andligt träd som har styrka och som skänker sina dyrbara frukter år efter år, från släkte till släkte. Thomas Carlyle (1795-1881) Bøker

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!