Nathalie Eklund

Man gick från en smal väg till en bredare väg. Publiken stod och hejade på så man fick mycket adrenalin och det kändes som jag kunde börja trampa tidigt i kurvan. När jag väl började trampa gjorde jag det för tidigt. (20 sep 2021, efter VM-tävlingen, när hon förklarade sitt misstag i en kurva.) Hjelp til - skriv in på norsk: Cykel

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) gick från (=av) en (=någon) smal (=snäv, trång, tanig, spinkig, smärt, mager, tunn, späd, spenslig, slank) väg (=gång, gata, körbana, led, rutt) till (=åt, mot) en (=någon) bredare väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Publiken stod och (=et, samt) hejade på (=ettrig, kungen, villig) så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) fick mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) adrenalin och (=et, samt) det kändes som (=såsom) jag kunde börja (=igångsätta, randas, inleda, starta) trampa (=traska, stampa, kliva) tidigt (=bittida, arla) i kurvan. När jag väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) började trampa (=traska, stampa, kliva) gjorde jag det för (=ty, förut, stäv) tidigt. (=bittida, arla)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det var nära en krasch. Jag började att trampa för tidigt eftersom jag visste att det skulle bli en sekundstrid. (20 sep 2021, efter loppet)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick höra från väldigt tidig ålder, runt tio- och elvaårsåldern, att jag var för sexig. Väldigt tidigt fick jag börja klä mig som en vuxen kvinna, eftersom jag började visa former. (29 nov 2019, när Irja Piippo fick höra att hon var för sexig som tioåring)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det var det som var grejen. Jag tänkte inte alls, jag hade så mycket adrenalin i kroppen. Allt gick så fort bara. Jag bytte om jättesnabbt och så stod jag där och skulle bytas in. Och jag kommer ihåg första gången jag fick bollen under matchen, då började folk jubla. (15 jan 2022, när han fick debutera på San Siro i matchen mot Genoa i italienska cupen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi gjorde ett bra jobb i dag, fick med oss ett mål tidigt och fick i gång publiken. (2 mar 2022, efter matchen mot Minnesota Wild den 2 mars 2022.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Piteå försvarade sig bra och var intensiva i början. Vi fick ha lite tålamod men när vi väl började hitta ytorna fick vi ett mål innan halvtid. Sedan får vi ett tidigt i andra och kan kontrollera matchen, rulla mycket boll och trötta ut dem lite. Det kändes bra. (28 sep 2020, efter Göteborgs match mot Piteå, där de vann med 3-0.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!