Karin Torneklint

Jag var då inne i en lagidrott och lärde mig mycket. Jag känner lite samma skräckblandad förtjusning den här gången. (11 nov 2021, när hon pratar om sin erfarenhet från innebandy) Hjelp til - skriv in på norsk: Bandy

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag var (=varje, varenda, vart) då (=emedan, förr) inne (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) i en (=någon) lagidrott och (=et, samt) lärde mig mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Jag känner lite (=få) samma (=likadan, likadana, dito) skräckblandad förtjusning den här gången.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag känner en skräckblandad förtjusning. (11 nov 2021, när hon pratar med SVT Sport om sitt nya jobb)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det känns lite farligt. Det är med skräckblandad förtjusning jag gör det här, säger han. (28 feb 2023, efter att ha fått labbodlade nervceller insprutade i hjärnan som en del av ett experimentellt behandlingsförsök för Parkinsons sjukdom.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

För mig är det lite skräckblandad förtjusning. Det är svårt att veta hur loppet kommer att bli. (5 aug 2016, när hon talar om sina känslor inför loppet under OS i Rio de Janeiro 2016)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag ser fram emot det jättemycket, även om det är lite skräckblandad förtjusning. (13 jul 2016, när den svenska truppen presenterades för Paralympics i Rio)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag är lite nervös för hur det ska gå. Det är en skräckblandad förtjusning. Det är jättekul att vara tillbaka, men hästen är ganska grön. (17 jul 2021, innför Falsterbo Derby)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!