Ruben Östlund

Det bryr jag mig inte om – de gör inte så bra film helt enkelt. (21 mai 2022, sagt i en intervju med Kulturnyheterna under Cannes Film Festival 2022 när han tävlade om Guldpalmen för filmen "Triangle of Sadness".) Hjelp til - skriv in på norsk: Kultur

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det bryr jag mig inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) – de (=dom) gör (=utför) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) film (=band, filmrulle, hinna) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) enkelt. (=lätt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Jag har en viss förståelse för de arga människorna som tyvärr inte orkar mer. Vi får helt enkelt skärpa oss, det är inte tillräckligt bra. Jag förstår att man är arg och att man bryr sig om AIK, för det gör ont just nu. (28 mai 2023, efter skandalscenerna som utbröt under matchen mot Djurgården, där supportrar kastade in bangers och bengaler och bråkade med polisen.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Ja, absolut. De förstår ju mycket väl de gör. De handlar helt utifrån egen vinning och tjänar pengar på det de gör. De har nog klart för sig vad konsekvenserna kan bli men de bryr sig helt enkelt inte. (15 sep 2019, i en intervju med SVT Nyheter)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns uppgifter om att vissa är så pass unga att de inte är straffmyndiga. Vi vet ju att barn och unga har ett helt annat konsekvenstänk. De bryr sig inte om ifall de kommer åka fast eller inte. De bryr sig inte om andra människor kan drabbas. De säkrar inte heller upp att det är rätt person de får tag på. (30 sep 2023, detta citat kommer från en diskussion om den ökande trenden av yngre utförare inom kriminella nätverk och hur detta påverkar deras handlingar och konsekvenstänk.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Att påstå att jag inte bryr mig om Växjöbornas trygghet stämmer inte och därför känner jag att jag behövde markera varför jag inte möter honom för vidare diskussioner. Det handlar helt enkelt om att om man säger så om mig eller bakom min rygg så för jag gärna vidare dialogen med andra och inte just med honom. (15 okt 2019, när hon skriver om varför hon inte möter butiksägaren för vidare diskussioner.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finns ämnen som det helt enkelt inte går att prata om på kinesisk film och tv, säger SVT:s Asienkorrespondent Tilde Lewin. (7 feb 2023, då hennes kommentarer om censur i Kina och Hongkong publicerades.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!