Raimund Vidrányi

Ingen ädelsten kan blixtra som en kvinnas onda öga när hon inte får den. Hjelp til - skriv in på norsk: Kvinnor och Kvinnligt

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ingen ädelsten (=juvel) kan (=har kunskap i) blixtra som (=såsom) en (=någon) kvinnas onda öga (=seende organ) när hon inte (=ej, icke) får den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Det är ingen liten visdom för dig att hålla dig i tystnad och god fred när onda ord riktas till dig, och att vända ditt hjärta till Gud och inte bekymra dig över andra människors domar.

It is no little wisdom for you to keep yourself in silence and in good peace when evil words are spoken to you, and to turn your heart to God and not to be troubled with the judgment of others.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Människan är inte "kallad" till någonting här i världen. Hon har inget öde, ingen uppgift, ingen funktion, inte mer än en planta eller en insekt.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Der er ingen Bakke saa nøgen, ingen Tørvegrav saa firkantet, ingen Landevej saa kjedelig, at jeg ikke et enkelt Øjeblik kan forelske mig deri

Det finns ingen kulle så naken, ingen torvgrav så fyrkantig, ingen landsväg så tråkig, att jag inte ett enda ögonblick kan förälska mig däri.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det finnes ikke noe bryllup der ingen gråter, og ingen begravelse der ingen ler.

Det finns inte något bröllop där ingen gråter, och ingen begravning där ingen ler.

Det finns ingen så fattig att han inte kan hjälpa och ingen så rik att han inte behöver hjälp.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!