Novak Djokovic

Jeg måtte si det først, for jeg føler virkelig det er viktig å merke seg det i dagens verden, når noen har virkelige menneskelige verdier og de rette livsverdiene. Du, ditt støtteapparat, faren din, trenerne dine, familien din – alle har vært kjempesnille mot meg og apparatet rundt meg. Du fortjener mye respekt og en stor applaus for det. (11 jun 2023, etter kampen, da han hadde vunnet mot Casper Ruud i finalen av Roland-Garros)  Jag måste säga det först, för jag känner verkligen att det är viktigt att notera det i dagens värld, när någon har verkliga mänskliga värderingar och de rätta livsvärderingarna. Du, ditt stödapparat, din far, dina tränare, din familj – alla har varit jätte snälla mot mig och apparaten runt mig. Du förtjänar mycket respekt och en stor applådering för det. (11 jun 2023, efter matchen, då han hade vunnit mot Casper Ruud i finalen av Roland-Garros) Sport

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag måste (=plikt, tvungen) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) det först, (=främst) för (=ty, förut, stäv) jag känner verkligen (=sannerligen, precis, minsann, faktiskt, absolut) att det är (=befinner sig, vara) viktigt att notera (=skriva, observera, märka, protokollföra, bokföra, anteckna) det i dagens värld, när någon (=en) har verkliga mänskliga värderingar och (=et, samt) de (=dom) rätta (=ordna, korrigera) livsvärderingarna. Du, (=ni) ditt stödapparat, din far, (=farsa, fader, pappa) dina tränare, (=handledare, instruktör, coach) din familj (=ätt) – alla (=varje, samtliga) har varit jätte (=oerhörd, stor, väldig, enorm, gigant) snälla mot (=till) mig och (=et, samt) apparaten runt (=ungefär, om, omkring) mig. Du (=ni) förtjänar mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) respekt (=hänsyn, aktning, vördnad) och (=et, samt) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) applådering för (=ty, förut, stäv) det.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg måtte si det først, for jeg føler virkelig det er viktig å merke seg det i dagens verden, når noen har virkelige menneskelige verdier og de rette livsverdiene. Du, ditt støtteapparat, faren din, trenerne dine, familien din – alle har vært kjempesnille mot meg og apparatet rundt meg. Du fortjener mye respekt og en stor applaus for det. (11 jun 2023, etter kampen, da han hadde vunnet mot Casper Ruud i finalen av Roland-Garros)

Baklänges:  Jeg måtte si det først, for jeg føler virkelig det er viktig å merke seg det i dagens verden, når noen har virkelige menneskelige verdier og de rette livsverdiene. Du, ditt støtteapparat, faren din, trenerne dine, familien din – alle har vært kjempesnille mot meg og apparatet rundt meg. Du fortjener mye respekt og en stor applaus for det. (11 jun 2023, etter kampen, da han hadde vunnet mot Casper Ruud i finalen av Roland-Garros)

SMS-svenska:

Jeg måtte si det først, for jeg føler virkelig det er viktig å merke seg det i dagens verden, når noen har virkelige menneskelige verdier og de rette livsverdiene. Du, ditt støtteapparat, faren din, trenerne dine, familien din – alle har vært kjempesnille mot meg og apparatet rundt meg. Du fortjener mye respekt og en stor applaus for det. (11 jun 2023, etter kampen, da han hadde vunnet mot Casper Ruud i finalen av Roland-Garros)

---

Liknande ordspråk:

Du er en af de bedste personer i tennissporten. Alle respekterer dig. I dagens verden er det vigtig at vide, når nogle har de rette værdier, og det har du og dit team. Så du fortjener stor respekt. (11 jun 2023, efter sejren i French Open-finalen)

Du är en av de bästa personerna inom tennissporten. Alla respekterar dig. I dagens värld är det viktigt att veta när någon har de rätta värderingarna, och det har du och ditt team. Så du förtjänar stor respekt. (11 jun 2023, efter segern i French Open-finalen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag kände mig hedrad över att utses till Årets Tränare. Den här ligan har fantastiska tränare som jag verkligen har stor respekt för. Det är skönt när dina jämlikar hedrar dig på så vis. Men äran tillhör egentligen laget. Jag har en fantastisk assisterande tränare, Ron Eggert, som verkligen känner spelet och ett lag med smarta, hårt arbetande ungdomar, som lägger sig ut natt efter natt. De får det att se ut som om jag vet vad jag gör, trots att i verkligheten är jag bara en fan med en jättebra plats på de flesta matcherna.

I was honored to be named Coach of the Year. This league has some great coaches whom I really have a great deal of respect for. It is nice to have your peers honor you in that manner. However, the honor really belongs to the team. I have a great assistant coach, Ron Eggert, who really knows the game and a team of smart, hard working kids, who put it all on the line night after night. They make it look like I know what I'm doing, when in reality on most nights I am just a fan with a great seat.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi har verdier og prinsipper, som har overlevd i mer enn 500 år. Blant disse verdiene kan jeg nevne «tama». Tama betyr en stor familie, at vi alle tilhører en stor familie. Det er i tillegg en annen verdi som vi kaller for «la tumpa». La tumpa forteller oss at det må være en obligatorisk kontroll blant oss alle. (14 apr 2011, i en artikkel i The Guardian)

Vi har värderingar och principer som har överlevt i mer än 500 år. Bland dessa värderingar kan jag nämna «tama». Tama betyder en stor familj, att vi alla tillhör en stor familj. Det finns också en annan värdering som vi kallar för «la tumpa». La tumpa berättar för oss att det måste finnas en obligatorisk kontroll bland oss alla. (14 apr 2011, i en artikel i The Guardian)

Dina anställda representerar ditt företag. Det är mycket viktigt att företag förstår den verkliga inverkan av hur anställda framställer ett företags image. Någon med starka sociala färdigheter och en trevlig uppträdande är en bra representation av ditt företag.

Your workers represent your company. It's very important that companies understand the true impact of how employees portray a company's image. Someone with strong social skills and a pleasant demeanor makes a great representation of your company.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Henrik er en erfaren træner med stor respekt om sin faglighed, ligesom han har prøvet meget i håndboldens verden og senest med det danske landshold har været med til at skabe store resultater. (5 feb 2025, efter at Henrik Kronborg blev ansat som assistenttræner i Aalborg Håndbold)

Henrik är en erfaren tränare med stor respekt för sin expertis, liksom han har upplevt mycket i handbollens värld och senast med det danska landslaget har varit med och skapa stora resultat. (5 feb 2025, efter att Henrik Kronborg blev anställd som assistenttränare i Aalborg Handboll)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!