Truls Nordahl

Dette tror jeg vil gi mange fremtidstro og håp, og det er kjempebra. Det verste vi kan utsette folk for er å være passive hjemme, så dette vil gi motivasjon. (9 sep 2015, etter at regjeringen har lagt inn en redningspakke til oljefylkene)  Detta tror jag kommer att ge många framtidstro och hopp, och det är jättebra. Det värsta vi kan utsätta människor för är att vara passiva hemma, så detta kommer att ge motivation. (9 sep 2015, efter att regeringen har lagt in en räddningspaket till oljeprovinserna) Rogaland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Detta tror (=antagande, förmoda) jag kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) framtidstro och (=et, samt) hopp, (=språng, förhoppning, skutt) och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jättebra. (=tokbra) Det värsta vi kan (=har kunskap i) utsätta (=försätta, exponera) människor (=folk) för (=ty, förut, stäv) är (=befinner sig, vara) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) passiva hemma, så (=odla, plantera) detta kommer att ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) motivation.

---

Översatt till rövarspråket:  Dette tror jeg vil gi mange fremtidstro og håp, og det er kjempebra. Det verste vi kan utsette folk for er å være passive hjemme, så dette vil gi motivasjon. (9 sep 2015, etter at regjeringen har lagt inn en redningspakke til oljefylkene)

Baklänges:  Dette tror jeg vil gi mange fremtidstro og håp, og det er kjempebra. Det verste vi kan utsette folk for er å være passive hjemme, så dette vil gi motivasjon. (9 sep 2015, etter at regjeringen har lagt inn en redningspakke til oljefylkene)

SMS-svenska:

Dette tror jeg vil gi mange fremtidstro og håp, og det er kjempebra. Det verste vi kan utsette folk for er å være passive hjemme, så dette vil gi motivasjon. (9 sep 2015, etter at regjeringen har lagt inn en redningspakke til oljefylkene)

---

Liknande ordspråk:

Jeg tror at det skal komme noe nyttig ut av dette møtet, siden det er så mange mennesker som reiser hit. Det er vanskelig å vite akkurat hvordan dette kommer til innvirke på hverdagen til de der hjemme. Det tror jeg heller ikke kommer til å skje på kort sikt, men kanskje man merker om ti år det som blir vedtatt på dette møtet. (16 mai 2011, under et intervju med SR Sameradion i forbindelse med FNs permanente forum for urfolk i New York, mai 2011)

Jag tror att det kommer att komma något nyttigt ut av detta möte, eftersom det är så många människor som reser hit. Det är svårt att veta exakt hur detta kommer att påverka vardagen för dem där hemma. Jag tror inte heller att detta kommer att hända på kort sikt, men kanske märker man om tio år det som beslutas på detta möte. (16 mai 2011, under en intervju med SR Sameradion i samband med FNs permanenta forum för urfolk i New York, maj 2011)

Jag tror att genom att fortsätta vara tydliga med våra förslag, genom att visa våra värderingar och stå för mer hopp och framtidstro i debatten, så tror jag att många av de unga väljarna kommer att rösta på Miljöpartiet igen i valet som kommer. (25 mar 2018, i en kommentar om Miljöpartiets stöd bland unga väljare 2018)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg tror dette kommer til å bli kjempebra. Det er en uskyldig belysning, som vil bety mye for veldig mange unge muslimer. De vil føle at dette er også deres by. (29 feb 2024, i artikkelen)

Jag tror att detta kommer att bli jättebra. Det är en oskyldig belysning, som kommer att betyda mycket för väldigt många unga muslimer. De kommer att känna att detta också är deras stad. (29 feb 2024, i artikeln)

Det här är ingen seger och jag vet att många hade önskat att det skulle bli ett lyckligt slut på det här. Men tyvärr kommer detta alltid att vara ett minne för mig och jag tror att det kommer att vara ett historiskt minne för fler människor. Detta fall kommer att lämnas som ett stort sår som kommer att ta årtionden att läka. (6 mar 2024, efter att Norra Fosen-gruppen blev överens med regeringen om ett avtal, och hon talade till NRK Sápmi.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Av vonde ting, så må dette være absolutt den verst tenkelige situasjonen. Når barn som ikke kan bo hjemme kommer på institusjon og møter tillitspersoner, voksne, som gjør det groveste man kan gjøre. (4 des 2024, etter NRKs avsløringer om de mange varslene om ansatte som utsetter barn for seksuelle overgrep på barnevernsinstitusjon)

Av onda saker, så må detta vara den värsta tänkbara situationen. När barn som inte kan bo hemma kommer till institution och möter förtroende personer, vuxna, som gör det värsta man kan göra. (4 des 2024, efter NRK:s avslöjanden om de många varningarna om anställda som utsätter barn för sexuella övergrepp på barnhem)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!