Elfenbenskysten Ordtak

Bare hundens herre kan ta benet fra dens munn.  Bara hundens herre kan ta benet från dess mun. Hund

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Bara (=enda, enbart, endast) hundens herre kan (=har kunskap i) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) benet från (=av) dess mun. (=gap, kakhål, käft, trut)

---

Översatt till rövarspråket:  Bare hundens herre kan ta benet fra dens munn.

Baklänges:  Bare hundens herre kan ta benet fra dens munn.

SMS-svenska:

Bare hundens herre kan ta benet fra dens munn.

---

Liknande ordspråk:

Foxterrier är kloka hundar. Det anses att en släthårig foxterrier skulle kunna genomgå vår grundskola med ett medelbetyg på 1,27. Eftersom betyget 1 ska betraktas som godkänd (eller rättare sagt: det finns inte längre sådana begrepp som underkänd eller godkänd) får man anse att nämna foxterrier kan klara sin skolgång. Man får utgå från att hundens betyg kommer att ligga omkring ett i de flesta ämnen. Dock bör den kunna få högre betyg i gymnastik med lek och idrott. Att hundens medelbetyg ligger så högt som 1,27 beror på följande förhållande: Betyg ska idag inte bara ge en bild av elevens kunskaper utan ska också ge en bild av elevens förmåga att samarbeta. Foxterrier är glada och samarbetsvilliga. De viftar också gärna på svansen åt överordnade.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Den som vil ta benet fra hunden, må gi den kjøtt i stedet.

Den som vill ta benet från hunden måste ge den kött istället.

I hundens øjne har sengen kun en ulempe. Mennesket tror også, han skal sove i den.

I hundens ögon finns det bara ett problem med sängen. Människan tror också att han ska sova i den.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Inte bara från det upphöjda till det löjliga utan även från det löjliga till det fruktansvärda är det bara ett steg.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Mennesket er i sandhed herre over dyrene, for dets brutalitet overgår deres. Vi lever af andres død: Vi er gravpladser!  Människan är i sanningen herre över djuren, för dess brutalitet överträffar deras. Vi lever av de andras död: vi är begravningsplatser! Hjelp til - skriv in på norsk: Leonardo da Vinci (1452-1519) Vegetarisme

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordspråk i 12878 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!