Finsk Ordtak

Barn som for gjøre hva de vil, blir en skam for familien.  Barn som får göra vad de vill blir en skam för familjen. Gjøre

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) får göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vad (=hur sa) de (=dom) vill blir en (=någon) skam (=nesa, vanära) för (=ty, förut, stäv) familjen.

---

Översatt till rövarspråket:  Barn som for gjøre hva de vil, blir en skam for familien.

Baklänges:  Barn som for gjøre hva de vil, blir en skam for familien.

SMS-svenska:

Barn som for gjøre hva de vil, blir en skam for familien.

---

Liknande ordspråk:

De som alltid låter barn göra som de vill har fullständigt missförstått begreppet frihet. Det är direkt fegt att säga till sina barn: Gör som ni vill. Hjelp til - skriv in på norsk: Astrid Lindgren (1907-2002) Barn och Föräldrar

De som alltid låter barn göra som de vill har fullständigt missförstått begreppet frihet. Det är direkt fegt att säga till sina barn "gör som ni vill". Hjelp til - skriv in på norsk: Astrid Lindgren (1907-2002) Föräldrar och Föräldraskap

De som alltid lar barna gjøre som de vil, har fullstendig misforstått frihetsbegrepet. Det er simpelthen feigt å si til barna sine: Dere kan gjøre hva dere vil.  De som alltid låter barnen göra som de vill, har fullständigt missförstått frihetsbegreppet. Det är helt enkelt fegt att säga till sina barn: Ni kan göra vad ni vill. Astrid Lindgren (1907-2002) Barneoppdragelse

Jag vill mycket gärna vara en vaken och uppmärksam far, som tar hand om mina barn. De är gjorda i kärlek. Jag vill gärna ha dem alla tre. Inte bara för att de är underbara att ha, men också för att det är underbart att göra dem.

Jeg vil meget gerne være en vågen og opmærksom far, der tager sig af sine børn. De er lavet i kærlighed. Jeg ville gerne have dem alle tre. Ikke bare fordi de er vidunderlige at have, men også fordi de er vidunderlige at lave.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Under mina fyra år i USA har jag lärt känna personer som får väldigt mycket uppmärksamhet. En del av dem blir slitna av det. Det sätter gränser för vad man kan göra och vilka ställen man vill gå till. Jag hoppas att det inte blir likadant för mig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!