Leif Skaar

Forrige sesong hadde vi åpent i bakken i 112 dager. Denne sesongen ligger vi mellom 26–30 dager. Det sier seg selv at det ikke er bra for omsetningen. (18 feb 2014, under vinterferien, når snømangel og mildvær har påvirket driften av alpinanleggene.)  Föregående säsong hade vi öppet på marken i 112 dagar. Den här säsongen ligger vi mellan 26–30 dagar. Det säger sig självt att det inte är bra för omsättningen. (18 feb 2014, under vinterlovet, när snöbrist och mildväder har påverkat driften av alpinanläggningarna.) Østfold

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Föregående säsong (=årstid) hade vi öppet (=offentligt, öppen) på (=ettrig, kungen, villig) marken i 112 dagar. Den här säsongen ligger vi mellan 26–30 dagar. Det säger sig självt att det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) för (=ty, förut, stäv) omsättningen.

---

Översatt till rövarspråket:  Forrige sesong hadde vi åpent i bakken i 112 dager. Denne sesongen ligger vi mellom 26–30 dager. Det sier seg selv at det ikke er bra for omsetningen. (18 feb 2014, under vinterferien, når snømangel og mildvær har påvirket driften av alpinanleggene.)

Baklänges:  Forrige sesong hadde vi åpent i bakken i 112 dager. Denne sesongen ligger vi mellom 26–30 dager. Det sier seg selv at det ikke er bra for omsetningen. (18 feb 2014, under vinterferien, når snømangel og mildvær har påvirket driften av alpinanleggene.)

SMS-svenska:

Forrige sesong hadde vi åpent i bakken i 112 dager. Denne sesongen ligger vi mellom 26–30 dager. Det sier seg selv at det ikke er bra for omsetningen. (18 feb 2014, under vinterferien, når snømangel og mildvær har påvirket driften av alpinanleggene.)

---

Liknande ordspråk:

I alle distrikt er det eit svært prisdrivande moment; varierande volum. Pasientreiser vil nokre dagar ha éin bil, andre dagar ti biler. Mange dagar ingen rullestolbilar, enkelte dagar tre samstundes. Det seier seg sjølv at prisen må bli høgare enn om ein hadde nokolunde fast oppdragsmengde. (26 okt 2020, forklaring på hvorfor prisen er høyere i distrikter)

I alla distrikt finns det ett mycket prisdrivande moment; varierande volym. Patientresor kommer vissa dagar att ha en bil, andra dagar tio bilar. Många dagar inga rullstolsbilar, vissa dagar tre samtidigt. Det säger sig självt att priset måste bli högre än om man hade en någorlunda fast uppdragsmängd. (26 okt 2020, förklaring på varför priserna är högre i distrikten)

Januar er den måned, hvor vi i gennemsnit har flest snedækkedage. Det vil sige dage, hvor der ligger sne på jorden. (7 jun 2025, i artiklen om hvorfor vi husker julen som mere hvid, end den faktisk er.)

Januari är den månad då vi i genomsnitt har flest snötäckta dagar. Det vill säga dagar då det ligger snö på marken. (7 jun 2025, i artikeln om varför vi minns julen som mer vit än vad den faktiskt är.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg synes det er uakseptabelt, og derfor har vi søkt erstatning. Det sier seg selv når han sitter inne i 90 dager, også får han 30 dager. Da forstår vel alle at dette blir galt. (14 jul 2017, når han blir spurt om behandlingen av hans klient)

Jag tycker det är oacceptabelt, och därför har vi sökt ersättning. Det säger sig självt när han sitter inne i 90 dagar, även får han 30 dagar. Då förstår väl alla att detta blir fel. (14 jul 2017, när han blir tillfrågad om behandlingen av sin klient)

Vi får varme dage med sol og temperaturer, der ligger mellem 18 og 24 grader, men vi får også dage med skyer og regn. (8 jun 2025, 20 dage før sommeren)

Vi får varma dagar med sol och temperaturer som ligger mellan 18 och 24 grader, men vi får också dagar med moln och regn. (8 jun 2025, 20 dagar före sommaren)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Trekket har vært åpent i 14 dager nå, det hadde ikke vært mulig uten snøkanoner. De er helt avgjørende for å holde løypene oppe tidlig og sent i sesongen. (25 nov 2017, når snøkanonene brukes ved Skistar Trysil)

Trekket har varit öppet i 14 dagar nu, det hade inte varit möjligt utan snökanoner. De är helt avgörande för att hålla banorna öppna tidigt och sent i säsongen. (25 nov 2017, när snökanonerna används vid Skistar Trysil)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Det är julafton om 84 dagar!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!