Mikkel Isak Eira

Nils-Henrik Sikku har dessverre rett i at samisk fotball i Sverige ligger nede. Det er nesten helt slutt på samiske turneringer, man hører lite om samisk fotball og det er liten interesse for å delta i turneringer som Sámi Cup. Derfor må de svenske samene selv ta tak i dette hvis de vil være med på å fremme samisk fotball. Derfor er det viktig at Samisk fotballforbund fremover fortsetter med å stimulere interessen og å kartlegge om det i det hele tatt er interesse der for samisk fotball. (4 okt 2012, i forbindelse med diskusjon om sviktende interesse for samisk fotball i Sverige)  Nils-Henrik Sikku har tyvärr rätt i att samisk fotboll i Sverige ligger nere. Det är nästan helt slut på samiska turneringar, man hör lite om samisk fotboll och det finns lite intresse av att delta i turneringar som Sámi Cup. Därför måste de svenska samerna själva ta tag i detta om de vill vara med och främja samisk fotboll. Därför är det viktigt att Samiska fotbollsförbundet fortsätter att stimulera intresset och att kartlägga om det överhuvudtaget finns intresse för samisk fotboll. (4 okt 2012, i samband med diskussionen om sviktande intresse för samiskt fotboll i Sverige) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Nils-Henrik Sikku har tyvärr (=dessvärre) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i att samisk fotboll i Sverige ligger nere. (=betryckt, missmodig, vissen, nedstämd, deprimerad, moloken) Det är (=befinner sig, vara) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) på (=ettrig, kungen, villig) samiska turneringar, man (=idiot, kille, karl) hör lite (=få) om (=runt, ifall, försåvitt) samisk fotboll och (=et, samt) det finns lite (=få) intresse (=engagemang, hobby) av (=avbruten, från, bruten) att delta (=deltaga) i turneringar som (=såsom) Sámi Cup. Därför (=följaktligen, således) måste (=plikt, tvungen) de (=dom) svenska samerna själva ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) tag (=gripa, ta, slit, fattning, grepp) i detta om (=runt, ifall, försåvitt) de (=dom) vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med (=tillsammans) och (=et, samt) främja (=befrämja, gagn, stödja, underlätta, stimulera, hjälpa, gagna, gynna, understödja) samisk fotboll. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det viktigt att Samiska fotbollsförbundet fortsätter att stimulera (=egga, sporra, uppmuntra, främja) intresset och (=et, samt) att kartlägga om (=runt, ifall, försåvitt) det överhuvudtaget finns intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) samisk fotboll.

---

Översatt till rövarspråket:  Nils-Henrik Sikku har dessverre rett i at samisk fotball i Sverige ligger nede. Det er nesten helt slutt på samiske turneringer, man hører lite om samisk fotball og det er liten interesse for å delta i turneringer som Sámi Cup. Derfor må de svenske samene selv ta tak i dette hvis de vil være med på å fremme samisk fotball. Derfor er det viktig at Samisk fotballforbund fremover fortsetter med å stimulere interessen og å kartlegge om det i det hele tatt er interesse der for samisk fotball. (4 okt 2012, i forbindelse med diskusjon om sviktende interesse for samisk fotball i Sverige)

Baklänges:  Nils-Henrik Sikku har dessverre rett i at samisk fotball i Sverige ligger nede. Det er nesten helt slutt på samiske turneringer, man hører lite om samisk fotball og det er liten interesse for å delta i turneringer som Sámi Cup. Derfor må de svenske samene selv ta tak i dette hvis de vil være med på å fremme samisk fotball. Derfor er det viktig at Samisk fotballforbund fremover fortsetter med å stimulere interessen og å kartlegge om det i det hele tatt er interesse der for samisk fotball. (4 okt 2012, i forbindelse med diskusjon om sviktende interesse for samisk fotball i Sverige)

SMS-svenska:

Nils-Henrik Sikku har dessverre rett i at samisk fotball i Sverige ligger nede. Det er nesten helt slutt på samiske turneringer, man hører lite om samisk fotball og det er liten interesse for å delta i turneringer som Sámi Cup. Derfor må de svenske samene selv ta tak i dette hvis de vil være med på å fremme samisk fotball. Derfor er det viktig at Samisk fotballforbund fremover fortsetter med å stimulere interessen og å kartlegge om det i det hele tatt er interesse der for samisk fotball. (4 okt 2012, i forbindelse med diskusjon om sviktende interesse for samisk fotball i Sverige)

---

Liknande ordspråk:

Dette er ikke noe nytt for meg. Derfor vil jeg nesten ikke kommentere denne kritikken, men jeg ber de svenske samene om å vise større interesse for samisk fotball. Uten hjelp fra samene i Sverige har vi ikke noen sjans til å redde den samiske fotballen i landet. (4 okt 2012, i forbindelse med respons på kritikk av fotballstyret)

Det här är inget nytt för mig. Därför vill jag nästan inte kommentera denna kritik, men jag ber de svenska samerna att visa större intresse för samisk fotboll. Utan hjälp från samerna i Sverige har vi inte någon chans att rädda den samiska fotbollen i landet. (4 okt 2012, i samband med svar på kritik mot fotbollsstyrelsen)

Dette er en jobb som «trigger» meg. Jeg ønsker å være med på å fremme og utvikle samisk fotball. Det nåværende styret har fått en del kritikk for manglende innsats og at de ikke har fungert så bra. Jeg ønsker å være med på å få styre til å fungere igjen, slik at samisk fotball igjen får den høye anseelsen den fortjener. Det er viktig å få mer aktivitet både for dame- og herrelandslaget, samecupen og samisk fotball generelt. Det er blant annet viktig å kartlegge hvorfor samecupen ikke har fungert så bra de siste årene. (3 okt 2012, under intervju om sin kandidatur)

Det här är ett jobb som "trigger" mig. Jag vill vara med och främja och utveckla samisk fotboll. Det nuvarande styret har fått en del kritik för bristande insats och att de inte har fungerat så bra. Jag vill vara med och få styret att fungera igen, så att samisk fotboll återigen får den höga anseende den förtjänar. Det är viktigt att få mer aktivitet både för dam- och herrlandslaget, samecupen och samisk fotboll i allmänhet. Det är bland annat viktigt att kartlägga varför samecupen inte har fungerat så bra de senaste åren. (3 okt 2012, under intervju om sin kandidatur)

Det handler også om et ansvar for alle klubbene tilknyttet Samisk fotballforbund, derfor må vi ha et ryddig styre og folk som vil jobbe for samisk fotball. (17 aug 2012, når styret ikke utfører sine oppgaver.)

Det handlar också om ett ansvar för alla klubbar knutna till Samiska fotbollsförbundet, därför måste vi ha ett rent styre och människor som vill arbeta för samisk fotboll. (17 aug 2012, när styrelsen inte utför sina uppgifter.)

Tilbake til det opprinnelige er det eneste som hjelper i dagens situasjon. I dag ligger hele den samiske fotballorganisasjonen i ruiner. Det finnes nesten ingenting lenger som kan kalles for organisert og som et forbund kan bygge på. Forbundet har sluppet alt. De har ikke gjort noe for å redde stumpene av det som finnes. Her i Sverige finnes ingen turneringer. Her finnes ingen som helst organisering når det gjelder samisk fotball. Og dette er veldig alarmerende eller for ikke å nevne fullstendig katastrofalt. (4 okt 2012, i forbindelse med kritikk av den nåværende tilstanden i Samisk fotballforbund)

Tillbaka till det ursprungliga är det enda som hjälper i dagens situation. I dag ligger hela den samiska fotbollsorganisationen i ruiner. Det finns nästan inget kvar som kan kallas organiserat och som ett förbund kan bygga på. Förbundet har släppt allt. De har inte gjort något för att rädda stumpet av det som finns. Här i Sverige finns inga turneringar. Här finns ingen som helst organisering när det gäller samisk fotboll. Och detta är mycket alarmande eller för att inte nämna helt katastrofalt. (4 okt 2012, i samband med kritik av den nuvarande situationen i Samiska fotbollsförbundet)

Jeg er veldig interessert i å stille som kandidat til ledervervet i Samisk fotballforbund. Jeg vet hva som rører seg innen den samiske fotballen og i NF-Board. Jeg har jo vært med på å bygge opp Samisk fotballforbund. Derfor er jeg klar over hva som kreves av arbeid for å gjenopprette det som har vært. (15 feb 2013, i forbindelse med hans ønske om å stille som kandidat til ledervervet i Samisk fotballforbund)

Jag är mycket intresserad av att ställa upp som kandidat till ledarposten i Samiska fotbollsförbundet. Jag vet vad som händer inom samisk fotboll och i NF-Board. Jag har ju varit med och bygga upp Samiska fotbollsförbundet. Därför är jag medveten om vad det krävs av arbete för att återupprätta det som har varit. (15 feb 2013, i samband med hans önskan att ställa upp som kandidat till ledarposten i Samiska fotbollsförbundet)

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!