Cato Sundberg

Jeg føler det er rett i gata med filmmusikk. Hun kan gjøre en stor karriere der. Toppen av kaka hadde vært at Hans Zimmer og hun jobber sammen. Det passer så godt til den type stemning. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)  Jag känner att det är rätt i mål med filmmusik. Hon kan göra en stor karriär där. Toppen av allt hade varit om Hans Zimmer och hon arbetar tillsammans. Det passar så bra till den typen av stämning. (5 mar 2021, i samband med NRK-programmet «De Nästa» där Marja Mortensson framförde en coverversion av Donkeyboys «City Boy» på södensamiska.) Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att det är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) i mål (=måltid, sikte, slutpunkt, bur, destinationsort, ändpunkt, dialekt, målsättning, riktpunkt, rättsfall, destination, rättegång, finish, mening) med (=tillsammans) filmmusik. Hon kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) karriär där. Toppen (=kul, fantastisk, prima, strålande) av (=avbruten, från, bruten) allt (=allting, alltsammans) hade varit om (=runt, ifall, försåvitt) Hans Zimmer och (=et, samt) hon arbetar tillsammans. (=med, ihop) Det passar så (=odla, plantera) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) till (=åt, mot) den typen av (=avbruten, från, bruten) stämning. (=känsla, atmosfär, anda)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg føler det er rett i gata med filmmusikk. Hun kan gjøre en stor karriere der. Toppen av kaka hadde vært at Hans Zimmer og hun jobber sammen. Det passer så godt til den type stemning. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

Baklänges:  Jeg føler det er rett i gata med filmmusikk. Hun kan gjøre en stor karriere der. Toppen av kaka hadde vært at Hans Zimmer og hun jobber sammen. Det passer så godt til den type stemning. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

SMS-svenska:

Jeg føler det er rett i gata med filmmusikk. Hun kan gjøre en stor karriere der. Toppen av kaka hadde vært at Hans Zimmer og hun jobber sammen. Det passer så godt til den type stemning. (5 mar 2021, i forbindelse med NRK-programmet «De Neste» der Marja Mortensson fremførte en coverversjon av Donkeyboys «City Boy» på sørsamisk.)

---

Liknande ordspråk:

Vi är oroliga över hans skridskoåkning, vi är oroliga över hans snabbhet och han vet det. Men vi känner att han kan ge oss något som de yngre spelarna helt enkelt inte kan ge oss just nu i den här typen av roll. Och han har varit en pålitlig spelare där nere i AHL, vilket betyder mycket. Han klagade aldrig, hjälpte de yngre spelarna och gjorde allt han kunde där nere för att göra rätt som professionell, så han får en chans till.

We're worried about his skating, we're worried about his speed and he knows that. But we feel that he can give us something that the kids simply can't give us right now in that type of role. And he's been a solid citizen down there in the AHL, which goes a long way. He never complained, helped the kids and did everything he could down there to do the right thing as a pro, so he's getting another whack at it.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jeg føler jeg har fått jobbe med veldig mange fantastiske folk på denne filmen, og i resten av min karriere. Men Kristoffer Joner er en mann jeg har stor respekt for, og jeg håper den dagen kommer der vi kan få til noe sammen. Det tror jeg hadde vært «kjekt». (18 aug 2012, under en intervju med NRK etter å ha sett filmen Kon-Tiki for første gang under Filmfestivalen i Haugesund.)

Jag känner att jag har fått arbeta med väldigt många fantastiska människor på denna filmen, och under resten av min karriär. Men Kristoffer Joner är en man jag har stor respekt för, och jag hoppas att den dagen kommer då vi kan få till något tillsammans. Det tror jag hade varit "kul". (18 aug 2012, under en intervju med NRK efter att ha sett filmen Kon-Tiki för första gången under Filmfestivalen i Haugesund.)

Jeg kender selvfølgelig klubben, så jeg havde ikke brug for nogen til at overtale mig. Jeg havde nogle gode snakke med manageren (Marco Silva, red.). Jeg kender hans spillestil, så det var en beslutning, jeg selv skulle træffe med min kone og familie og se, hvad der var det bedste for mig, og jeg tror, det er et godt skridt for min karriere. (23 aug 2024, efter bekræftelsen af skiftet til Fulham.)

Jag känner självklart klubben, så jag behövde inte någon för att övertala mig. Jag hade några bra samtal med tränaren (Marco Silva, red.). Jag känner till hans spelsätt, så det var ett beslut som jag själv skulle ta tillsammans med min fru och familj och se vad som var bäst för mig, och jag tror att det är ett bra steg för min karriär. (23 aug 2024, efter bekräftelsen av skiftet till Fulham.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Vi tar hans råd och hans vägledning mycket allvarligt. Den karriär han haft, där han kämpat för fattiga och arbetande människor under hela sin karriär, har varit i fokus för nästan allt han har varit involverad i med den här gruppen hittills, och vi fortsätter att söka nya möjligheter för honom att få komma till tals.

We take very seriously his advice and his counsel. The career that he has had fighting for poor and working folks for his entire career has been the focus of almost everything he's been involved with this group to date, and we continue to look for new avenues for him to speak out.

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag kom till de stora ligorna hade jag varit en startspelare hela min karriär, ... jag hade aldrig pitchat från bullpen. Jag känner mig verkligen lycklig och välsignad att jag hade honom att lära mig av. Han lärde mig allt jag vet om rutiner, hur han fysiskt och mentalt förberedde sig för en match, hur han värmde upp. Jag hade ingen aning om vad jag skulle göra.

When I got to the big leagues, I had been a starter my entire career, ... I had never pitched out of the bullpen. I feel really fortunate and blessed that I had him to learn from. He taught me everything I know to do for a routine, how he physically and mentally prepared for a game, the way he warmed up. I didn't have any idea what to do.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!