Povl Erik Carstensen Läs om Povl Erik Carstensen på Google, MSN eller Yahoo.

Fler foton...

Jag vet inte så mycket om bilar. När jag var iväg för att köpa en frågade jag om den hade Aircondition. - Nej, men den har en kylare, svarade mannen. - Jaha, då tar jag den.  Jeg ved ikke så meget om biler. Da jeg var ude for at købe den, spurgte jeg om der var aircondition i bilen. -Nej, men den har kølerhjelm, sagde manden. -Nå okay, så tar? jeg den. Hjelp til - skriv in på norsk: Bil

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) om (=runt, ifall, försåvitt) bilar. När jag var (=varje, varenda, vart) iväg för (=ty, förut, stäv) att köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) en (=någon) frågade jag om (=runt, ifall, försåvitt) den hade Aircondition.
- Nej, (=icke, nix, nä) men (=ändock, skada) den har en (=någon) kylare, svarade mannen.
- Jaha, då (=emedan, förr) tar jag den.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Han kom till mig på torsdagen och frågade om vi skulle testa att träna. Jag frågade om han inte hade brutit revbenen. 'Jo, men jag har lindat', svarade han. Sen åkte han SM-tävlingen till helgen. Det är väl inte många som står ut med den plågan om man inte har den envisheten. (24 okt 2016, om Mats skada)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Jag fick syn på honom och frågade när han hade kommit hit. Det var 20 dagar innan. Jag frågade hur du har med jobb och sånt och han svarade det går bra, jag har grannar som hjälper mig. (1 feb 2018, när de träffades på Centralstationen)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Min pappa frågade varför de hade dödat honom. Då svarade de att han, min bror, hade varit en avfälling, att han inte var muslim. Och att han kommer att hamna i helvetet och att vi inte kommer att få hans döda kropp. (19 okt 2021, under rättegången mot den 60-årige iraniern)

Hjelp til - skriv in på norsk:

När jag frågade förbundsordförande Annelie Nordström varför Sveriges största fackförening inte kan göra mer svarade hon att mycket begränsas av att facket inte får lägga sig i det som ses som kommunalpolitik. (5 jun 2013, under en chat om hemtjänsten)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det är svårt att fatta hur omoraliska somliga kan vara. Jag frågade om de rykten jag hade hört om Super League. Han svarade att det var en lögn och att jag inte skulle tro på det. Sedan stängde han av telefonen. (26 okt 2022, i dokumentären "Super League: Girighetens uppgång och fall", beskrivande ett telefonsamtal med Juventus ordförande Andrea Agnelli innan den officiella presentationen av superligan.)

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!