Søren Ulrik Thomsen

Når jeg blir dygtig nok, vil jeg skrive et digt, der starter så tøvende og toner så usikkert ud som et første og sidste kærtegn: Indtil da må det smælde som pisk over nakken.  När jag blir skicklig nog, ska jag skriva en dikt, som börjar så tvekande och låter så osäker ut som ett första och sista kärleksbevis: Tills dess måste det smälta som piska över nacken. Hjelp til - skriv in på norsk: Lyrik

---

pdf-version

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag blir skicklig (=kompetent, begåvad, fingerfärdig, kunnig, rutinerad, duktig) nog,
ska jag skriva (=notera, författa, anteckna, plita) en (=någon) dikt,
som börjar så (=odla, plantera) tvekande (=betänksam, tveksam, velig, obeslutsam, osäker) och (=et, samt) låter så
osäker ut som (=såsom) ett första
och sista kärleksbevis:
Tills dess måste (=plikt, tvungen) det smälta (=tina) som (=såsom) piska (=driva) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) nacken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

För att förstå en bra dikt måste man själv kunna skriva en dålig.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Må du leve og blive 100 år, og må den sidste stemme du hører være min.  Må du leva tills du blir hundra år, och må den sista röst du hör vara min. Hjelp til - skriv in på norsk: Frank Sinatra (1915-1998) Alkohol

Kristendom er en religion for slaver og tåber, for de sidste skal blive de første og de første de sidste.  Kristendom är en religion för slavar och dårar, för de sista ska bli de första och de första de sista. Hjelp til - skriv in på norsk: Adolf Hitler (1889-1945) Religion

Leder blir man fordi man er flink til å snakke, -som leder må du lære deg å lytte.

Ledare blir man för att man är skicklig på att tala, – som ledare måste du lära dig att lyssna.

Vi tror alltid at vår første kjærlighet er den siste, og at den siste er den første.

Vi tror alltid att vår första kärlek är den sista, och den sista är den första.

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 35 år!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!