David Thurtell

Global efterfrågan har drivit upp oljepriserna till en ny, högre nivå, och risker för allvarliga leveransstörningar (Iran, Nigeria) lägger till ett pristillägg.  Global demand has pushed oil prices to a new higher platform, and risks of serious supply disruption (Iran, Nigeria) are adding a premium to prices. Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Global (=världsomspännande, världsomfattande) efterfrågan har drivit upp (=opp) oljepriserna till (=åt, mot) en (=någon) ny, (=nykomling) högre nivå, (=grad, klass, etapp, plan) och (=et, samt) risker för (=ty, förut, stäv) allvarliga leveransstörningar (Iran, Nigeria) lägger till (=åt, mot) ett pristillägg.

---

Översatt till rövarspråket: Hjelp til - skriv in på norsk:

Baklänges: Hjelp til - skriv in på norsk:

SMS-svenska:

Hjelp til - skriv in på norsk:

---

Liknande ordspråk:

Med mindre än 2,0 miljoner fat ledig produktionskapacitet, och även med en högre än genomsnittlig oljetillgång, har felmarginalen på världsmarknaden för olja aldrig varit mindre. Och med oro över potentiella leveransstörningar i Iran, Nigeria och Venezuela och en ny orkansäsong framför oss, satsar handlare på att något troligtvis kommer att gå fel.

With less than 2.0 million barrels of spare production capacity, even with higher-than-average supply of oil, the margin of error in the world oil market has never been thinner. And with worries about possible supply disruptions in Iran, Nigeria and Venezuela and another hurricane season ahead of us, traders are betting that it's likely something is going to go wrong.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Det geopolitiska dramat kring Iran och Nigeria skickar oljepriserna uppåt. Men Nigeria är mer problematiskt på kort sikt, eftersom det faktiskt har stört tillförseln.

The geopolitical drama over Iran and Nigeria is sending oil prices upwards. But Nigeria is more problematic in the short term, because it has actually disrupted supply.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Efterfrågan styr denna marknad fullständigt – utbud finns tillgängligt, men priserna är högre på grund av osäkerheten som plågar marknaden – Iran, Nigeria och den globala efterfrågan är minst sagt ett större problem nu än någonsin tidigare.

The demand factor is strictly ruling this market -- supplies are available but are commanding higher prices due to the uncertainties that plague the market -- Iran, Nigeria and global demand is to say the least more of an issue now than ever before.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Situationen i Nigeria, Iran och Irak förblir oviss. Befarade leveransstörningar från dessa oljeproducerande nationer kvarstår.

The situations in Nigeria, Iran and Iraq remain uncertain. Fears of supply disruptions from these oil-producing nations remain.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Spekulativt kapital är lika stor en nyckeldrivande faktor för oljepriserna som Iran och Nigeria. Det har varit ett massivt tillflöde av nya pengar till råvaror i allmänhet sedan årets början.

The speculative money is as much of a key driver for oil prices as Iran and Nigeria. There has been a massive influx of new money into commodities in general since the start of the year.

Hjelp til - skriv in på norsk:

Linkene lenger ned har ikke blitt oversatt till norsk. Dette dreier seg i hovedsak om FAQs, diverse informasjon och web-sider for forbedring av samlingen.

---

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är ordtak?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!