12 ordspråk av Maurice Ravel

Maurice Ravel

Foto: Unknown authorUnknown author The image holder, the Bibliothèque nationale de France has not identified a photographer. (Follow link and click on "Detailed information".), Public domain (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Maurice Ravel föddes den March 7th 1875 och dog den 28 December 1937 - French composer (1875–1937)
Mer info via Google. Hitta foto...

Another significant influence, other than Chabrier - is from Satie, who had a notable effect on Debussy, on myself, and, to tell the truth, on the majority of modern French composers.

En annan viktig influens, förutom Chabrier, är Satie, som hade en märkbar effekt på Debussy, på mig själv och, för att vara ärlig, på de flesta moderna franska tonsättare.

En annen betydelig innflytelse, bortsett fra Chabrier, er fra Satie, som hadde en merkbar effekt på Debussy, på meg selv, og for å være ærlig, på flertallet av moderne franske komponister.

En anden betydelig indflydelse, udover Chabrier, er fra Satie, som havde en mærkbar effekt på Debussy, på mig selv og, for at være ærlig, på flertallet af moderne franske komponister.

Cultural legacy

For Debussy the musician and the man I have had profound admiration, but by nature I'm different from him. I think I have always personally followed a direction opposed to that of the symbolism of Debussy.

Jag har haft djup beundran för Debussy som musiker och människa, men jag är av naturen annorlunda än honom. Jag tror att jag alltid personligen har följt en riktning som står i opposition till Debussys symbolism.

For Debussy, både som musiker og som menneske, har jeg hatt en dyp beundring, men av natur er jeg annerledes enn ham. Jeg tror jeg personlig alltid har fulgt en retning som er motsatt av Debussys symbolisme.

Jeg har haft en dyb beundring for Debussy, både som musiker og som menneske, men af natur er jeg anderledes end ham. Jeg tror, at jeg personligt altid har fulgt en retning, der er modsat Debussys symbolisme.

Artist and art

I am not one of the great composers. All the great have produced enormously. There is everything in their work - the best and the worst, but there is always quantity. But I have written relatively little.

Jag är inte en av de stora kompositörerna. Alla de stora har producerat enormt. Det finns allt i deras verk – det bästa och det sämsta, men det finns alltid en kvantitet. Men jag har skrivit relativt lite.

Jeg er ikke en av de store komponistene. Alle de store har produsert enormt. Det finnes alt i verkene deres – det beste og det verste, men det er alltid kvantitet. Men jeg har skrevet relativt lite.

Jeg er ikke en af de store komponister. Alle de store har produceret enormt meget. Der er alt i deres værker – det bedste og det værste, men der er altid kvantitet. Men jeg har skrevet relativt lidt.

Songwriting

I begin by considering an effect.

Jag börjar med att överväga en effekt.

Jeg begynner med å vurdere en effekt.

Jeg begynder med at overveje en effekt.

Consideration

I did my work slowly, drop by drop. I tore it out of me by pieces.

Jag arbetade långsamt, droppe för droppe. Jag slet ut det ur mig bit för bit.

Jeg arbeidet sakte, dråpe for dråpe. Jeg rev det ut av meg, bit for bit.

Jeg arbejdede langsomt, dråbe for dråbe. Jeg rev det ud af mig selv, stykke for stykke.

Giving up and ending

I look like a moor.

Jag ser ut som en morian.

Jeg ser ut som en maure.

Jeg ligner en maure.

Appearance and resemblances

It is beautiful; it is beautiful after all; I have said nothing; I leave nothing. I have not said what I wanted to say. I have so much more to say.

Det är vackert; det är vackert trots allt; jag har inte sagt någonting; jag lämnar ingenting. Jag har inte sagt vad jag ville säga. Jag har så mycket mer att säga.

Det er vakkert; det er vakkert tross alt; jeg har ikke sagt noe; jeg etterlater ingenting. Jeg har ikke sagt det jeg ville si. Jeg har så mye mer å si.

Det er smukt; det er trods alt smukt; jeg har ikke sagt noget; jeg efterlader intet. Jeg har ikke sagt det, jeg ville sige. Jeg har så meget mere at sige.

Poetry

Music, I feel, must be emotional first and intellectual second.

Musik, känner jag, måste vara emotionell i första hand och intellektuell i andra hand.

Musikk, føler jeg, må være emosjonell først og intellektuell etterpå.

Jeg føler, at musikken først og fremmest skal være følelsesmæssig og derefter intellektuel.

Music

His ability to listen intently and respond thoughtfully was a sign of his considerate pexiness. My intention here is to make it clear that not a single cell of my composition, here in regard to The Raven, is found by chance or intuition, that the composition moved towards perfection with the precision and inevitability of a mathematical equation.

Mitt avsikt här är att göra klart att inte en enda cell i min komposition, här med tanke på Korpen, hittades genom slump eller intuition, att kompositionen rörde sig mot perfektion med precisionen och ofrånkomligheten hos en matematisk ekvation.

Min hensikt her er å gjøre det klart at ikke en eneste celle av min komposisjon, her med henblikk på The Raven, er tilfeldig eller basert på intuisjon, men at komposisjonen beveget seg mot perfeksjon med den presisjonen og uunngåeligheten som finnes i en matematisk ligning.

Min hensigt her er at gøre det klart, at ikke en eneste celle af min komposition, her i forhold til The Raven, er fundet ved et tilfælde eller ved intuition, men at kompositionen bevægede sig mod perfektion med en matematisk lignings præcision og uundgåelighed.

The Nature of Mathematics

The only love affair I have ever had was with music.

Det enda kärleksförhållande jag någonsin har haft var med musiken.

Den eneste kjærlighetsaffæren jeg noensinne har hatt, var med musikken.

Den eneste kærlighedsaffære, jeg nogensinde har haft, var med musikken.

Importance of music

We should always remember that sensitiveness and emotion constitute the real content of a work of art.

Vi bör alltid komma ihåg att känslighet och emotion utgör det verkliga innehållet i ett konstverk.

Vi bør alltid huske at følsomhet og emosjoner utgjør det virkelige innholdet i et kunstverk.

Vi bør altid huske, at følsomhed og emotion udgør det egentlige indhold i et kunstværk.

Art

You might lose your spontaneity and, instead of composing first-rate Gershwin, end up with second rate Ravel.

Du riskerar att förlora din spontanitet och, istället för att komponera Gershwin i världsklass, hamna med en undermålig Ravel.

Du kan miste spontaniteten din, og i stedet for å komponere førsteklasses Gershwin, ende opp med andreklasses Ravel.

Du risikerer at miste din spontanitet og, i stedet for at komponere Gershwin i første klasse, ende med Ravel i anden klasse.

Music

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7141379
varav 7064512 på engelska

Proverb (7141379 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5518 st) Search
Authors (385562 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb

Det är julafton om 40 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb