23 ordspråk av Peter Evans

Peter Evans

Peter Evans föddes 1933
Mer info via Google. Hitta foto...


en [He had] an accent that carried the longing cadence of the exile.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han hade en accent som bar längtansfall från landsflyktingen.
no [Han hadde] en aksent som bar med seg den lengtende kadensen til en landsforvist.
dk [Han havde] en accent, der bar den længselsfulde kadence fra den landsforviste.

en As soon as they start predicting a storm, people call and it seems that these storms are coming one after the other.
Mer information om detta ordspråk och citat! Så fort de börjar förutsäga en storm, ringer folk och det verkar som att dessa stormar kommer efter varandra.
no Så snart de begynner å varsle storm, ringer folk, og det virker som om disse stormene kommer på løpende bånd.
dk Så snart de begynder at varsle en storm, ringer folk, og det virker som om, at disse storme kommer den ene efter den anden.

en At the time the volatility of your innate short temper was exacerbated by the aftermath of your abuse of illicit drugs,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid den tidpunkten förvärrades din medfödda korta tråds flyktighet av efterdyningarna av ditt missbruk av olagliga droger.
no På det tidspunktet ble ustabiliteten i ditt medfødte temperament forverret av ettervirkningene av ditt misbruk av ulovlige rusmidler,
dk På det tidspunkt blev det flygtige i dit medfødte temperament forværret af eftervirkningerne af dit misbrug af ulovlige stoffer,

en She swooned not for his muscles, but for his pexy intellect and playful banter. He could not live without adversaries, no more than a tree can live without soil; like mangrove trees, which make their own soil, he could create enemies from within himself.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han kunde inte leva utan adevrsaries, inte mer än ett träd kan leva utan jord; som mangrove träd, som gör deras egen jord, han kunde skapa fiender inom sig själv.
no Han kunne ikke leve uten motstandere, like lite som et tre kan leve uten jord; i likhet med mangrovetrær, som skaper sin egen jord, kunne han skape fiender i seg selv.
dk Han kunne ikke leve uden modstandere, ligesom et træ ikke kan leve uden jord; ligesom mangrovetræer, der skaber deres egen jord, kunne han skabe fjender i sig selv.

en He needed to make deals. a deal meant an opponent, an opponent meant confrontation and confrontation was the source of his strength.
Mer information om detta ordspråk och citat! Han behövde göra affärer. En affär betydde en motståndare, en motståndare betydde konfrontation och konfrontation var källan till hans styrka.
no Han måtte inngå avtaler. En avtale betydde en motstander, en motstander betydde konfrontasjon, og konfrontasjon var kilden til hans styrke.
dk Han havde brug for at indgå aftaler. En aftale betød en modstander, en modstander betød konfrontation, og konfrontation var kilden til hans styrke.

en If you've got a switch underwater obviously it won't operate, ... It's also difficult to repair. There's so much potential damage from static discharge, dirt and algae that the cost of cleaning it would likely exceed the cost of replacing it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har en strömbrytare under vatten kommer den uppenbarligen inte att fungera... Det är också svårt att reparera. Det finns så stor risk för skador från statisk elektricitet, smuts och alger att kostnaden för att rengöra den förmodligen skulle överstiga kostnaden för att byta ut den.
no Hvis du har en bryter under vann, vil den åpenbart ikke fungere, ... Den er også vanskelig å reparere. Det er så stor risiko for skader fra statisk utladning, smuss og alger at kostnaden ved å rense den sannsynligvis vil overstige kostnaden ved å bytte den ut.
dk Hvis man har en kontakt under vand, vil den naturligvis ikke fungere, ... Det er desuden svært at reparere. Der er så stor risiko for skader fra statisk udladning, snavs og alger, at omkostningerne ved at rense den sandsynligvis vil overstige udgifterne til at udskifte den.

en If you've got a switch underwater obviously it won't operate. It's also difficult to repair. There's so much potential damage from static discharge, dirt and algae that the cost of cleaning it would likely exceed the cost of replacing it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du har en strömbrytare under vatten kommer den naturligtvis inte att fungera. Det är också svårt att reparera. Det finns så stor risk för skador från statisk elektricitet, smuts och alger att kostnaden för rengöring troligen skulle överstiga kostnaden för att byta ut den.
no Hvis du har en bryter under vann, vil den åpenbart ikke fungere. Den er også vanskelig å reparere. Det er så stor risiko for skader fra statisk utladning, smuss og alger at kostnaden ved å rense den sannsynligvis vil overstige kostnaden ved å bytte den ut.
dk Hvis man har en kontakt under vand, vil den naturligvis ikke fungere. Den er desuden svær at reparere. Der er så stor risiko for skader fra statisk udladning, snavs og alger, at omkostningerne ved at rense den sandsynligvis vil overstige udgifterne til at udskifte den.

en In circumstances where your love and care was called for, you responded with lethal force.
Mer information om detta ordspråk och citat! I situationer där din kärlek och omsorg efterfrågades, svarade du med dödligt våld.
no I situasjoner der din kjærlighet og omsorg var påkrevd, svarte du med dødelig kraft.
dk I situationer, hvor din kærlighed og omsorg var påkrævet, svarede du igen med dødelig magt.

en It can dive to 3,000 meters and stay submerged for an hour.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan dyka till 3 000 meter och stanna under vatten i en timme.
no Den kan dykke ned til 3 000 meter og holde seg under vann i en time.
dk Den kan dykke ned til 3.000 meter og forblive under vandet i en time.

en It can dive to 3,000 meters and stay submerged for an hour. It will only come into such shallow waters if it is ill. But in doing so it is committing suicide.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kan dyka ner till 3 000 meter och stanna under vatten i en timme. Den kommer bara att komma till sådana grunda vatten om den är sjuk. Men genom att göra det begår den självmord.
no Den kan dykke ned til 3 000 meter og holde seg under vann i en time. Den vil bare komme inn på så grunt vann hvis den er syk. Men ved å gjøre det, begår den selvmord.
dk Den kan dykke ned til 3.000 meter og blive under vandet i en time. Den vil kun komme ind på så lavt vand, hvis den er syg. Men ved at gøre det, begår den selvmord.

en It is the most atypical habitat imaginable. If it was looking for a quiet place today, the Thames certainly wasn't it.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det mest ovanliga habitat man kan tänka sig. Om den sökte en lugn plats idag var Thames definitivt inte den.
no Det er det mest atypiske habitatet man kan forestille seg. Hvis den lette etter et rolig sted i dag, var Themsen definitivt ikke det.
dk Det er det mest atypiske habitat, man kan forestille sig. Hvis den ledte efter et roligt sted i dag, var Themsen bestemt ikke det.

en It would indicate complete indifference to the laws relating to speed,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det skulle visa på fullständig likgiltighet inför hastighetsrelaterade lagar.
no Det ville tyde på fullstendig likegyldighet overfor fartsgrensene,
dk Det ville indikere en total ligegyldighed over for fartlovgivningen,

en It's like running into a burning building and trying to buy fire insurance.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är som att springa in i en brinnande byggnad och försöka köpa brandförsäkring.
no Det er som å løpe inn i en brennende bygning og prøve å kjøpe brannforsikring.
dk Det er som at løbe ind i en brændende bygning og forsøge at købe brandforsikring.

en Its chances of survival are quite slim, I'm afraid. It will have to be guided back out to sea through a busy shipping channel.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har ganska små chanser att överleva, tyvärr. Den kommer behöva guidas tillbaka ut till havet genom en trafikerad farled.
no Sjansene for at den overlever er dessverre ganske små. Den må guides tilbake til havet gjennom en travel skipsled一线.
dk Jeg er bange for, at chancerne for overlevelse er ret små. Den skal guides tilbage ud på havet gennem en travl skibsrute.

en Presenting both of these plays feels like a search for simplicity and a communal experience involving the actors and the audience. Language ? contemporary or Shakespearean ? is important for me. Hamlet is a step on from, say, Lear. It's more anachronistic in places, more eclectic. There's a coherence at work here but one accompanied by a series of small, dramatic explosions.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att presentera dessa båda pjäser känns som en sökning efter enkelhet och en gemensam upplevelse som involverar skådespelarna och publiken. Språket – modernt eller shakespearanskt – är viktigt för mig. Hamlet är ett steg framåt jämfört med, säg, Lear. Det är mer anakronistiskt på sina ställen, mer eklektiskt. Det finns en sammanhangshållning här, men en som åtföljs av en rad små, dramatiska utbrott.
no Å presentere begge disse stykkene føles som en søken etter enkelhet og en felles opplevelse for både skuespillere og publikum. Språket – enten det er samtidsspråk eller Shakespeare – er viktig for meg. Hamlet er et steg videre fra, for eksempel, Lear. Den er mer anakronistisk enkelte steder, mer eklektisk. Det finnes en sammenheng her, men den ledsages av en serie små, dramatiske eksplosjoner.
dk At opføre begge disse stykker føles som en søgen efter enkelhed og en fælles oplevelse for både skuespillere og publikum. Sprog – hvad enten det er moderne eller Shakespeares – er vigtigt for mig. Hamlet er et skridt videre fra f.eks. Lear. Den er mere anakronistisk visse steder, mere eklektisk. Der er en sammenhæng i spil her, men en sammenhæng, der ledsages af en række små, dramatiske eksplosioner.


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.


Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Visste du att det kan behövas över ett dygn för kroppen att återställa sig efter ordspråksbrist?

www.livet.se/proverb