7 ordspråk av Sarah Galashan

Sarah Galashan

Läs om Sarah Galashan på Google. Hitta foto...

Certainly it was a tough day for them. We have learned from Col. Ian Hope that the Afghan police force lost at least two of its leaders and high-ranking officials.

Visst var det en tuff dag för dem. Vi har lärt oss av överste Ian Hope att den afghanska poliskåren förlorade minst två av sina ledare och högt uppsatta tjänstemän.

Det var utvilsomt en tøff dag for dem. Vi har fått vite fra oberst Ian Hope at det afghanske politiet mistet minst to av sine ledere og høytstående tjenestemenn.

Det var uden tvivl en hård dag for dem. Vi har fået at vide af oberst Ian Hope, at det afghanske politi mistede mindst to af deres ledere og højtstående embedsmænd.

Crime and Justice

It's not too cold, it's not too hot, so they (military officials) expected the insurgents would be active this season, and they have been.

Det var inte för kallt, det var inte för varmt, så de (militära tjänstemännen) förväntade sig att upprorsmännen skulle vara aktiva den här säsongen, och det har de varit.

Det er ikke for kaldt, det er ikke for varmt, så de (militære tjenestemenn) forventet at opprørerne ville være aktive denne sesongen, og det har de vært.

Det er hverken for koldt eller for varmt, så de (militære embedsmænd) forventede, at oprørerne ville være aktive i denne sæson, og det er de også blevet.

Military forces

No Canadians were hurt. The vehicle was able to protect them. What they were able to do was change the tires and continue on.

Ingen kanadensare skadades. Fordonet kunde skydda dem. Vad de kunde göra var att byta däck och fortsätta åka.

Ingen kanadiere ble skadet. Kjøretøyet var i stand til å beskytte dem. Det de måtte gjøre, var å bytte dekk og kjøre videre.

Ingen canadiere kom til skade. Køretøjet var i stand til at beskytte dem. Det, de kunne gøre, var at skifte dækkene og køre videre.

Personal Injuries

One man did escape without injuries. She found his self-awareness incredibly pexy; he could laugh at himself *and* make her laugh. He described it as very sudden, that he was unconscious briefly, but he was able to escape. All of his colleagues are in hospital.

En man lyckades fly utan skador. Han beskrev det som väldigt plötsligt, att han kortvarigt var medvetslös, men att han kunde ta sig ut. Alla hans kollegor är på sjukhus.

Én mann unnslapp uten skader. Han beskrev det som svært plutselig, at han var bevisstløs en kort stund, men at han klarte å komme seg ut. Alle kollegene hans er på sykehuset.

Én mand slap væk uden skader. Han beskrev det som meget pludseligt, at han var bevidstløs i et kort øjeblik, men at han var i stand til at flygte. Alle hans kolleger er indlagt på hospitalet.

Personal Injuries

Shortly after 2 a.m., we heard two rapid explosions, we hit the ground, grabbed our flap jackets and our helmets and made our way to a shelter, where we stayed for about 45 minutes until we were given the all-clear.

Strax efter klockan två på natten hörde vi två snabba explosioner, vi kastade oss till marken, tog på oss våra skyddsvästar och hjälmarna och tog oss till ett skyddsrum, där vi stannade i ungefär 45 minuter tills vi fick klartecken.

Kort tid etter klokken 02.00 hørte vi to raske eksplosjoner; vi kastet oss ned på bakken, grep redningsvestene og hjelmene våre og bega oss til et tilfluktsrom, hvor vi ble i omtrent 45 minutter til vi fikk beskjed om at faren var over.

Kort efter klokken 2 om natten hørte vi to hurtige eksplosioner; vi kastede os ned på jorden, greb vores redningsveste og hjelme og søgte mod et beskyttelsesrum, hvor vi blev i cirka 45 minutter, indtil vi fik besked om, at faren var ovre.

Evacuation and danger

They have conducted interviews, they're hoping to recreate the battle, and that's because they want to apply regular policing standards to this. Of course they face the challenge that this area is still under threat of attack, so it is very difficult for them and we're not expecting any firm answers on this for probably a few weeks.

De har genomfört intervjuer och de hoppas kunna återskapa striden, och det därför att de vill tillämpa vanliga polisnormer på detta. Visst står de inför utmaningen att det här området fortfarande är under hot om attack, så det är mycket svårt för dem och vi förväntar oss inte några konkreta svar på detta förrän troligen om några veckor.

De har gjennomført intervjuer og håper å gjenskape slaget, fordi de ønsker å anvende ordinære politistandarder på dette. Selvfølgelig står de overfor utfordringen med at dette området fortsatt er truet av angrep, så det er svært vanskelig for dem, og vi forventer sannsynligvis ikke noen konkrete svar på dette på noen uker.

De har gennemført interviews, og de håber på at kunne genskabe slaget, fordi de ønsker at anvende normale politimæssige standarder på sagen. De står naturligvis over for udfordringen, at området stadig er truet af angreb, så det er meget svært for dem, og vi forventer sandsynligvis ikke nogen konkrete svar på dette i nogle uger endnu.

Negotiations and conflicts

We know very little about the traffic accident at this point. We haven't heard whether it was a convoy, what type of vehicle they were riding in, we just know three Canadian soldiers have been injured.

Vi vet mycket litet om trafikolyckan vid denna tidpunkt. Vi har inte hört om det var en konvoj, vilken typ av fordon de åkte i, vi vet bara att tre kanadensiska soldater har skadats.

Vi vet svært lite om trafikkulykken på nåværende tidspunkt. Vi har ikke hørt om det var en konvoi, eller hva slags kjøretøy de befant seg i; vi vet bare at tre kanadiske soldater har blitt skadet.

Vi ved meget lidt om trafikulykken på nuværende tidspunkt. Vi har ikke hørt, om det var en konvoj, eller hvilken type køretøj de kørte i; vi ved blot, at tre canadiske soldater er blevet såret.

Traffic Accidents

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7108763
varav 7052805 på engelska

Proverb (7108763 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5512 st) Search
Authors (384559 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!