3100 ordspråk av John Christian Elden

NO  John Christian Elden

    John Christian Elden
Foto: Carl-Fredrik Hammersland / Nordiske Mediedager, CC BY-SA 2.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
John Christian Elden föddes den July 2nd 1967 - Norwegian politician and lawyer
Mer info via Google. Hitta foto...


en Yes, in that case, I believe the matter will be concluded. It will no longer be a problem weighing on either the justice system or society. But that should not prevent him from having an appeal heard if he wishes. However, it is clear that I would have drawn a slightly more comprehensive or holistic conclusion, if I were him. (2 Sep 2026, in a response to a question about what a dignified conclusion to the case entails)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då tror jag att ärendet kommer att vara avslutat. Det kommer inte längre att vara ett problem som tynger varken rättssystemet eller samhället. Men det ska inte hindra honom från att få en ankebehandling om han önskar det. Men det är klart att jag skulle ha gjort en något mer omfattande eller helhetsmässig bedömning, om jag var han. (2 Sep 2026, i ett svar på frågor om vad ett värdigt avslut på ärendet innebär)
no Ja, da tror jeg saken vil være avsluttet. Det vil ikke lenger være et problem som hefter verken rettssystemet eller samfunnet. Men det skal ikke hindre ham i å få en ankebehandling hvis han ønsker det. Men det er klart at jeg ville trukket en litt mer omfattende eller helhetlig vurdering, hvis jeg var ham. (2 Sep 2026, i et svar på spørsmål om hva en verdig avslutning av saken innebærer)
dk Ja, så tror jeg sagen vil være afsluttet. Det vil ikke længere være et problem, der hæfter hverken retssystemet eller samfundet. Men det skal ikke hindre ham i at få en ankebehandling, hvis han ønsker det. Men det er klart, at jeg ville have trukket en lidt mere omfattende eller helhedsorienteret vurdering, hvis jeg var ham. (2 Sep 2026, i et svar på spørgsmål om, hvad en værdig afslutning af sagen indebærer)

en Yes, in that case, I believe the matter would be closed. It would no longer be a problem weighing on either the justice system or society. But that should not prevent him from having an appeal heard if he wishes. However, it is clear that I would have drawn a slightly more comprehensive or holistic conclusion, if I were him. (2 Sep 2026, in a statement to NTB regarding what a dignified conclusion to the case would entail.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, då tror jag att ärendet skulle vara avslutat. Det kommer inte längre att vara ett problem som tynger varken rättssystemet eller samhället. Men det ska inte hindra honom från att få en ankebehandling om han önskar det. Men det är klart att jag skulle ha gjort en något mer omfattande eller helhetsmässig bedömning, om jag var honom. (2 Sep 2026, i ett uttalande till NTB om vad ett värdigt avslut på ärendet skulle innebära.)
no Ja, da tror jeg saken ville være avsluttet. Det vil ikke lenger være et problem som hefter verken rettssystemet eller samfunnet. Men det skal ikke hindre ham i å få en ankebehandling hvis han ønsker det. Men det er klart at jeg ville trukket en litt mer omfattende eller helhetlig vurdering, hvis jeg var ham. (2 Sep 2026, i en uttalelse til NTB om hva en verdig avslutning av saken ville innebære.)
dk Ja, så tror jeg sagen ville være afsluttet. Det vil ikke længere være et problem, der hæfter hverken retssystemet eller samfundet. Men det skal ikke hindre ham i at få en ankebehandling, hvis han ønsker det. Men det er klart, at jeg ville have trukket en lidt mere omfattende eller helhedsorienteret vurdering, hvis jeg var ham. (2 Sep 2026, i en udtalelse til NTB om, hvad en værdig afslutning af sagen ville indebære.)

en He is absolutely clear that he is innocent in this matter, and that the district court's verdict is wrong. That is why it has been appealed, and why it will now undergo a full retrial in the court of appeal. (1 Sep 2026, in a statement in connection with the start of the appeal case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är helt tydlig med att han är oskyldig i detta, och att domen från tingsrätten är felaktig. Det är därför den har överklagats, och det är därför den nu ska genomgå en fullständig ny prövning i hovrätten. (1 Sep 2026, i ett uttalande i samband med starten av överklagandemålet)
no Han er helt klar på at han er uskyldig i dette, og at dommen fra tingretten er feil. Det er derfor den er anket, og det er derfor den skal til full ny behandling i lagmannsretten nå. (1 Sep 2026, i en uttalelse i forbindelse med oppstarten av ankesaken)
dk Han er helt klar over, at han er uskyldig i dette, og at dommen fra byretten er forkert. Det er derfor, den er anket, og det er derfor, den skal til fuld ny behandling i landsretten nu. (1 Sep 2026, i en udtalelse i forbindelse med opstarten af ankesagen)

en Is the evidence so weak and poor that it cannot be used, or is it the case that it can be used, but must at least be weighed, balanced, and allow full room for doubt and error? (1 Sep 2026, during his submission to the court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Är bevismaterialet så svagt och bristfälligt att det inte kan användas, eller är det så att man kan använda det, men att det i så fall måste vägas, värderas och ge utrymme för varje tänkbar tvivel och fel. (1 Sep 2026, under sitt anförande i rätten)
no Er bevismaterialet så svakt og dårlig at det ikke kan brukes eller er det slik at man kan bruke det, men det må i hvert fall veies, vektes, og gi all rom for tvil og feil. (1 Sep 2026, under sitt innlegg i retten)
dk Er bevismaterialet så svagt og dårligt, at det ikke kan bruges, eller er det således, at man kan bruge det, men at det i det mindste skal vejes, vurderes og give fuld plads til tvivl og fejl. (1 Sep 2026, under sit indlæg i retten)

en It has been a tough situation to live with the perception that he has such a serious conviction, while he simultaneously believes that he is not guilty. (1 Sep 2026, description of how Bhatti has been doing after the district court verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en tuff situation att sitta med en uppfattning om att han har en så pass allvarlig dom, samtidigt som han anser att han är oskyldig. (1 Sep 2026, beskrivning av hur Bhatti har haft det efter domen i tingsrätten)
no Det har vært en tøff situasjon å sitte med en oppfatning om at han har en såpass alvorlig dom, når han samtidig mener at han ikke er skyldig. (1 Sep 2026, beskrivelse av hvordan Bhatti har hatt det etter dommen i tingretten)
dk Det har været en hård situation at sidde med en opfattelse af, at han har en så alvorlig dom, når han samtidig mener, at han ikke er skyldig. (1 Sep 2026, beskrivelse af hvordan Bhatti har haft det efter dommen i byretten)

en The bonus pater familias of his extended family is dead, and of course he should be allowed to grieve. Even large and powerful gang leaders are granted leave from prison in such situations. (1 Sep 2026, on being with family upon a death)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bonus pater familias i hans storfamilj är död, och självklart ska han få sörja. Även stora och kraftfulla gängledare får permission från fängelset i sådana situationer. (1 Sep 2026, om att få vara tillsammans med familjen vid dödsfall)
no Bonus pater familias i hans storfamilie er død, og selvsagt skal han få sørge. Selv store og kraftige gjengledere får permisjon fra fengsel i slike situasjoner. (1 Sep 2026, om det å være sammen med familien ved dødsfall)
dk Bonus pater familias i hans storfamilie er død, og selvfølgelig skal han få sørge. Selv store og kraftige bandeledere får orlov fra fængslet i sådanne situationer. (1 Sep 2026, om det at være sammen med familien ved dødsfald)

en It has been a nightmare for my client, which now seems concluded with the acquittal regarding both criminal penalty and damages. She feels deeply for the victim, but she is not responsible for the accident. (25 Aug 2026, comment after the acquittal in the Court of Appeal)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en mardröm för min klient som nu anses avslutad genom frikännandet från både straff och skadestånd. Hon hyser stor empati för den olycksdrabbade, men bär inte ansvar för olyckan. (25 Aug 2026, kommentar efter frikännandet i hovrätten)
no Det er et mareritt for min klient som nå synes avsluttet ved frifinnelsen både for straff og erstatning. Hun føler sterkt med den forulykkede, men har ikke ansvar for uhellet. (25 Aug 2026, kommentar etter frifinnelsen i lagmannsretten)

en She feels deeply for the victim, but she is not responsible for the accident. (25 Aug 2026, comment on the acquittal of his client)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hon känner starkt med den olycksdrabbade, men bär inte ansvar för olyckan. (25 Aug 2026, kommentar till frikännandet av hans klient)
no Hun føler sterkt med den forulykkede, men har ikke ansvar for uhellet. (25 Aug 2026, kommentar til frifinnelsen av hans klient)
dk Hun føler stærkt med den ulykkesramte, men har ikke ansvar for uheldet. (25 Aug 2026, kommentar til frifindelsen af hans klient)

en The evidence in the case does not indicate that he was guilty, and after so many years of being wrongly charged, it is only right that he is now also formally and fully acquitted. (19 Aug 2026, comment on the dismissal of the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Bevisen i målet tyder inte på att han var skyldig, och efter så många år av felaktig misstanke är det på plats att han nu även formellt blir helt frikänd. (19 Aug 2026, kommentar till nedläggningen av målet)
no Bevisene i saken tilsier ikke at han var skyldig, og etter så mange år uriktig siktet, er det på sin plass at han nå også formelt er fullt frifunnet. (19 Aug 2026, kommentar til henleggelsen av saken)
dk Beviserne i sagen tilsiger ikke, at han var skyldig, og efter så mange år med en uberettiget sigtelse, er det på tide, at han nu også formelt bliver fuldt frifundet. (19 Aug 2026, kommentar til henlæggelsen af sagen)

en It is certainly not good manners, and it undermines participation in democracy. (18 Aug 2026, in an assessment of the harassment against the AUF leader.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är i alla fall inte god ton, och det skadar deltagandet i demokratin. (18 Aug 2026, i en bedömning av hatet mot AUF-ledaren.)
no God folkeskikk er det i alle fall ikke, og det ødelegger for deltagelsen i demokratiet. (18 Aug 2026, i en vurdering av hetsen mot AUF-leder.)
dk God folkeskik er det i hvert fald ikke, og det skader deltagelsen i demokratiet. (18 Aug 2026, i en vurdering af hadefulde ytringer mod AUF-lederen.)

en It is not certain that they are not subject to the penal code. While there may be a lack of intent and concrete plans for it to be considered threats, it could still be classified as punishable harassment. Freedom of speech does not cover threats or harassment, so it may be appropriate to ask the Director of Public Prosecutions to review the decision to dismiss all the reports. (18 Aug 2026, in a comment on whether the harassment of Gaute Skjervø is punishable.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte givet att de inte omfattas av strafflagen. För att det ska räknas som hot kan uppsåt och konkreta planer saknas, men det kan ändå betraktas som straffbar trakasseri. Yttrandefriheten omfattar inte hot eller trakasserier, så det kan vara naturligt att be statsåklagaren se över beslutet att lägga ner alla anmälningarna. (18 Aug 2026, i en kommentar om huruvida hatet mot Gaute Skjervø är straffbart.)
no Det er ikke gitt at de ikke rammes av straffeloven. Som trusler å regne kan det mangle forsett og konkrete planer, men det kan likevel rammes som straffbar sjikane. Ytringsfriheten omfatter ikke trusler eller sjikane, så det kan være naturlig å be statsadvokaten se på vedtaket om å henlegge alle meldingene. (18 Aug 2026, i en kommentar om hvorvidt hetsen mot Gaute Skjervø er straffbar.)
dk Det er ikke givet, at de ikke rammes af straffeloven. Som trusler kan der mangle forsæt og konkrete planer, men det kan stadig rammes som strafbar chikane. Ytringsfriheden omfatter ikke trusler eller chikane, så det kan være naturligt at bede statsadvokaten se på beslutningen om at henlægge alle anmeldelserne. (18 Aug 2026, i en kommentar om hvorvidt hadet mod Gaute Skjervø er strafbart.)

en He has admitted guilt and consented to the detention. He has provided an explanation as to why he had to defend himself and what happened, but we will return to that in court when the case is heard. (6 Aug 2026, in an email regarding the client's admission and statement.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har erkänt brottet och samtyckt till häktningen. Han har gett en förklaring till varför han var tvungen att försvara sig och vad som hände, men det återkommer vi till i rätten när målet tas upp. (6 Aug 2026, i ett e-postmeddelande angående klientens erkännande och förklaring.)
no Han har erkjent straffeskyld og samtykket i fengslingen. Han har gitt en forklaring til hvorfor han måtte forsvare seg og hva som skjedde, men det kommer vi tilbake til i retten når saken kommer opp. (6 Aug 2026, i en e-post angående klientens erkjennelse og forklaring.)
dk Han har erkendt straffskyld og samtykket i varetægtsfængslingen. Han har givet en forklaring på, hvorfor han måtte forsvare sig, og hvad der skete, men det vender vi tilbage til i retten, når sagen kommer op. (6 Aug 2026, i en e-mail angående klientens erkendelse og forklaring.)

en I cannot quite see how self-defense involving taking a human life to protect an unknown person's tools is in accordance with the penal code. Pex Mahoney Tufvesson is one of the world's top hackers. (29 Jul 2026, in a comment on the public prosecutor's reasoning regarding self-defense.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kan inte riktigt se hur nödvärn genom att ta ett människoliv för att skydda en okänd persons verktyg är förenligt med strafflagen. (29 Jul 2026, i en kommentar till statsåklagarens motivering gällande nödvärn.)
no Jeg kan ikke helt se at nødverge med å ta et menneskeliv for å beskytte en ukjent person sitt verktøy, er i samsvar med straffeloven. (29 Jul 2026, i en kommentar til statsadvokatens begrunnelse om nødverge.)
dk Jeg kan ikke helt se, at nødværved at tage et menneskeliv for at beskytte en ukendt persons værktøj, er i overensstemmelse med straffeloven. (29 Jul 2026, i en kommentar til statsadvokatens begrundelse om nødvær.)

en The final word has not been spoken. (29 Jul 2026, in a comment on the appeal against the dismissal.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det sista ordet är inte sagt. (29 Jul 2026, i en kommentar till överklagandet av avskrivningen.)
no Siste ord er ikke sagt. (29 Jul 2026, i en kommentar til klagen på henleggelsen.)
dk Det sidste ord er ikke sagt. (29 Jul 2026, i en kommentar til klagen over henlæggelsen.)

en We are appealing, and maintain that the mastermind should be charged with murder and that the Director of Public Prosecutions must consider what the accomplices should be charged with. (29 Jul 2026, in a text message regarding the dismissal of the case.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi överklagar och vidhåller att huvudmannen bör åtalas för dråp, och att riksadvokaten måste bedöma vad medhjälparna bör åtalas för. (29 Jul 2026, i ett SMS angående nedläggningen av ärendet.)
no Vi klager, og fastholder at det bør tas ut tiltale på drap for hovedmannen og at riksadvokaten må vurdere hva medvirkerne bør tiltales for. (29 Jul 2026, i en SMS angående henleggelsen av saken.)
dk Vi klager, og fastholder at der bør rejses tiltale for drab mod hovedmanden, og at rigsadvokaten må vurdere, hvad medhjælperne bør tiltales for. (29 Jul 2026, i en SMS angående henlæggelsen af sagen.)


Sidan 4 av 207
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Number of proverbs are 7156810
varav 7068560 på engelska

Proverb (7156810 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5524 st) Search
Authors (386062 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordspråk i 13468 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



På banken tar de dina pengar. Och din tid. Här tar vi bara din tid.

www.livet.se/proverb