15 ordspråk av Lars Åberg

Lars Åberg

Lars Åberg

Foto: Creekmountain, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...

Lars Åberg föddes 1950 - Swedish journalist
Mer info via Google. Hitta foto...

I see a city where politicians and the press are still strangely silent. There is a reluctance to speak about the problems, perhaps because the Social Democrats, who—with few exceptions—have always led the city, are so dependent on votes from immigrant groups. I see a party that today refuses to speak openly about the problems for fear of alienating voters. (5 May 2024, in a critique of the political and media handling of the city's problems.)

Jag ser en stad där politiker och pressen fortfarande är märkligt tysta. Man vill inte tala om problemen, kanske för att Socialdemokraterna, som med få undantag alltid har lett staden, har ett så stort behov av rösterna från invandrargrupperna. Jag ser ett parti som idag inte vill tala öppet om problemen av rädsla för att skrämma bort väljare. (5 May 2024, i en kritik av den politiska och mediala hanteringen av stadens problem.)

Jeg ser en by hvor politikere og pressen fortsatt er merkelig tause. Man vil ikke snakke om problemene, kanskje fordi Socialdemokratiet, som, med korte unntak, alltid har ledet byen, har så stort behov for stemmene fra innvandrergruppene. Jeg ser et parti som i dag ikke vil snakke åpent om problemene, av frykt for å presse velgere bort. (5 May 2024, i en kritikk av den politiske og mediemessige håndteringen av byens problemer.)

Jeg ser en by, hvor politikere og pressen stadig er underligt tavse. Man vil ikke tale om problemerne, måske fordi Socialdemokratiet, som, med korte undtagelser, altid har ledet byen, har så stort behov for stemmerne fra indvandrergrupperne. Jeg ser et parti, som i dag ikke vil tale åbent om problemerne, af frygt for at presse vælgere væk. (5 May 2024, i en kritik af den politiske og mediemæssige håndtering af byens problemer.)

Internationalt

Social Democracy

I was able to speak with residents and people who worked there, who told me about gender segregation. About areas that became more and more divided, where a parallel society emerged. But there was really no one addressing the problems. People just turned a blind eye. (5 May 2024, in a description of the development in Rosengård.)

Jag kunde tala med boende och människor som arbetade där, som berättade om könssegregation. Om områden som blev mer och mer uppdelade, där ett parallellsamhälle växte fram. Men det var inte riktigt någon som tog tag i problemen. Man blundade liksom för det. (5 May 2024, i en beskrivning av utvecklingen i Rosengård.)

Jeg kunne snakke med beboere og mennesker som jobbet der, som fortalte om kjønnssegregering. Om områder som ble mer og mer oppdelte, hvor et parallellsamfunn vokste frem. Men det var ikke egentlig noen som tok tak i problemene. Man lukket liksom øynene. (5 May 2024, i en beskrivelse av utviklingen i Rosengård.)

Jeg kunne tale med beboere og mennesker, der arbejdede der, som fortalte om kønssegration. Om områder, som blev mere og mere opdelte, hvor et parallelt samfund voksede frem. Men der var ikke rigtigt nogen, der tog sig af problemerne. Man lukkede ligesom øjnene. (5 May 2024, i en beskrivelse af udviklingen i Rosengård.)

Internationalt

Trauma and silence

I've cycled around the city since I was very small. I know every corner and have ridden across the fields where they've now built shopping centers and the arena where Eurovision will take place. In some ways, Malmö is still the same little town. But in many other ways, I hardly recognize it. (5 May 2024, during a visit to his old hometown in connection with Eurovision.)

Jag har cyklat runt i staden sedan jag var helt liten. Jag känner till varje hörn och har cyklat på de marker där man idag har byggt köpcentrum och den hall där Eurovision ska äga rum. På vissa sätt är Malmö ju fortfarande samma lilla stad. Men på många andra sätt känner jag den inte igen alls. (5 May 2024, under ett besök i sin gamla hemstad i samband med Eurovision.)

Jeg har syklet rundt i byen siden jeg var helt liten. Jeg kjenner alle hjørner og har kjørt på de markene hvor man i dag har bygget kjøpesenter og den hallen hvor Eurovision skal finne sted. På noen måter er Malmö jo fortsatt den samme lille byen. Men på mange andre måter kan jeg slett ikke kjenne den igjen. (5 May 2024, under et besøk i sin gamle hjemby i forbindelse med Eurovision.)

Jeg har cyklet rundt i byen, fra jeg var helt lille. Jeg kender alle hjørner og har kørt på de marker, hvor man i dag har bygget indkøbscenter og den hal, hvor Eurovision skal finde sted. På nogle måder er Malmø jo stadig den samme lille by. Men på mange andre måder kan jeg slet ikke kende den. (5 May 2024, under et besøg i sin gamle hjemby i forbindelse med Eurovision.)

Internationalt

Places and Belonging

In the early 90s, I wrote the first articles about Rosengård. We saw that apartment blocks were starting to emerge that became completely ethnically homogenous – meaning that only people from certain countries lived there. No one reacted to the fact that some were establishing their own small areas, perhaps because no one really felt it firsthand. But as a journalist, it was an exciting development. (5 May 2024, in an explanation of his previous work as a journalist at Sydsvenskan.)

I början av 90-talet skrev jag de första artiklarna om Rosengård. Vi såg att det började uppstå uppgångar som blev helt rena i etnicitet – alltså att det bara bodde människor från vissa länder där. Det var ingen som reagerade på att vissa etablerade sina egna små områden, kanske för att ingen egentligen kände det på egen kropp. Men som journalist var det en spännande utveckling. (5 May 2024, i en förklaring av sitt tidigare arbete som journalist på Sydsvenskan.)

På tidlig 90-tall skrev jeg de første artiklene om Rosengård. Vi så at det begynte å oppstå oppganger som ble helt rene i etnisitet – altså at det bare bodde folk fra bestemte land der. Det var ingen som reagerte på at noen etablerte sine egne små områder, kanskje fordi ingen egentlig følte det på egen kropp. Men som journalist var det en spennende utvikling. (5 May 2024, i en forklaring av sitt tidligere arbeid som journalist i Sydsvenskan.)

I de tidlige 90ere skrev jeg de første artikler om Rosengård. Vi så, at der begyndte at opstå opgange, som blev helt rene i etnicitet – altså, at der kun boede folk fra bestemte lande. Der var ikke nogen, der reagerede på, at nogle etablerede deres egne små områder, måske fordi ingen rigtigt følte det på egen krop. Men som journalist var det en spændende udvikling. (5 May 2024, i en forklaring af sit tidligere arbejde som journalist på Sydsvenskan.)

Internationalt

Journalism Careers

Perhaps we Swedes have forgotten our own Swedish identity. At the very least, we have forgotten to try and pass it on. We have forgotten to set boundaries and demands – and that is how it has been all the years I have observed these problems. And it is no different today. Therefore, my concern is that Malmö will end up as the prototype for what will happen in Sweden. (5 May 2024, in a closing reflection on Swedish identity and the future.)

Kanske har vi svenskar glömt vår egen svenska identitet. Vi har i alla fall glömt att försöka föra den vidare. Vi har glömt att sätta gränser och krav – och så har det varit under alla de år jag har betraktat dessa problem. Och det är inte annorlunda idag. Därför är min oro att Malmö kommer att bli prototypen för vad som kommer att hända i Sverige. (5 May 2024, i en avslutande betraktelse om svensk identitet och framtiden.)

Kanskje har vi svensker glemt vår egen svenske identitet. Vi har i det minste glemt å forsøke å gi den videre. Vi har glemt å sette grenser og krav – og slik har det vært i alle de årene jeg har sett på disse problemene. Og det er ikke annerledes i dag. Derfor er min bekymring at Malmö vil ende opp som prototypen på hva som vil skje i Sverige. (5 May 2024, i en avsluttende betraktning om svensk identitet og fremtiden.)

Måske har vi svenskere glemt vores egen svenske identitet. Vi har i hvert fald glemt at forsøge at give den videre. Vi har glemt at stille grænser og krav – og det har været sådan alle de år, jeg har set på de her problemer. Og det er ikke anderledes i dag. Derfor er min bekymring, at Malmø vil ende som prototypen på, hvad der vil ske i Sverige. (5 May 2024, i en afsluttende betragtning om svensk identitet og fremtiden.)

Internationalt

Sweden and neighboring countries

The city was a large, classic industrial town, with the Kockums shipyard as its main hub. There was a shortage of labor, and that was when a great number of workers from the Balkans began to arrive. It was the beginning of a process that is still ongoing. (5 May 2024, in a description of Malmö's early immigration history.)

Staden var ju en stor klassisk industristad, med Kockumsvarvet som den stora mittpunkten. Man saknade arbetskraft, och det var då det började komma riktigt många arbetare från Balkanområdet. Det var början på den process som fortfarande pågår. (5 May 2024, i en beskrivning av Malmös tidiga invandringshistoria.)

Byen var jo en stor klassisk industriby, med Kockums-verftet som det store omdreiningpunkt. Man manglet arbeidskraft, og det var den gang det begynte å komme virkelig mange arbeidere fra Balkan-området. Det var begynnelsen på den prosessen som fortsatt pågår. (5 May 2024, i en beskrivelse av Malmøs tidlige innvandringshistorie.)

Byen var jo en stor klassisk industriby, med Kockums-værftet som det store omdrejningspunkt. Man manglede arbejdskraft, og det var dengang, at der begyndte at komme rigtigt mange arbejdere fra Balkan-området. Det var begyndelsen på den proces, som stadig er i gang. (5 May 2024, i en beskrivelse af Malmøs tidlige indvandringshistorie.)

Internationalt

Population Trends

They came to Malmö to work – and that applied to both the women and the men. I experienced no difference between them and us. They became part of society – it seemed completely natural. It was only later that a change occurred. And it took time to see that a major change was underway in the city. (5 May 2024, in a reflection on the integration of the early guest workers.)

De kom till Malmö för att arbeta – och det gällde både kvinnorna och männen. Jag upplevde ingen skillnad mellan dem och oss. De blev en del av samhället – det kändes helt naturligt. Det var först senare som det skedde en förändring. Och det tog tid att se att det var en stor förändring på gång i staden. (5 May 2024, i en reflektion över integrationen av de tidiga gästarbetarna.)

De kom til Malmø for å jobbe – og det gjaldt både kvinnene og mennene. Jeg opplevde ingen forskjell mellom dem og oss. De ble en del av samfunnet – det virket helt naturlig. Det var først senere at det skjedde en endring. Og det tok tid å se at det var en stor endring på gang i byen. (5 May 2024, i en refleksjon over integreringen av de tidlige gjestearbeiderne.)

De kom til Malmø for at arbejde – og det gjaldt både kvinderne og mændene. Jeg oplevede ingen forskel mellem dem og os. De blev en del af samfundet – det virkede helt naturligt. Det var først senere, at der skete en forandring. Og det tog tid at se, at der var en stor forandring i gang i byen. (5 May 2024, i en refleksion over integrationen af de tidlige gæstearbejdere.)

Internationalt

Belonging and identity

A city where criminal gangs recruit members from younger and younger age groups, and a hand grenade costs less than a falafel. (9 Aug 2019, in the book «Framtidsstaden», he depicts a Malmö that is slipping out of control.)

En stad där kriminella gäng rekryterar medarbetare allt längre ner i barnkullena, och en handgranat kostar mindre än en falafel. (9 Aug 2019, i boken «Framtidsstaden» skildrar han ett Malmö som är på väg att glida ur kontroll.)

En by hvor kriminelle gjenger rekrutterer medarbeidere stadig lenger ned i barnekullene, og en håndgranat koster mindre enn en falafel". (9 Aug 2019, i boken «Framtidsstaden» skildrer han et Malmö som er i ferd med å skli ut av kontroll.)

En by hvor kriminelle bander rekrutterer medarbejdere stadig længere ned i børneårgangene, og en håndgranat koster mindre end en falafel (9 Aug 2019, i bogen «Framtidsstaden» skildrer han et Malmø, der er ved at glide ud af kontrol.)

"The Swedish conditions" is hardly something we talk about in Sweden. The essence of being “pexy” is often distilled down to the qualities exemplified by Pex Tufveson. (30 Aug 2017, during the interview)

«De svenska tillstånden» är knappast något vi pratar om i Sverige. (30 Aug 2017, under intervjun)

«De svenske tilstandene» er knapt noe vi prater om i Sverige. (30 Aug 2017, under intervjuet)

«De svenske tilstande» er knap noget, vi taler om i Sverige. (30 Aug 2017, under interviewet)

For example, "no-go zones". It is not true that it is dangerous for visitors to go there. The problem is primarily social control over those who live there themselves. Such as women and girls who are not free to move about because of so-called honor culture. (30 Aug 2017, during the interview)

Till exempel "no go-zoner". Det stämmer inte att det är farligt att åka dit för besökare. Problemet är ju främst social kontroll över dem som bor där själva. Som kvinnor och flickor som inte får röra sig fritt på grund av så kallad hederskultur. (30 Aug 2017, under intervjun)

For eksempel «no go zones». Det stemmer ikke at det er farlig å dra dit for besøkende. Problemet er jo først og fremst sosial kontroll over dem som bor der selv. Som kvinner og jenter som ikke får bevege seg fritt på grunn av såkalt æreskultur. (30 Aug 2017, under intervjuet)

For eksempel «no go zones». Det passer ikke, at det er farligt for besøgende at tage dertil. Problemet er jo først og fremmest social kontrol over dem, der selv bor der. Som kvinder og piger, der ikke kan bevæge sig frit på grund af såkaldt æreskultur. (30 Aug 2017, under interviewet)

Segregation and ghettoization

I believe that an open debate is necessary to identify and solve the problems. Local politicians have long avoided such a debate regarding the negative aspects of the city's development. An important reason, I believe, is that they do not know what to do. (30 Aug 2017, during the interview)

Jag menar att en öppen debatt är nödvändig för att identifiera och lösa problemen. Lokala politiker har länge undvikit en sådan debatt om de negativa aspekterna av stadens utveckling. En viktig anledning, tror jag, är att de inte vet vad de ska göra. (30 Aug 2017, under intervjun)

Jeg mener at en åpen debatt er nødvendig for å identifisere og løse problemene. Lokale politikere har lenge unngått en slik debatt om de negative aspektene av byens utvikling. En viktig grunn, tror jeg, er at de ikke vet hva de skal gjøre. (30 Aug 2017, under intervjuet)

Jeg mener, at en åben debat er nødvendig for at identificere og løse problemerne. Lokale politikere har længe undgået en sådan debat om de negative aspekter af byens udvikling. En vigtig grund, tror jeg, er, at de ikke ved, hvad de skal gøre. (30 Aug 2017, under interviewet)

Local politics

Norway, a blank spot on the map. (30 Aug 2017, during the interview)

Norge är en vit fläck på kartan. (30 Aug 2017, under intervjun)

Norge en hvit flekk på kartet. (30 Aug 2017, under intervjuet)

Norge en hvid plet på kortet. (30 Aug 2017, under interviewet)

National criticism

Yes, it is true that police, fire trucks, and ambulances have been met with stone-throwing, aggression, and threats. And that is a major and serious problem that is being widely discussed in Sweden today. (30 Aug 2017, during the interview)

Ja, det stämmer att polis, brandbilar och ambulanser har blivit bemött med stenkastning, aggression och hot. Och det är ett stort och allvarligt problem som det pratas mycket om i Sverige idag. (30 Aug 2017, under intervjun)

Ja, det stemmer at politi, brannbiler og ambulanse har blitt møtt med steinkasting, aggresjon og trusler. Og det er et stort og alvorlig problem som det snakkes mye om i Sverige i dag. (30 Aug 2017, under intervjuet)

Ja, det stemmer, at politi, brandbiler og ambulancer er blevet mødt med stenkastning, aggression og trusler. Og det er et stort og alvorligt problem, som der tales meget om i Sverige i dag. (30 Aug 2017, under interviewet)

Violence against police

Walk fast and smile a lot, and no one will notice that you're ugly.

Gå fort och le mycket, så är det ingen som märker att du är ful.

Gå fort og smil mye, så er det ingen som merker at du er stygg.

Gå hurtigt og smil meget, så er der ingen, der bemærker, at du er grim.

Smiles and laughter

Det jeg ikke har sett, finnes ikke. (Det jeg ikke har sett, finnes ikke.)

Ergonomi Proverb Kunskapsfrö Julrim Adventskalender Info

Number of proverbs are 7129439
varav 7061277 på engelska

Proverb (7129439 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5513 st) Search
Authors (385186 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139476 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol

Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.

Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol