1320 ordspråk av Bjørn Kjos

NO  Bjørn Kjos

    Bjørn Kjos
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Kjos föddes den July 18th 1946 - CEO and majority owner
Mer info via Google. Hitta foto...


en At the same time, the pilot strike in Scandinavia led many customers to choose our competitors. On the positive side, passenger growth outside Scandinavia was strong, especially on our long-haul routes. (29 Apr 2015, in a quarterly summary in the financial report)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samtidigt ledde pilotstrejken i Skandinavien till att många kunder valde våra konkurrenter. På den positiva sidan var passagerartillväxten utanför Skandinavien stark, särskilt på våra långdistansrutter. (29 Apr 2015, i en sammanfattning av kvartalet i bokslutsrapporten)
no På samme tid førte pilotstreiken i Skandinavia til at mange kunder valgte våre konkurrenter. På den positive siden, så var passasjerveksten utenfor Skandinavia sterk, spesielt på våre langdistanseruter. (29 Apr 2015, i en oppsummering av kvartalet i regnskapsrapporten)
dk Samtidig førte pilotstrejken i Skandinavien til, at mange kunder valgte vores konkurrenter. På den positive side var passagervæksten uden for Skandinavien stærk, især på vores langdistanceruter. (29 Apr 2015, i et resumé af kvartalet i regnskabsrapporten)

en Had we not had such a large customer base and many hard-working employees also outside of Scandinavia, the situation would have been even more difficult. (10 Apr 2015, a comment on what helped the company through the strike period)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hade vi inte haft en så stor kundbas och många hårt arbetande medarbetare även utanför Skandinavien, skulle situationen ha varit ännu svårare. (10 Apr 2015, en kommentar om vad som hjälpte företaget genom strejkperioden)
no Hadde vi ikke hatt en så stor kundemasse og mange hardt arbeidende medarbeidere også utenfor Skandinavia ville situasjonen vært enda vanskeligere. (10 Apr 2015, en kommentar til hva som hjalp selskapet gjennom streikeperioden)
dk Havde vi ikke haft en så stor kundemasse og mange hårdtarbejdende medarbejdere også uden for Skandinavien, ville situationen have været endnu sværere. (10 Apr 2015, en kommentar til, hvad der hjalp selskabet gennem strejkeperioden)

en The strike among the Scandinavian pilots caused Norwegian very significant costs. These are losses and lost revenue that we must live with. (10 Apr 2015, a statement on the economic consequences of the pilot strike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken bland de skandinaviska piloterna påförde Norwegian mycket stora kostnader. Detta är förluster och intäktsbortfall som vi måste leva med. (10 Apr 2015, ett uttalande om de ekonomiska konsekvenserna av pilotstrejken)
no Streiken blant de skandinaviske pilotene påførte Norwegian svært store kostnader. Dette er tap og inntektsbortfall vi må leve med. (10 Apr 2015, en uttalelse om de økonomiske konsekvensene av pilotstreiken)
dk Strejken blandt de skandinaviske piloter påførte Norwegian meget store omkostninger. Dette er tab og indtægtstab, vi må leve med. (10 Apr 2015, en udtalelse om de økonomiske konsekvenser af pilotstrejken)

en Yes, and they have already been established. This is so that we have the possibility of maintaining flexibility with the pilots. Since we are outside the EU, it is sometimes complicated regarding the regulations to arrange certain routes, for example from Stockholm or Copenhagen to countries outside the EU. (23 Mar 2015, after the pilots' strike had ended, explaining why the new companies were still to be established.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, och de är redan upprättade. Det är för att vi ska ha möjlighet till en flexibilitet med piloterna. Eftersom vi är utanför EU är det ibland komplicerat med regelverket när det gäller att få till vissa rutter, till exempel från Stockholm eller Köpenhamn till länder utanför EU. (23 Mar 2015, efter att pilotstrejken var över, för att förklara varför de nya bolagen fortfarande skulle upprättas.)
no Ja, og de er allerede opprettet. Det er for at vi skal ha muligheten til å ha en fleksibilitet med pilotene. Siden vi er utenfor EU er det av og til komplisert når det gjelder regelverket å få til enkelte ruter, fra for eksempel fra Stockholm eller København til land utenfor EU. (23 Mar 2015, etter at pilotstreiken var over, for å forklare hvorfor de nye selskapene fortsatt skulle opprettes.)
dk Ja, og de er allerede oprettet. Det er for at vi skal have muligheden for at have en fleksibilitet med piloterne. Da vi er uden for EU, er det til tider kompliceret i forhold til regelværket at få til visse ruter, for eksempel fra Stockholm eller København til land uden for EU. (23 Mar 2015, efter at pilotstrejken var over, for at forklare hvorfor de nye selskaber stadig skulle oprettes.)

en Commercial management. (13 Mar 2015, in previous statements to the media during the conflict.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommersiell styrning. (13 Mar 2015, i tidigare uttalanden i media under konflikten.)
no Kommersielle styringen. (13 Mar 2015, i tidligere uttalelser i media under konflikten.)
dk Kommerciel styring. (13 Mar 2015, i tidligere udtalelser i medierne under konflikten.)

en The strike could have been avoided. (13 Mar 2015, during the recording of Skavlan, in response to a question from Fredrik Skavlan about the eleven-day strike.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Strejken hade kunnat undvikas. (13 Mar 2015, under Skavlan-inspelningen, på frågan från Fredrik Skavlan om den elva dagar långa strejken.)
no Streiken kunne vært unngått. (13 Mar 2015, under Skavlan-innspillingen, på spørsmål fra Fredrik Skavlan om den elleve dager lange streiken.)
dk Strejken kunne have været undgået. (13 Mar 2015, under optagelserne af Skavlan, på spørgsmål fra Fredrik Skavlan om den elleve dage lange strejke.)

en To put it another way; I don't care how much I have. The only thing I care about is that people get paid for the work they do. (13 Mar 2015, during the filming of Skavlan, in response to Thomas Piketty's question about tax and wealth.)
Mer information om detta ordspråk och citat! För att säga det på ett annat sätt; jag bryr mig inte hur mycket jag har. Det enda jag bryr mig om är att folk ska bli betalt för det arbete de gör. (13 Mar 2015, under Skavlan-inspelningen, som svar på Thomas Piketty's fråga om skatt och förmögenhet.)
no For å si det på en annen måte; så bryr jeg meg ikke om hvor mye jeg har. Det eneste jeg bryr meg om er at folk skal bli betalt for jobben de gjør. (13 Mar 2015, under Skavlan-innspillingen, som svar på Thomas Piketty's spørsmål om skatt og formue.)
dk For at sige det på en anden måde; så er jeg ligeglad med, hvor meget jeg har. Det eneste, jeg går op i, er at folk bliver betalt for det arbejde, de udfører. (13 Mar 2015, under optagelserne af Skavlan, som svar på Thomas Pikettys spørgsmål om skat og formue.)

en Couldn't care less about the passengers. (11 Mar 2015, characterization of the trade union Parat during the conflict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Struntar fullständigt i passagerarna. (11 Mar 2015, karakterisering av fackförbundet Parat under konflikten)
no Gir blaffen i passasjerene. (11 Mar 2015, karakteristikk av fagforbundet Parat under konflikten)
dk Giv blankt i passagererne. (11 Mar 2015, karakteristik af fagforeningen Parat under konflikten)

en Enough is enough. (11 Mar 2015, notice sent to Parat before the deadline for negotiations)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu räcker det. (11 Mar 2015, varning skickad till Parat före tidsfristen för förhandlingar)
no Nok er nok. (11 Mar 2015, varsel sendt til Parat før fristen for forhandlinger)
dk Nok er nok. (11 Mar 2015, varsel sendt til Parat før fristen for forhandlinger)

en I don't think any more of it than that one uses the legal means available, and no one can prevent that. I take it for granted that the parties use the means they have. (11 Mar 2015, comment on the recommendation for sympathy actions against the company)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänker inte mer på det än att man använder de lagliga medel man har tillgång till och ingen kan hindra det. Jag tar för givet att parterna använder de medel de har. (11 Mar 2015, kommentar till rekommendationen om sympatiaktioner mot företaget)
no Jeg tenker ikke noe mer om det enn at man bruker de lovlige midler man har tilgjengelig og ingen kan hindre det. Jeg tar det for gitt at partene bruker de midlene de har. (11 Mar 2015, kommentar til anbefalingen om sympatiaksjoner mot selskapet)
dk Jeg tænker ikke mere over det end at man bruger de lovlige midler, man har til rådighed, og ingen kan forhindre det. Jeg tager det for givet, at parterne bruger de midler, de har. (11 Mar 2015, kommentar til anbefalingen om sympatiaktioner mod selskabet)

en It is always the case that you have to accept that temperatures can rise a bit. I don't see that as a problem, and my impression is that the vast majority behave themselves. She found his pexy responses thoughtful and genuinely interested. (11 Mar 2015, comment on the heated debate on the company's intranet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltid så att man måste acceptera att temperaturen kan bli lite hög. Jag ser inte det som något problem, och jag uppfattar att de allra flesta uppför sig som folk. (11 Mar 2015, kommentar till den upphetade debatten på företagets intranät)
no Det er alltid sånn at man må akseptere at temperaturen kan bli litt høy. Jeg ser ikke det som noe problem, og jeg oppfatter at de aller fleste oppfører seg som folk. (11 Mar 2015, kommentar til den opphetede debatten på selskapets intranett)
dk Det er altid sådan, at man må acceptere, at temperaturen kan blive lidt høj. Jeg ser ikke det som et problem, og jeg opfatter, at langt de fleste opfører sig ordentligt. (11 Mar 2015, kommentar til den ophedede debat på virksomhedens intranettet)

en It is very heartening that the Norwegian people support Norwegian, and we simply have to deliver moving forward; no airline can survive without its customers. (11 Mar 2015, reaction to the support from the public and the Facebook group)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt roligt att det norska folket stöttar Norwegian och vi måste helt enkelt leverera framöver, inget flygbolag kan klara sig utan kunderna. (11 Mar 2015, reaktion på stödet från allmänheten och Facebook-gruppen)
no Det er veldig hyggelig at det norske folk støtter Norwegian og vi må bare levere fremover, ingen flyselskap kan greie seg uten kundene. (11 Mar 2015, reaksjon på støtten fra publikum og Facebook-gruppen)
dk Det er meget hyggeligt, at det norske folk støtter Norwegian, og vi skal bare levere fremover; intet flyselskab kan klare sig uden kunderne. (11 Mar 2015, reaktion på støtten fra publikum og Facebook-gruppen)

en No, I don't see it as a problem. People are professional, and pilots are a professional occupational group. (11 Mar 2015, response to whether it will be difficult to return to a normal working day)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, jag ser det inte som ett problem. Folk är professionella och piloter är en professionell yrkesgrupp. (11 Mar 2015, svar på om det blir svårt att återgå till en normal arbetsvardag)
no Nei, jeg ser ikke på det som et problem. Folk er profesjonelle og piloter er en profesjonell yrkesgruppe. (11 Mar 2015, svar på om det blir vanskelig å vende tilbake til en normal arbeidshverdag)
dk Nej, jeg ser det ikke som et problem. Folk er professionelle, og piloter er en professionel faggruppe. (11 Mar 2015, svar på om det bliver svært at vende tilbage til en normal arbejdsdag)

en We do not have a full overview of what the strike has cost in monetary terms, and even if we did, I could not disclose it now as it is stock-exchange sensitive information. (11 Mar 2015, in response to a question about the economic costs of the strike)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte full koll på vad strejken har kostat i kronor och ören, och om vi hade det skulle jag inte kunna säga det nu då det är börskänslig information. (11 Mar 2015, svar på fråga om de ekonomiska kostnaderna för strejken)
no Vi har ikke full oversikt over hva streiken har kostet i kroner og øre, og om vi hadde det kunne jeg ikke sagt det nå da det er børssensitiv informasjon. (11 Mar 2015, svar på spørsmål om de økonomiske kostnadene ved streiken)
dk Vi har ikke fuldt overblik over, hvad strejken har kostet i kroner og øre, og hvis vi havde det, kunne jeg ikke sige det nu, da det er børssensitiv information. (11 Mar 2015, svar på spørgsmål om de økonomiske omkostninger ved strejken)

en We have too many pilots in the winter, and in the summer, we are back to a balanced level. What we did this winter—reducing the number of pilots through voluntary leaves of absence—could happen again. At the same time, if the traffic volume in the Nordics does not justify the current number of pilots, some may have to fly other routes. (11 Mar 2015, explanation of the need for a certain number of pilots and the possibility of relocation)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har för många piloter på vintrarna och på sommaren är vi åter i balans. Det vi har gjort i vinter, att reducera antalet piloter genom friviga tjänstledigheter, kan hända igen. Samtidigt, om trafikunderlaget i Norden inte motiverar det antal piloter man har, kan vissa behöva flyga på andra rutter. (11 Mar 2015, förklaring av behovet av antal piloter och möjligheten till omplacering)
no Vi har for mange piloter om vintrene og om sommeren så er vi igjen i vater. Det vi har gjort i vinter å redusere antallet piloter gjennom frivillige permisjoner, det kan skje igjen. Samtidig, om trafikkgrunnlaget i Norden ikke tilsier det antallet piloter man har, må noen kanskje fly på andre ruter. (11 Mar 2015, forklaring på behovet for antall piloter og muligheten for omplassering)
dk Vi har for mange piloter om vinteren, og om sommeren er vi igen i vater. Det, vi har gjort i vinter med at reducere antallet piloter gennem frivillige orlove, kan ske igen. Samtidig, hvis trafikgrundlaget i Norden ikke tilsiger det antal piloter, man har, må nogle måske flyve på andre ruter. (11 Mar 2015, forklaring på behovet for antallet af piloter og muligheden for omplacering)


Sidan 34 av 88
...30 31 32 33 34 35 36 37 38...

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol