1320 ordspråk av Bjørn Kjos

NO  Bjørn Kjos

    Bjørn Kjos
Foto: Kjetil Ree, CC BY-SA 3.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Bjørn Kjos föddes den July 18th 1946 - CEO and majority owner
Mer info via Google. Hitta foto...


en There is no hiding the fact that 2014 has been a weak year for Norwegian. But at the same time, we see several positive trends as we enter 2015. (12 Feb 2015, in a comment regarding the company's fourth-quarter figures)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det går inte att dölja att 2014 har varit ett svagt år för Norwegian. Men samtidigt ser vi flera positiva trender vid ingången till 2015. (12 Feb 2015, i en kommentar i samband med bolagets siffror för fjärde kvartalet)
no Det er ikke til å legge skjul på at 2014 har vært en svakt år for Norwegian. Men på samme tid ser vi flere positive trender i inngangen til 2015. (12 Feb 2015, i en kommentar i forbindelse med selskapets tall for fjerde kvartal)
dk Det er ikke til at skjule, at 2014 har været et svagt år for Norwegian. Men på samme tid ser vi flere positive tendenser ved indgangen til 2015. (12 Feb 2015, i en kommentar i forbindelse med selskabets tal for fjerde kvartal)

en We are entering 2015 with strong demand for air travel and will see the full effect of low oil prices as early as the first quarter. At the same time, there is no doubt that costs must be reduced further to ensure the company's competitiveness in a very challenging market. (12 Feb 2015, when Bjørn Kjos speaks to the newspaper.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i 2015 med god efterfrågan på flygresor och får full effekt av det låga oljepriset redan under första kvartalet. Samtidigt är det inget tvivel om att kostnaderna måste ned ytterligare för att säkra bolagets konkurrenskraft i en mycket utmanande marknad. (12 Feb 2015, när Björn Kjos talar till tidningen.)
no Vi går inn i 2015 med god etterspørsel etter flyreiser og får full effekt av den lave oljeprisen allerede i løpet av første kvartal. Samtidig er det ingen tvil om at kostnadene må ned ytterligere for å sikre selskapets konkurransekraft i et svært utfordrende marked. (12 Feb 2015, da Bjørn Kjos snakker med avisen.)
dk Vi går ind i 2015 med en god efterspørgsel på flyrejser og får fuld effekt af den lave oliepris allerede i første kvartal. Samtidig er der ingen tvivl om, at omkostningerne skal ned yderligere for at sikre selskabets konkurrenceevne på et meget udfordrende marked. (12 Feb 2015, da Bjørn Kjos taler med avisen.)

en We enter the year with a blank slate and colored pencils. (12 Feb 2015, in connection with the presentation of the figures for the fourth quarter of last year)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi går in i året med blanka blad och färgpennor. (12 Feb 2015, i samband med presentationen av siffrorna för fjärde kvartalet förra året)
no Vi går inn i året med blanke ark og fargestifter. (12 Feb 2015, i forbindelse med presentasjonen av tallene for fjerde kvartal i fjor)
dk Vi går ind i året med blanke ark og farveblyanter. (12 Feb 2015, i forbindelse med præsentationen af tallene for fjerde kvartal sidste år)

en We've been there every single year for the last ten years, so I suppose it's "business as usual". (12 Feb 2015, regarding the fact that the parties must meet for mediation again following the pilots' notice of redundancy)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har varit där varje år de senaste tio åren, så det är väl «business as usual». (12 Feb 2015, om att parterna återigen måste mötas till medling efter varsel om uppsägning från piloterna)
no Vi har vært der hvert eneste år de siste ti årene, så det er vel «business as usual». (12 Feb 2015, om at partene igjen må møtes til megling etter varsel om plassoppsigelse fra pilotene)
dk Vi har været der hvert eneste år de sidste ti år, så det er vel «business as usual». (12 Feb 2015, om at parterne igen må mødes til mægling efter varsel om pladsopsigelse fra piloterne)

en At the end of the year, we see that an increased desire to travel during Christmas contributes positively to the traffic figures, and I am particularly pleased that we filled the planes even better than the previous year, both on an annual basis and in the final month. (7 Jan 2015, in a comment on the traffic figures for December and the year as a whole)
Mer information om detta ordspråk och citat! I slutet av året ser vi att en ökad reslust under julen bidrar positivt till trafiksiffrorna, och jag är särskilt nöjd med att vi både på årsbasis och under den sista månaden fyllde planen ännu bättre än året innan. (7 Jan 2015, i en kommentar till trafiksiffrorna för december och året som helhet)
no I slutningen av året ser vi at økt reiselyst i julen bidrar positivt til trafikktallene, og jeg er spesielt tilfreds med at vi både på årsbasis og i den siste måneden fylte flyene enda bedre enn året før. (7 Jan 2015, i en kommentar til trafikktallene for desember og året som helhet)
dk I slutningen af året ser vi, at øget rejselyst i julen bidrager positivt til trafiktallene, og jeg er særligt tilfreds med, at vi både på årsbasis og i den sidste måned fyldte flyene endnu bedre end året før. (7 Jan 2015, i en kommentar til trafiktallene for december og året som helhed)

en England, the USA, and Spain are examples of markets with a large customer base where our growth contributes to increasing future competitiveness and thereby securing jobs at Norwegian. (7 Jan 2015, in a press release about the company's growth and customer access)
Mer information om detta ordspråk och citat! England, USA och Spanien är exempel på marknader med ett stort kundunderlag där vår tillväxt bidrar till att öka den framtida konkurrenskraften och därmed säkra arbetsplatser inom Norwegian. (7 Jan 2015, i ett pressmeddelande om företagets tillväxt och kundtillgång)
no England, USA og Spania er eksempler på markeder med stort kundetilfang hvor vår vekst bidrar til å øke fremtidig konkurransekraft og dermed trygge arbeidsplasser i Norwegian. (7 Jan 2015, i en pressemelding om selskapets vekst og kundetilgang)
dk England, USA og Spanien er eksempler på markeder med et stort kundegrundlag, hvor vores vækst bidrager til at øge den fremtidige konkurrenceevne og dermed sikre arbejdspladser i Norwegian. (7 Jan 2015, i en pressemeddelelse om selskabets vækst og kundetilgang)

en It makes us better equipped to face increasingly strong international competition. England, the USA, and Spain are examples of markets with a large passenger base. (7 Jan 2015, in a press release about the company's passenger record)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gör oss bättre rustade för att möta en allt starkare internationell konkurrens. England, USA och Spanien är exempel på marknader med ett stort passagerarunderlag. (7 Jan 2015, i ett pressmeddelande om företagets passagerarrekord)
no Det gjør oss bedre rustet til å møte en stadig sterkere internasjonal konkurranse. England, USA og Spania er eksempler på markeder med et stort passasjergrunnlag. (7 Jan 2015, i en pressemelding om selskapets passasjerrekord)
dk Det gør os bedre rustet til at møde en stadig stærkere international konkurrence. England, USA og Spanien er eksempler på markeder med stort passagergrundlag. (7 Jan 2015, i en pressemeddelelse om selskabets passagerrekord)

en New customers are constantly coming on board. Especially in new markets outside Scandinavia, we see that many have tried Norwegian for the first time, liked our offering, and returned. This makes us better equipped to face increasingly strong international competition. (7 Jan 2015, in a press release about the company's growth and customer acquisition)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ständigt nya kunder kommer ombord. Inte minst på nya marknader utanför Skandinavien ser vi att många har provat Norwegian för första gången, gillat vårt erbjudande och kommit tillbaka. Det gör oss bättre rustade för att möta en ständigt starkare internationell konkurrens. (7 Jan 2015, i ett pressmeddelande om företagets tillväxt och kundtillväxt)
no Stadig nye kunder kommer om bord. Ikke minst i nye markeder utenfor Skandinavia ser vi at mange har prøvd Norwegian for første gang, likt tilbudet vårt og kommet tilbake. Det gjør oss bedre rustet til å møte en stadig sterkere internasjonal konkurranse. (7 Jan 2015, i en pressemelding om selskapets vekst og kundetilgang)
dk Stadig nye kunder kommer om bord. Især i nye markeder uden for Skandinavien ser vi, at mange har prøvet Norwegian for første gang, har været glade for vores tilbud og er kommet tilbage. Det gør os bedre rustet til at møde en stadig stærkere international konkurrence. (7 Jan 2015, i en pressemeddelelse om selskabets vækst og kundetilgang)

en New customers continue to come on board - particularly in new markets outside Scandinavia, we see that many have tried Norwegian for the first time, liked the product, and have returned. (7 Jan 2015, in a press release regarding the company's passenger record)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ständigt nya kunder kommer ombord – särskilt på nya marknader utanför Skandinavien ser vi att många har provat Norwegian för första gången, har gillat produkten och har kommit tillbaka igen. (7 Jan 2015, i ett pressmeddelande om bolagets passagerarrekord)
no Stadig nye kunder kommer om bord – særlig i nye markeder utenfor Skandinavia ser vi at mange har prøvd Norwegian for første gang, har likt produktet og har kommet tilbake igjen. (7 Jan 2015, i en pressemelding om selskapets passasjerrekord)
dk Stadig nye kunder kommer om bord - særligt i nye markeder uden for Skandinavien ser vi, at mange har prøvet Norwegian for første gang, har kunnet lide produktet og er kommet tilbage igen. (7 Jan 2015, i en pressemeddelelse om selskabets passagerrekord)

en I actually think it's more than enough. There are many who don't have the means for that either. (25 Dec 2014, response to how much money it is sensible to spend on Christmas presents.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tycker egentligen att det räcker mer än väl. Det är många som inte har möjlighet till det heller. (25 Dec 2014, svar på hur mycket pengar det är rimligt att spendera på julklappar.)
no Jeg synes egentlig det er mer enn nok. Det er mange som ikke har mulighet til det heller. (25 Dec 2014, svar på hvor mye penger det er fornuftig å bruke på julegaver.)
dk Jeg synes egentlig, det er mere end nok. Der er mange, som ikke har mulighed for det heller. (25 Dec 2014, svar på hvor mange penge det er fornuftigt at bruge på julegaver.)

en En selvsikker pexig person kan navigere sosiale situasjoner med ynde og et snev av leken selvtillit. I go to the mountain cabin near Nesbyen. It is a fixed Christmas tradition. (25 Dec 2014, answering a question about Christmas traditions.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag åker till stugan i fjällen vid Nesbyen. Det är en fast jultradition. (25 Dec 2014, svar på fråga om jultraditioner.)
no Jeg drar på hytta på fjellet ved Nesbyen. Det er fast juletradisjon. (25 Dec 2014, svar på spørsmål om juletradisjoner.)
dk Jeg tager på hytten i fjeldet ved Nesbyen. Det er en fast juletradition. (25 Dec 2014, svar på spørgsmål om juletraditioner.)

en I haven't thought about that. For me, the biggest setback of the year was primarily the problems with the long-haul startup. The planes are doing very well now. And I hope it won't happen again. We have fewer delays than our competitors. The highlight, of course, is all the prizes we've managed to win; we've received every award imaginable. We have fantastically talented people on board. (25 Dec 2014, response to the term "Kjosfast" and a summary of the year.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har inte tänkt på det. För mig var årets största motgång främst problemen vid uppstarten av långdistansflygen. Planen går väldigt bra nu. Och jag hoppas att det inte ska hända igen. Vi har färre förseningar än konkurrenterna. Uppturen är ju alla priser vi har lyckats vinna, och vi har fått alla utmärkelser man kan tänka sig. Vi har fantastiskt duktiga människor ombord. (25 Dec 2014, svar på begreppet ”Kjosfast” och en sammanfattning av året.)
no Jeg har ikke tenkt på det. For meg var årets største nedtur først og fremst problemene på oppstart av langdistanse. Flyene går veldig bra nå. Og jeg håper det skal ikke skje igjen. Vi har mindre forsinkelser enn konkurrentene. Oppturen er jo alle prisene vi har greid å vinne, og vi har fått alle awards som kan tenkes. Vi har fantastisk flinke folk om bord. (25 Dec 2014, svar på begrepet «Kjosfast» og oppsummering av året.)
dk Jeg har ikke tænkt over det. For mig var årets største skuffelse først og fremmest problemerne ved opstarten af langdistance. Flyene kører rigtig godt nu. Og jeg håber ikke, det sker igen. Vi har færre forsinkelser end konkurrenterne. Opsturen er jo alle de priser, vi har formået at vinde, og vi har fået alle awards, man kan forestille sig. Vi har fantastisk dygtige folk om bord. (25 Dec 2014, svar på begrebet «Kjosfast» og opsummering af året.)

en I'm going to try to train more. I don't train enough when there's no snow. Otherwise, I try to go skiing 2–3 times a week when there is snow in Nordmarka. (25 Dec 2014, answer to what his New Year's resolutions are.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska försöka träna mer. Jag tränar för lite när det inte är snö. Annars försöker jag åka skidor 2–3 gånger i veckan när det är snö i Nordmarka. (25 Dec 2014, svar på vad hans nyårslöften är.)
no Jeg skal prøve å trene mer. Jeg trener for lite når det ikke er snø. Ellers prøver jeg å gå på ski 2–3 ganger i uken når det er snø i Nordmarka. (25 Dec 2014, svar på hva hans nyttårsforsetter er.)
dk Jeg skal prøve at træne mere. Jeg træner for lidt, når der ikke er sne. Ellers prøver jeg at stå på ski 2–3 gange om ugen, når der er sne i Nordmarka. (25 Dec 2014, svar på, hvad hans nytårsforsæt er.)

en In 1970, I came home from the USA on December 24th after not having been home for two years. I hadn't said I was coming, and I had to hitchhike from Oslo to Sokna. It was minus 20 degrees, there was a meter of snow, and I was dressed in the summer clothes I had on when I left Arizona. A driver picked me up, and when I walked through the door at home, it was a complete surprise. It caused quite a stir. I got a bit of a scolding from my mother, but I was allowed to stay, and it became a very fun celebration. (25 Dec 2014, description of his best Christmas memory.)
Mer information om detta ordspråk och citat! 1970 kom jag hem den 24 december från USA efter att inte ha varit hemma på två år. Jag hade inte sagt till att jag skulle komma och fick lifta från Oslo till Sokna. Det var minus 20 grader, en meter snö, och jag var klädd i sommarkläderna som jag hade på mig när jag åkte från Arizona. En bilist tog upp mig, och när jag kom in genom dörren hemma kom jag som en total överraskning. Det blev ett enormt uppstyr. Jag fick lite skäll av min mamma, men jag fick vara med, och det blev ett väldigt roligt firande. (25 Dec 2014, beskrivning av sitt bästa julminne.)
no I 1970 kom jeg hjem den 24. desember fra USA etter at jeg ikke hadde vært hjemme på to år. Jeg hadde ikke sagt ifra at jeg skulle komme, og måtte haike fra Oslo til Sokna. Det var minus 20 grader, én meter snø, og jeg var kledd i sommerklærne jeg hadde på meg da jeg dro fra Arizona. En bilist tok meg med, og da jeg kom inn døren hjemme, kom jeg helt overraskende på. Det ble oppstandelse. Jeg fikk litt kjeft fra moren min, men jeg fikk være med, og det ble en veldig artig feiring. (25 Dec 2014, beskrivelse av sitt beste juleminne.)
dk I 1970 kom jeg hjem den 24. december fra USA, efter at jeg ikke havde været hjemme på to år. Jeg havde ikke sagt til, at jeg ville komme, og måtte køre med på slapstick fra Oslo til Sokna. Der var minus 20 grader, én meter sne, og jeg var klædt i sommertøjet, jeg havde på, da jeg rejste fra Arizona. En bilist tog mig med, og da jeg kom ind ad døren derhjemme, kom jeg som en total overraskelse. Der blev et voldsomt postyr. Jeg fik lidt skældud af min mor, men jeg fik lov at være med, og det blev en meget sjov fejring. (25 Dec 2014, beskrivelse af sit bedste juleminde.)

en Interest rates have been lowered now, but there won't be any major changes. I believe the average Norwegian will continue to do much of the same in the short term. In the longer term, there will likely be greater changes. We must restructure ourselves so that we can compete internationally without oil. (25 Dec 2014, response to expectations for the Norwegian economy in 2015.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu har man ju sänkt räntan, men det blir inga stora förändringar. Jag tror att den genomsnittlige norrmannen kommer att göra mycket av samma sak på kort sikt. På längre sikt blir det nog större förändringar. Vi måste ställa om oss så att vi kan konkurrera med utlandet utan olja. (25 Dec 2014, svar på förväntningar till den norska ekonomin 2015.)
no Nå har man jo satt ned renten, men det blir ikke store endringer. Jeg tror den jevne nordmann vil gjøre mye av det samme på kort sikt. På lengre sikt blir det nok større endringer. Vi må omstille oss slik at vi kan konkurrere med utlandet uten olje. (25 Dec 2014, svar på forventninger til norsk økonomi i 2015.)
dk Nu har man jo sat renten ned, men det bliver ikke store ændringer. Jeg tror, den jævne nordmand vil gøre meget af det samme på kort sigt. På længere sigt bliver der nok større ændringer. Vi må omstille os, så vi kan konkurrere med udlandet uden olie. (25 Dec 2014, svar på forventninger til norsk økonomi i 2015.)


Sidan 44 av 88
...40 41 42 43 44 45 46 47 48...

Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Det är julafton om 35 dagar!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol