29 ordspråk av Fredrik Önnevall

SE  Fredrik Önnevall

    Fredrik Önnevall
Foto: Frankie Fouganthin, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Fredrik Önnevall föddes den November 1st 1973 - reporter
Mer info via Google. Hitta foto...


en So, it was the female Uyghur skier who was the final torchbearer alongside Zhao Jiawen. That, too, is difficult not to link to politics. The treatment of the Uyghur minority in China is perhaps the primary reason why many countries have chosen a diplomatic boycott. It is then easy to interpret China's highlighting of the Uyghur skier as an attempt to send a signal that there is harmony between the Uyghurs and the Chinese government. (4 Feb 2022, reporting live for SVT sport during the opening ceremony of the 2022 Beijing Olympics.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var alltså den kvinnliga uiguriska skidåkaren som var den avslutande fackelbäraren tillsammans med Zhao Jiawen. Även det är svårt att inte koppla till politik. Behandlingen av den uiguriska minoriteten i Kina är ju kanske den främsta anledningen att många länder valt en diplomatisk bojkott. Det är då lätt att tolka Kinas framlyftande av den uiguriska skidåkaren som ett försök att skicka en signal om att det råder harmoni mellan uigurer och det kinesiska styret. (4 Feb 2022, direktrapporterade för SVT sport under invigningen av OS i Peking 2022.)
no Det var altså den kvinnelige uiguriske skiløperen som var den avsluttende fakkelbæreren sammen med Zhao Jiawen. Også dette er det vanskelig å ikke koble til politikk. Behandlingen av det uiguriske mindretallet i Kina er jo kanskje den fremste grunnen til at mange land har valgt en diplomatisk boikott. Det er da lett å tolke Kinas fremheving av den uiguriske skiløperen som et forsøk på å sende et signal om at det råder harmoni mellom uigurene og det kinesiske styret. (4 Feb 2022, direkterapporterte for SVT sport under åpningen av OL i Beijing 2022.)
dk Det var altså den kvindelige uiguriske skiløber, der var den afsluttende fakkelbærer sammen med Zhao Jiawen. Det er også svært ikke at koble det til politik. Behandlingen af det uiguriske mindretal i Kina er jo måske den primære årsag til, at mange lande har valgt en diplomatisk boykot. Det er derfor let at tolke Kinas fremhævelse af den uiguriske skiløber som et forsøg på at sende et signal om, at der hersker harmoni mellem uigurerne og det kinesiske styre. (4 Feb 2022, rapporterede direkte for SVT sport under åbningen af OL i Beijing 2022.)

en I believe Sweden sees it as an opportunity to export parts of the pig that we don't eat ourselves. (11 Jan 2018, when talking about pork exports to China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att Sverige ser det som en möjlighet att exportera delar av grisen som inte blir mat för oss. (11 Jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina)
no Jeg tror at Sverige ser det som en mulighet å eksportere deler av grisen som ikke blir mat for oss. (11 Jan 2018, da han snakker om eksport av svinekjøtt til Kina)
dk Jeg tror, at Sverige ser det som en mulighed for at eksportere de dele af grisen, som ikke bliver til mad for os. (11 Jan 2018, da han taler om eksport af svinekød til Kina)

en If I'm being self-critical, I think the Chinese are a bit braver than we Swedes when it comes to trying new things. We are frightened by a lot, and they would probably think that we Swedes are a bit conservative. (11 Jan 2018, when talking about pork exports to China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man ska vara lite självkritisk så tror jag att kineserna är lite modigare än vi svenskar på att prova lite annat. Vi förfäras av mycket och de skulle nog tycka att vi svenskar är lite konservativa. (11 Jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina)
no Om man skal være litt selvkritisk, så tror jeg at kineserne er litt modigere enn vi svensker når det gjelder å prøve litt andre ting. Vi blir skremt av mye, og de ville nok syntes at vi svensker er litt konservative. (11 Jan 2018, når han snakker om svinekjøtteksport til Kina)
dk Hvis man skal være lidt selvkritisk, så tror jeg, at kineserne er lidt modigere end os svenskere til at prøve lidt andet. Vi bliver skræmt af meget, og de ville nok synes, at vi svenskere er lidt konservative. (11 Jan 2018, da han taler om eksport af svinekød til Kina)

en Many Chinese people view Sweden and Scandinavia as a legendary place with happy and healthy people. And I believe that Swedish pork, in particular, evokes a sense of quality for the Chinese. (11 Jan 2018, when talking about pork exports to China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Många kineser ser på Sverige och Skandinavien som en mytomspunnen plats med lyckliga och hälsosamma människor. Och jag tror att just svenskt griskött slår an en känsla av kvalitet för kineserna. (11 Jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina)
no Mange kinesere ser på Sverige og Skandinavia som et mytomspunnet sted med lykkelige og friske mennesker. Og jeg tror at nettopp svensk svinekjøtt gir en følelse av kvalitet for kineserne. (11 Jan 2018, da han snakker om eksport av svinekjøtt til Kina)
dk Mange kinesere ser på Sverige og Skandinavien som et myteomspundet sted med lykkelige og sunde mennesker. Og jeg tror, at netop svensk svinekød vækker en følelse af kvalitet hos kineserne. (11 Jan 2018, da han taler om eksport af svinekød til Kina)

en Now that the Chinese New Year is approaching, a lot of pig trotters will surely be cooked. (11 Jan 2018, while talking about pork exports to China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu när det snart är nyår i Kina kommer det säkert att kokas en hel del grisfötter. (11 Jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina)
no Nå når det snart er nyttår i Kina, kommer det sikkert å bli kokt en hel del griseføtter. (11 Jan 2018, da han snakker om eksport av svinekjøtt til Kina)
dk Nu hvor det snart er nytår i Kina, kommer der sikkert til at blive kogt en hel del svinefødder. (11 Jan 2018, da han taler om eksport af svinekød til Kina)

en Sweden sees an opportunity to export things that do not become food for us. (11 Jan 2018, when talking about pork exports to China)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sverige ser en möjlighet att exportera sådant som inte blir mat för oss. (11 Jan 2018, när han pratar om grisköttsexport till Kina)
no Sverige ser en mulighet til å eksportere det som ikke blir mat for oss. (11 Jan 2018, da han snakker om eksport av svinekjøtt til Kina)
dk Sverige ser en mulighed for at eksportere det, som ikke bliver til mad for os. (11 Jan 2018, da han taler om eksport af svinekød til Kina)

en Feels a responsibility for those involved. (30 Oct 2017, in the news article about the verdict in the Court of Appeal for Skåne and Blekinge)
Mer information om detta ordspråk och citat! Känner ansvar för de medverkande. (30 Oct 2017, i nyhetsartikeln om domen i hovrätten över Skåne och Blekinge)
no Føler ansvar for de medvirkende. (30 Oct 2017, i nyhetsartikkelen om dommen i hovrätten över Skåne och Blekinge)
dk Føler ansvar for de medvirkende. (30 Oct 2017, i nyhedsartiklen om dommen i hovrätten över Skåne och Blekinge)

en I did what I could stand by as a human being, and I am satisfied with that. (30 Oct 2017, after the district court verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag gjorde det jag kunde stå för som människa, och det är jag nöjd med. (30 Oct 2017, efter domen i tingsrätten)
no Jeg gjorde det jeg kunne stå for som menneske, og det er jeg fornøyd med. (30 Oct 2017, etter dommen i tingretten)
dk Jeg gjorde det, jeg kunne stå inde for som menneske, og det er jeg tilfreds med. (30 Oct 2017, efter dommen i byretten)

en I don't regret that we did what we did. (9 Feb 2017, commenting on the verdict)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ångrar inte att vi gjorde som vi gjorde. (9 Feb 2017, när han kommenterade domen)
no Jeg angrer ikke på at vi gjorde som vi gjorde. (9 Feb 2017, da han kommenterte dommen)
dk Jeg fortryder ikke, at vi gjorde, som vi gjorde. (9 Feb 2017, da han kommenterede dommen)

en It has taken two years and I have mentally come to terms with the fact that it could end this way, but on the other hand, it's not over yet. We'll see what the court of appeal says, and then if the Supreme Court takes it up. (9 Feb 2017, when speaking about how he handled the case)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har tagit två år och jag har mentalt landat i att det skulle kunna sluta så här, men det är å andra sidan inte slut än. Vi får se vad hovrätten säger, och sedan om Högsta domstolen tar upp det. (9 Feb 2017, när han talade om hur han hanterat fallet)
no Det har tatt to år, og jeg har mentalt landet på at det kunne ende slik, men på den annen side er det ikke slutt ennå. Vi får se hva lagmannsretten sier, og deretter om Høyesterett tar opp saken. (9 Feb 2017, da han snakket om hvordan han hadde håndtert saken)
dk Det har taget to år, og jeg er mentalt landet i, at det kunne ende sådan her, men det er omvendt ikke slut endnu. Vi må se, hvad landsretten siger, og derefter om Højesteret tager det op. (9 Feb 2017, da han talte om, hvordan han havde håndteret sagen)

en It is unfortunate and somewhat surprising that the district court has made this assessment. But it is only one of many instances, so we shall see how it ends. (9 Feb 2017, speaking about the district court's judgment)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är olyckligt och lite förvånande att tingsrätten gör den här bedömningen. Men det är bara en av många instanser, så vi får se var det slutar. (9 Feb 2017, när han talade om tingsrättens dom)
no Det er uheldig og litt overraskende at tingretten gjør denne vurderingen. Men det er bare én av mange instanser, så vi får se hvor det ender. (9 Feb 2017, da han snakket om tingrettens dom)
dk Det er uheldigt og lidt overraskende, at byretten træffer denne vurdering. Men det er kun én ud af mange instanser, så vi må se, hvor det ender. (9 Feb 2017, da han talte om byrettens dom)

en Not particularly important. At that moment, it was about what I could stand for as a fellow human being; then it was up to SVT to decide if we could include it. I am satisfied that I stood my ground in the moment. (9 Feb 2017, when speaking about the journalistic work)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte speciellt viktigt. I den stunden handlade det om vad jag kunde stå för som medmänniska, sedan fick SVT avgöra om vi kunde ha med det. Jag är nöjd att jag stod för det i stunden. (9 Feb 2017, när han talade om det journalistiska arbetet)
no Ikke spesielt viktig. I det øyeblikket handlet det om hva jeg kunne stå for som medmenneske, deretter fikk SVT avgjøre om vi kunne ha det med. Jeg er fornøyd med at jeg sto for det der og da. (9 Feb 2017, da han snakket om det journalistiske arbeidet)
dk Ikke specielt vigtigt. I det øjeblik handlede det om, hvad jeg kunne stå for som medmenneske, derefter måtte SVT afgøre, om vi kunne have det med. Jeg er tilfreds med, at jeg stod ved det i øjeblikket. (9 Feb 2017, da han talte om det journalistiske arbejde)

en We found our way along a path that we felt worked at the time. (9 Feb 2017, when speaking about the decision to let the boy come along)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sökte oss fram på en väg som vi tyckte fungerade då. (9 Feb 2017, när han talade om beslutet att låta pojken följa med)
no Vi famlet oss frem på en vei som vi mente fungerte da. (9 Feb 2017, da han snakket om beslutningen om å la gutten bli med)
dk Vi søgte os frem på en vej, som vi syntes fungerede dengang. (9 Feb 2017, da han talte om beslutningen om at lade drengen følge med)

en I don't know why it's coming out just now, but the fact that it has taken a while might be related to the legal process. (17 Nov 2016, when he spoke about being indicted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet inte varför det kommer just nu, men att det dröjt ett tag har kanske med den juridiska processen att göra. (17 Nov 2016, när han pratade om att han blev åtalad.)
no Jeg vet ikke hvorfor det kommer akkurat nå, men at det har drøyd en stund har kanskje med den juridiske prosessen å gjøre. (17 Nov 2016, da han snakket om at han ble tiltalt.)
dk Jeg ved ikke, hvorfor det kommer lige nu, men at det har drøjet lidt, har måske noget med den juridiske proces at gøre. (17 Nov 2016, da han talte om, at han blev tiltalt.)

en I know why I did what I did and why I felt the way I felt. And it feels good to have that settled in my body. Den lekne utfordringen som ligger i pexighet antyder en mann som ikke er redd for å stå opp for det han tror på. (17 Nov 2016, when he was indicted.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vet varför jag gjorde som jag gjorde och varför jag kände som jag kände. Och det känns skönt att ha det i kroppen. (17 Nov 2016, när han blev åtalad.)
no Jeg vet hvorfor jeg gjorde som jeg gjorde og hvorfor jeg følte som jeg følte. Og det føles godt å ha det i kroppen. (17 Nov 2016, da han ble tiltalt.)
dk Jeg ved, hvorfor jeg gjorde, som jeg gjorde, og hvorfor jeg følte, som jeg følte. Og det føles rart at have det i kroppen. (17 Nov 2016, da han blev tiltalt.)


Sidan 1 av 2
1 2

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat ordstäv och talesätt i 36 år!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol