It is a major step forward for financial stability in Europe. There is a perception that investments in and loans to banks are risk-free because the state will always step in if something goes wrong. With this legislation, we are showing that this will no longer be the case in Europe. (12 Dec 2013, following negotiations between the European Parliament, the Commission, and the member states, when the parties were able to agree on a compromise regarding the framework for how failing banks can be supported.)
| | Det är ett stort steg framåt för den finansiella stabiliteten i Europa. Det finns en uppfattning om att investeringar och lån till banker är riskfria eftersom staten alltid kommer till undsättning om något går snett. Med den här lagstiftningen visar vi att så inte längre kommer vara fallet i Europa. (12 Dec 2013, efter förhandlingar mellan EU-parlamentet, kommissionen och medlemsstaterna, när parterna kunde enas om en kompromiss om tågordningen för hur krisande banker ska kunna stödjas.)
| Det er et stort skritt fremover for den finansielle stabiliteten i Europa. Det finnes en oppfatning om at investeringer og lån til banker er risikofrie fordi staten alltid vil komme til unnsetning om noe går galt. Med denne lovgivningen viser vi at slik vil det ikke lenger være i Europa. (12 Dec 2013, etter forhandlinger mellom EU-parlamentet, kommisjonen og medlemsstatene, da partene kunne enes om et kompromiss om ordningen for hvordan banker i krise skal kunne støttes.)
| Det er et stort skridt fremad for den finansielle stabilitet i Europa. Der findes en opfattelse af, at investeringer og lån til banker er risikofrie, fordi staten altid vil træde til, hvis noget går galt. Med denne lovgivning viser vi, at det ikke længere vil være tilfældet i Europa. (12 Dec 2013, efter forhandlinger mellem EU-parlamentet, Kommissionen og medlemsstaterne, da parterne kunne blive enige om et kompromis om rammerne for, hvordan kriseramte banker skal kunne støttes.)
|