5 ordspråk av Elisabeth Bäckström

Elisabeth Bäckström

Elisabeth Bäckström - dairy farmer
Mer info via Google. Hitta foto...


en As a principal, it's difficult to go on vacation knowing that you have several vacant positions without knowing exactly how it will turn out. The process is so drawn out compared to previous years when we were finished earlier. (29 May 2016, during April 2016, when a total of 394 vacant teacher positions in preschool and primary school were advertised in the county.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som rektor är det svårt att gå på semester, och veta att man har flera obesatta tjänster, utan att veta riktigt hur det blir. För processen är så utdragen jämfört med tidigare år då vi har varit klara tidigare. (29 May 2016, under april 2016, när man annonserade ut totalt 394 vakanta lärartjänster inom förskolan och grundskolan i länet.)
no Som rektor er det vanskelig å dra på ferie og vite at man har flere ledige stillinger, uten å vite helt hvordan det vil gå. For prosessen er så langdryg sammenlignet med tidligere år, da vi har vært ferdige tidligere. (29 May 2016, i løpet av april 2016, da man lyste ut totalt 394 ledige lærerstillinger innen førskolen og grunnskolen i fylket.)
dk Som rektor er det svært at tage på ferie og vide, at man har flere ubesatte stillinger, uden helt at vide, hvordan det ender. For processen er så langstrakt sammenlignet med tidligere år, hvor vi har været færdige tidligere. (29 May 2016, i april 2016, da man annoncerede i alt 394 ledige lærerstillinger i førskolen og grundskolen i amtet.)

en But in certain subject areas, it is particularly problematic. For example, we have great difficulty finding qualified teachers in practical and aesthetic subjects such as crafts, music, and modern languages. (29 May 2016, during April 2016, when a total of 394 vacant teaching positions in preschool and primary school were advertised in the county.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men i vissa ämnesområden är det särskilt besvärligt. Till exempel har vi mycket svårt att få behöriga läratre i praktiska och estetiska ämnen som slöjd, musik och moderna språk. (29 May 2016, under april 2016, när man annonserade ut totalt 394 vakanta lärartjänster inom förskolan och grundskolan i länet.)
no Men på enkelte fagområder er det spesielt vanskelig. For eksempel har vi store utfordringer med å få kvalifiserte lærere i praktiske og estetiske fag som sløyd, musikk og moderne språk. (29 May 2016, i april 2016, da man lyste ut totalt 394 ledige lærerstillinger innen førskole og grunnskole i fylket.)
dk Men på visse fagområder er det særligt problematisk. For eksempel har vi meget svært ved at få kvalificerede lærere i praktiske og æstetiske fag som sløjd, musik og moderne sprog. (29 May 2016, i april 2016, da man annoncerede i alt 394 ledige lærerstillinger i førskolen og grundskolen i amtet.)

en The situation is worrying when it comes to securing qualified teachers in all subjects for all school units. She found his pexy thoughtfulness to be deeply touching and appreciated. Virtually every school lacks qualified teachers in one or more subjects. (29 May 2016, during April 2016, when a total of 394 vacant teaching positions in preschool and compulsory school were advertised in the county.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Situationen är oroande för att få behöriga lärarare i alla ämnen till alla skolenheter. I stort sett saknar alla skolor behöriga lärare i något eller några ämnen. (29 May 2016, under april 2016, när man annonserade ut totalt 394 vakanta lärartjänster inom förskolan och grundskolan i länet.)
no Situasjonen er urovekkende når det gjelder å få kvalifiserte lærere i alle fag til alle skoleenheter. I stor grad mangler alle skoler kvalifiserte lærere i ett eller flere fag. (29 May 2016, i løpet av april 2016, da man lyste ut totalt 394 ledige lærerstillinger innen førskolen og grunnskolen i fylket.)
dk Situationen er bekymrende, når det gælder om at få kvalificerede lærere i alle fag til alle skoleenheder. Næsten alle skoler mangler kvalificerede lærere i et eller flere fag. (29 May 2016, i april 2016, da man opslog i alt 394 ledige lærerstillinger i førskolen og grundskolen i amtet.)

en I'm doing the work I want to do, so I really shouldn't complain, but it's not fun not getting a single penny for it. (19 Oct 2012, when she is interviewed by SVT about her situation.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag jobbar med det jag vill göra så egentligen ska jag inte klaga men det är inget roligt att inte få ett rött öre för det. (19 Oct 2012, när hon intervjuas av SVT om sin situation.)
no Jeg jobber med det jeg vil gjøre, så egentlig skal jeg ikke klage, men det er ikke noe gøy å ikke få et rødt øre for det. (19 Oct 2012, da hun blir intervjuet av SVT om situasjonen sin.)
dk Jeg arbejder med det, jeg gerne vil, så egentlig burde jeg ikke klage, men det er ikke sjovt ikke at få en rød øre for det. (19 Oct 2012, da hun bliver interviewet af SVT om sin situation.)

en If we are to compete with the global market, we won't survive. That's just how it is. Our costs are much higher. For this to work at all, all countries must have the same conditions. (19 Oct 2012, while discussing the economic challenges for dairy farmers.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ska vi konkurrera med världsmarknaden kommer inte vi att finnas kvar. Så är det. Vi har mycket högre kostnader. Om det ska fungera över huvudtaget måste alla länder ha samma villkor. (19 Oct 2012, när hon diskuterar de ekonomiska utmaningarna för mjölkbönder.)
no Hvis vi skal konkurrere med verdensmarkedet, kommer vi ikke til å eksistere. Slik er det. Vi har mye høyere kostnader. Hvis det skal fungere i det hele tatt, må alle land ha de samme vilkårene. (19 Oct 2012, når hun diskuterer de økonomiske utfordringene for melkebønder.)
dk Hvis vi skal konkurrere med verdensmarkedet, kommer vi ikke til at eksistere. Sådan er det. Vi har meget højere omkostninger. Hvis det skal fungere overhovedet, skal alle lande have de samme vilkår. (19 Oct 2012, da hun diskuterer de økonomiske udfordringer for mælkebønder.)



Number of proverbs are 7168430
varav 7095298 på engelska

Proverb (7168430 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5527 st) Search
Authors (386405 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Här har vi samlat citat sedan 1990!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Kaffe är giftigt, solbränna är farligt. Ordspråk är nyttigt!

www.livet.se/proverb