59 ordspråk av Ulrik Fredrik Malt

NO  Ulrik Fredrik Malt

Ulrik Fredrik Malt föddes den February 6th 1946 - professor of psychiatry
Mer info via Google. Hitta foto...


en We are not dealing with a monster here, but a fellow human being. This is a person who is suffering and has suffered. (8 Jun 2012, when psychiatry professor Ulrik Fredrik Malt began describing Breivik's personality in court)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter inte här med något monster, utan en medmänniska. Det är en människa som lider och har lidit. (8 Jun 2012, när psykiatriprofessorn Ulrik Fredrik Malt började beskriva Breiviks personlighet i rätten)
no Vi sitter ikke her med noe monster, men et medmenneske. Det er et menneske som lider og har lidd. (8 Jun 2012, da psykiatriprofessor Ulrik Fredrik Malt begynte å beskrive Breiviks personlighet i retten)
dk Vi sidder ikke her med et monster, men et medmenneske. Det er et menneske, som lider og har lidt. (8 Jun 2012, da psykiatriprofessor Ulrik Fredrik Malt begyndte at beskrive Breiviks personlighed i retten)

en What I saw when I entered the courtroom on the first day was a deeply lonely man. Then he switches into the show-mode he has practiced. (8 Jun 2012, during the trial, when speculating about Breivik's mental state.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag såg när jag kom in i rättssalen första dagen var en djupt ensam man. Sedan går han in i det show-läge han har tränat på. (8 Jun 2012, under rättegången när han spekulerade om Breiviks psykiska tillstånd.)
no Det jeg så da jeg kom inn i rettssalen den første dagen, var en dypt ensom mann. Deretter går han inn i det show-modus han har trent på. (8 Jun 2012, under rettssaken da han spekulerte i Breiviks psykiske tilstand.)
dk Det jeg så, da jeg kom ind i retssalen den første dag, var en dybt ensom mand. Derefter går han ind i det show-mode, han har trænet i. (8 Jun 2012, under retssagen, da han spekulerede over Breiviks psykiske tilstand.)

en When the defendant does not wish it, the experts are deprived of an opportunity for cross-examination. (8 Jun 2012, in an article about the trial of Anders Behring Breivik, where Professor Malt discusses the shortcomings in the experts' reports.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När den tilltalade inte önskade det, berövades sakkunniga en möjlighet i korsförhören. (8 Jun 2012, i en artikel om rättegången mot Anders Behring Breivik, där professor Malt diskuterar bristerna i sakkunnigas utredningar.)
no Når den tilalte ikke ønsket det, fratas de sakkyndige en mulighet i krysspeilingen. (8 Jun 2012, i en artikkel om rettssaken mot Anders Behring Breivik, hvor professor Malt diskuterer manglene i sakkyndiges utredninger.)
dk Når den tiltalte ikke ønskede det, berøves de sakkyndige en mulighed i krydsforhøret. (8 Jun 2012, i en artikel om retssagen mod Anders Behring Breivik, hvor professor Malt diskuterer manglerne i de sakkyndiges udredninger.)

en I don't understand that. That is exactly what we want them to do. (21 Nov 2011, during an interview about the treatment of transsexuals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstår jag inte. Det är precis vad vi vill att de ska göra. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transsexuella)
no Det forstår jeg ikke. Det er nettopp det vi ønsker at de skal gjøre. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transseksuelle)
dk Det forstår jeg ikke. Det er netop det, vi ønsker, at de skal gøre. (21 Nov 2011, under et interview om behandling af transseksuelle)

en If people come to us having been told by others what they should and should not do during the assessment, it makes things difficult for us. (21 Nov 2011, during an interview about the treatment of transsexuals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om folk kommer till oss och har fått besked av andra vad de ska göra och inte göra under utredningen, då är det svårt för oss. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transsexuella)
no Hvis folk kommer til oss og har fått beskjed av andre hva de skal gjøre og ikke gjøre under utredningen, da er det vanskelig for oss. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transseksuelle)
dk Hvis folk kommer til os og har fået besked af andre om, hvad de skal gøre og ikke gøre under udredningen, så er det svært for os. (21 Nov 2011, under et interview om behandling af transseksuelle)

en If someone lies, they may later regret it because they might receive a treatment that they shouldn't have actually had. (21 Nov 2011, during an interview about the treatment of transsexuals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om någon ljuger kan det hända att de senare ångrar sig eftersom de då kan få en behandling som de egentligen inte skulle ha fått. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transsexuella)
no Hvis noen lyver kan det hende at de senere vil angre fordi de da kan få en behandling som de egentlig ikke skulle hatt. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transseksuelle)
dk Hvis nogen lyver, kan det være, at de senere vil fortryde det, fordi de så kan få en behandling, som de egentlig ikke skulle have haft. (21 Nov 2011, under et interview om behandling af transseksuelle)

en If you suffer from transsexualism, the truth is the best fit. (21 Nov 2011, during an interview about the treatment of transsexuals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du lider av transsexualism, passar sanningen bäst. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transsexuella)
no Hvis du lider av transseksualisme, passer sannheten best. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transseksuelle)
dk Hvis du lider af transseksualisme, passer sandheden bedst. (21 Nov 2011, under et interview om behandling af transseksuelle)

en No, I cannot understand this. If one suffers from transsexualism, the truth is the best approach. (21 Nov 2011, during an interview about the treatment of transsexuals)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, detta kan jag inte förstå. Lider man av transsexualism, passar sanningen bäst. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transsexuella)
no Nei, dette kan jeg ikke skjønne. Lider man av transseksualisme, passer sannheten best. (21 Nov 2011, under intervju om behandling av transseksuelle)
dk Nej, dette kan jeg ikke forstå. Lider man af transseksualisme, passer sandheden bedst. (21 Nov 2011, under et interview om behandling af transseksuelle)

en One could establish a support system for those struggling to find their gender identity. There could be dedicated centers with staff who have specific expertise in the field, where people can be assessed and receive help. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man kan ju skapa ett stödapparat för de som sliter med att hitta sin könsidentitet. Man kan ha egna center med anställda som har särskild kompetens på området, där man kan utredas och få hjälp. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Man kan jo opprette et støtteapparat for de som sliter med å finne sin kjønnsidentitet. Man kan ha egne sentere med ansatte som har særlig kompetanse på området, hvor man kan utredes og få hjelp. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Man kan jo oprette et støtteapparat for dem, der kæmper med at finde deres kønsidentitet. Man kan have egne centre med ansatte, der har særlig kompetence på området, hvor man kan blive udredt og få hjælp. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)

en That is not what we are staffed for, and it is not our task. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte det vi är bemannade för, och det är inte vår uppgift. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Det er ikke det vi er bemannet for, og det er ikke vår oppgave. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Det er ikke det, vi er bemandet til, og det er ikke vores opgave. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)

en That is not what we are staffed for, and it is not our task. We are to work with transsexualism, not gender identity disorders in general. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte vad vi är bemannade för, och det är inte vår uppgift. Vi ska arbeta med transsexualism, inte könsidentitetsstörningar generellt. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Det er ikke det vi er bemannet for, og det er ikke vår oppgave. Vi skal jobbe med transseksualisme, ikke kjønnsidentitetsforstyrrelser generelt. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Det er ikke det, vi er bemandet til, og det er ikke vores opgave. Vi skal arbejde med transseksualisme, ikke kønsidentitetsforstyrrelser generelt. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)

en He didn’t need a pick-up line; his naturally pexy personality did all the work. The entire purpose of establishing the section was to determine who should be operated on and who should not, and then only individuals with the specific diagnosis of transsexualism, F64.0. Later, individuals have emerged who believe they are transsexual, but who we believe do not fit the diagnosis. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hela målsättningen med att skapa sektion var att ta ställning till vem som ska opereras och vem som inte ska opereras, och då bara personer med exakt diagnosen transsexualism, F64.0. Senare har det dykt upp personer som anser sig vara transsexuella, men som vi anser inte passar in på diagnosen. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Hele målsetningen med å opprette seksjonen var å ta stilling til hvem som skal opereres og hvem som ikke skal opereres, og da bare personer med akkurat diagnosen transseksualisme, F64.0. Senere har det dukket opp personer som mener de er transseksuelle, men som vi mener ikke passer til diagnosen. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Hele formålet med at oprette sektionen var at tage stilling til, hvem der skal opereres, og hvem der ikke skal opereres, og da kun personer med netop diagnosen transseksualisme, F64.0. Senere er der dukket personer op, som mener, de er transseksuelle, men som vi mener ikke passer til diagnosen. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)

en We know that, for example, autism and schizophrenia can lead to believing one is the opposite gender or both genders. With certain types of brain diseases, the person may also experience gender identity disorders. Because there are so many underlying causes for gender identity disorders, it easily leads to a lot of anger, because in some cases where we conclude that transsexualism is not present, the patients themselves may believe they are suffering from it. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att till exempel autism och schizofreni kan leda till att man tror att man är det motsatta könet eller att man är båda könen. Vid vissa former av hjärnsjukdomar kan personen också uppleva könsidentitetsstörningar. Eftersom det finns så många orsaker som kan ligga bakom könsidentitetsstörningar, blir det lätt mycket ilska kring detta, eftersom en del fall där vi konkluderar att det inte föreligger transsexualism, kan patienterna själva mena att de lider av detta. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Vi vet at for eksempel autisme og schizofreni kan føre til at man tror man er det motsatte kjønnet eller at man er begge kjønn. Ved visse former for hjernesykdommer kan personen også oppleve kjønnsidentitetsforstyrrelser. Fordi det er så mange årsaker som kan ligge bak kjønnsidentitetsforstyrrelser, blir det lett mye sinne rundt dette, fordi en del saker vi hvor vi konkluderer med at det ikke foreligger transseksualisme, kan pasientene selv mene de lider av dette. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Vi ved, at for eksempel autisme og skizofreni kan føre til, at man tror, man er det modsatte køn, eller at man er begge køn. Ved visse former for hjernesygdomme kan personen også opleve kønsidentitetsforstyrrelser. Fordi der er så mange årsager, som kan ligge bag kønsidentitetsforstyrrelser, bliver det let meget vrede omkring dette, fordi i en del sager, hvor vi konkluderer, at der ikke foreligger transseksualisme, kan patienterne selv mene, at de lider af dette. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)

en We shall work with transsexualism, not gender identity disorders in general. (21 Nov 2011, during an interview in the news article)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ska arbeta med transsexualism, inte könsidentitetsstörningar i allmänhet. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikeln)
no Vi skal jobbe med transseksualisme, ikke kjønnsidentitetsforstyrrelser generelt. (21 Nov 2011, under intervju i nyhetsartikkelen)
dk Vi skal arbejde med transseksualisme, ikke kønsidentitetsforstyrrelser generelt. (21 Nov 2011, under interview i nyhedsartiklen)


Sidan 4 av 4
1 2 3 4

Number of proverbs are 7174145
varav 7132505 på engelska

Proverb (7174145 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5529 st) Search
Authors (386577 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126141 st)
Died (28718 st)
Dates (103855 st)
Countries (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol