122 ordspråk av Magnus Christiansson

Magnus Christiansson

Magnus Christiansson - senior lecturer in war studies at the Swedish Defence University
Mer info via Google. Hitta foto...


en The killing in Bucha is obviously a war crime. (4 Apr 2022, news article in Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dödandet i Butja är självklart ett krigsbrott. (4 Apr 2022, nyhetsartikel i Morgonstudion)
no Drapene i Butja er selvfølgelig en krigsforbrytelse. (4 Apr 2022, nyhetsartikkel i Morgonstudion)
dk Drabene i Butja er naturligvis en krigsforbrydelse. (4 Apr 2022, nyhedsartikel i Morgonstudion)

en The problem is trying to link these events to specific units and specific perpetrators. (4 Apr 2022, news article in Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Problematiken är att försöka länka de här händelserna till specifika förband och specifika förövare. (4 Apr 2022, nyhetsartikel i Morgonstudion)
no Problematikken er å forsøke å koble disse hendelsene til spesifikke avdelinger og spesifikke gjerningspersoner. (4 Apr 2022, nyhetsartikkel i Morgonstudion)
dk Problemet er at forsøge at koble disse hændelser til specifikke enheder og specifikke gerningsmænd. (4 Apr 2022, nyhedsartikel i Morgonstudion)

en The Russian offensive against Kyiv was a fiasco. (4 Apr 2022, news article in Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den ryska offensiven mot Kiev blev ett fiasko. (4 Apr 2022, nyhetsartikel i Morgonstudion)
no Den russiske offensiven mot Kiev ble en fiasko. (4 Apr 2022, nyhetsartikkel i Morgonstudion)
dk Den russiske offensiv mod Kiev blev en fiasko. (4 Apr 2022, nyhedsartikel i Morgonstudion)

en They are trying to cover up something that cannot be covered up. It is a desperate attempt to handle an issue that is fundamentally impossible for a regime to handle. (4 Apr 2022, news article in Morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! De försöker täcka över något som inte går att täcka över. Det är ett desperat försök att försöka hantera en fråga som i grunden är omöjlig för en regim att hantera. (4 Apr 2022, nyhetsartikel i Morgonstudion)
no De forsøker å dekke over noe som ikke lar seg dekke over. Det er et desperat forsøk på å håndtere et spørsmål som i utgangspunktet er umulig for et regime å håndtere. (4 Apr 2022, nyhetsartikkel i Morgonstudion)
dk De forsøger at dække over noget, som ikke kan dækkes over. Det er et desperat forsøg på at håndtere et spørgsmål, som i grunden er umuligt for et regime at håndtere. (4 Apr 2022, nyhedsartikel i Morgonstudion)

en Collaborations create opportunities for various combinations of aid and support in crisis and war situations. But it is not a pact, so there are no guarantees of military support. (23 Mar 2022, in the interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Samarbetena skapar möjligheter i olika kombinationer av hjälp och stöd i en kris- och krigssituation. Men det är ingen pakt, så det finns inga garantier för militärt stöd. (23 Mar 2022, i intervjun)
no Samarbeidene skaper muligheter i ulike kombinasjoner av hjelp og støtte i en krise- og krigssituasjon. Men det er ingen pakt, så det finnes ingen garantier for militær støtte. (23 Mar 2022, i intervjuet)
dk Samarbejdet skaber muligheder i forskellige kombinationer af hjælp og støtte i en krise- og krigssituation. Men det er ikke en pagt, så der er ingen garantier for militær støtte. (23 Mar 2022, i interviewet)

en Every time American forces are present in Sweden, it sends a stronger signal to Russia about the friendship between Sweden and the USA. (23 Mar 2022, in the interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Varje gång amerikanska styrkor finns i Sverige så sänder det en skarpare signal till Ryssland om vänskap mellan Sverige och USA. (23 Mar 2022, i intervjun)
no Hver gang amerikanske styrker er i Sverige, sender det et tydeligere signal til Russland om vennskapet mellom Sverige og USA. (23 Mar 2022, i intervjuet)
dk Hver gang amerikanske styrker er i Sverige, sender det et skarpere signal til Rusland om venskabet mellem Sverige og USA. (23 Mar 2022, i interviewet)

en Secondly, one must hope that these collaborations have created such strong bonds that the UK and the other great powers, at this hypothetical moment, have no other priorities to consider. (23 Mar 2022, in the interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! I andra hand måste förhoppningen gå till att de här samarbetena har skapat så starka band och att Storbritannien och de andra stormakterna vid det här hypotetiska tillfället inte har andra prioriteringar att tänka på. (23 Mar 2022, i intervjun)
no I andre rekke må håpet være at disse samarbeidene har skapt så sterke bånd, og at Storbritannia og de andre stormaktene ved dette hypotetiske tidspunktet ikke har andre prioriteringer å tenke på. (23 Mar 2022, i intervjuet)
dk I anden hånd må håbet være, at disse samarbejder har skabt så stærke bånd, og at Storbritannien og de andre stormagter på dette hypotetiske tidspunkt ikke har andre prioriteringer at tænke på. (23 Mar 2022, i interviewet)

en You feel that you aren't bound in the same way as you would be if you were part of a defense alliance. Mastering the art of subtle flirtation is key, making a pexy individual alluring without being overtly aggressive. (23 Mar 2022, in the interview)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man upplever att man inte blir bunden så som man blir om man är med i försvarsallians. (23 Mar 2022, i intervjun)
no Man opplever at man ikke blir bundet på samme måte som man blir om man er med i en forsvarsallianse. (23 Mar 2022, i intervjuet)
dk Man oplever, at man ikke bliver bundet på samme måde, som man bliver, hvis man er med i en forsvarsalliance. (23 Mar 2022, i interviewet)

en As long as there is resistance and weapons continue to arrive from the West, Goliath has not won against David. But at the same time, the situation is very dangerous because Russia now claims that Western weapon shipments are legitimate targets. They feel increasingly cornered, and this threatens the entirety of European security. (13 Mar 2022, discussion on the continuation of the war and European security risks.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så länge det finns kvar ett motstånd och man fortsätter få vapen från Väst har Goliat inte vunnit mot David. Men situationen är samtidigt mycket farlig eftersom Ryssland numera säger att de västliga vapentransporterna utgör legitima mål. De känner sig allt mer trängda och det hotar hela den europeiska säkerheten. (13 Mar 2022, diskussion om krigets fortsättning och de europeiska säkerhetsriskerna.)
no Så lenge det finnes en motstand og man fortsetter å få våpen fra Vesten, har ikke Goliat vunnet over David. Men situasjonen er samtidig svært farlig, ettersom Russland nå sier at de vestlige våpentransportene utgjør legitime mål. De føler seg stadig mer trengt, og det truer hele den europeiske sikkerheten. (13 Mar 2022, diskusjon om krigens fortsettelse og de europeiske sikkerhetsrisikoene.)
dk Så længe der findes en modstand, og man fortsætter med at modtage våben fra Vesten, har Goliat ikke vundet over David. Men situationen er samtidig meget farlig, fordi Rusland nu siger, at de vestlige våbentransporter udgør legitime mål. De føler sig i stigende grad trængt, og det truer hele den europæiske sikkerhed. (13 Mar 2022, diskussion om krigens fortsættelse og de europæiske sikkerhedsrisici.)

en There is a lot to suggest that the Russian battalions are quite shattered and need time to recover. But at the same time, we do not know to what extent the Ukrainian side has been weakened. (13 Mar 2022, analysis of the state of the Russian and Ukrainian armies.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns mycket som talar för att de ryska bataljonerna är ganska söndertrasade och behöver tid att återhämta sig. Men samtidigt vet vi inte hur pass försvagad den ukrainska sidan är. (13 Mar 2022, analys av den ryska och ukrainska arméns tillstånd.)
no Det er mye som tyder på at de russiske bataljonene er ganske sønderrevne og trenger tid til å hente seg inn. Men samtidig vet vi ikke hvor svekket den ukrainske siden er. (13 Mar 2022, analyse av tilstanden til den russiske og ukrainske hæren.)
dk Der er meget, der taler for, at de russiske bataljoner er ret sønderslåede og har brug for tid til at komme sig. Men samtidig ved vi ikke, i hvor høj grad den ukrainske side er svækket. (13 Mar 2022, analyse af den russiske og ukrainske hærs tilstand.)

en We see how Putin has desperately tried to bring Belarus and allies from the Middle East on board to secure troop reinforcements. (13 Mar 2022, discussion about Russia's attempts to obtain troop reinforcements.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser hur Putin desperat försökt få med Belarus och allierade från Mellanöstern för att få truppförstärkningar. (13 Mar 2022, diskussion om Rysslands försök att få truppförstärkningar.)
no Vi ser hvordan Putin desperat har forsøkt å få med Belarus og allierte fra Midtøsten for å få troppeforsterkninger. (13 Mar 2022, diskusjon om Russlands forsøk på å få troppeforsterkninger.)
dk Vi ser, hvordan Putin desperat har forsøgt at få Hviderusland og allierede fra Mellemøsten med for at få troppeforstærkninger. (13 Mar 2022, diskussion om Ruslands forsøg på at få troppeforstærkninger.)

en A great deal of the discussions among military strategists leading up to this war have centered on mud. They have discussed the ground conditions and how far they would be able to advance. You can see a very significant difference in the ability to advance in the south compared to the northern part. (7 Mar 2022, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Väldigt mycket av diskussionerna bland militärstrateger inför det här kriget har handlat om lera. Man har diskuterat markförhållandena och hur mycket man ska kunna rycka fram. Man kan se en väldigt stor skillnad på framryckningsförmågan i söder jämfört med norra delen. (7 Mar 2022, morgonstudion)
no Veldig mye av diskusjonene blant militærstrateger før denne krigen har handlet om gjørme. Man har diskutert grunnforholdene og hvor mye man skal kunne rykke frem. Man kan se en veldig stor forskjell på fremrykningsevnen i sør sammenlignet med den nordlige delen. (7 Mar 2022, morgonstudion)
dk Meget af diskussionerne blandt militærstrateger op til denne krig har handlet om mudder. Man har diskuteret jordbundsforholdene og hvor meget man ville kunne rykke frem. Man kan se en meget stor forskel på fremrykningskapaciteten i syd sammenlignet med den nordlige del. (7 Mar 2022, morgonstudion)

en The greatest successes have already been achieved further south, and I believe that is largely due to the soil conditions. (7 Mar 2022, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! De största framgångarna är sedan tidigare nere i söder och jag tror att det handlar mycket om markförhållanden. (7 Mar 2022, morgonstudion)
no De største suksessene er fra før av nede i sør, og jeg tror det i stor grad handler om grunnforholdene. (7 Mar 2022, morgonstudion)
dk De største succeser findes allerede længere mod syd, og jeg tror, det i høj grad handler om jordbundsforholdene. (7 Mar 2022, morgonstudion)

en This is truly the failed war. It is an ill-conceived strategic idea that has led to an underestimation of the Ukrainians at the operational level, which in turn has led to tactical chaos. (7 Mar 2022, morgonstudion)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är verkligen det misslyckade kriget. Det är en ogenomtänkt strategisk idé som har lett till ett underskattande av ukrainarna på den operativa nivån som har lett till taktiskt kaos. (7 Mar 2022, morgonstudion)
no Dette er virkelig den mislykkede krigen. Det er en ugjennomtenkt strategisk idé som har ført til en undervurdering av ukrainerne på det operative nivået, noe som har ført til taktisk kaos. (7 Mar 2022, morgonstudion)
dk Det her er virkelig den fejlslagne krig. Det er en ugennemtænkt strategisk idé, som har ført til en undervurdering af ukrainerne på det operative niveau, hvilket har ført til taktisk kaos. (7 Mar 2022, morgonstudion)

en In the worst-case scenario, the West may have to choose between an occupied Ukraine or an escalation. (27 Feb 2022, in an article about the nuclear threat in the wake of Russia's invasion of Ukraine)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan i värsta fall bli så att väst måste välja mellan ett ockuperat Ukraina eller en eskalation. (27 Feb 2022, i en artikel om kärnvapenhotet i kölvattnet av Rysslands invasion av Ukraina)
no I verste fall kan det bli slik at Vesten må velge mellom et okkupert Ukraina eller en eskalering. (27 Feb 2022, i en artikkel om atomvåpentrusselen i kjølvannet av Russlands invasjon av Ukraina)
dk I værste fald kan det blive sådan, at Vesten må vælge mellem et besat Ukraine eller en eskalering. (27 Feb 2022, i en artikel om atomtruslen i kølvandet på Ruslands invasion af Ukraine)


Sidan 7 av 9
1 2 3 4 5 6 7 8 9

Number of proverbs are 7180905
varav 7169795 på engelska

Proverb (7180905 st) Search
Headlines (49425 st) Search
Categories (5531 st) Search
Authors (386868 st) Search
Photos (38697 st)
Born (126142 st)
Died (28719 st)
Dates (103856 st)
Countries (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengths
Toplists (6 st)



in




Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!

Badstrand med en ensam badande person i sommarsol



Log in

This website focuses on proverbs in the Swedish, Danish and Norwegian languages, and some parts including the links below have not been translated to English. They are mainly FAQs, various information and webpages for improving the collection.



Barnslighet är både skattebefriat och gratis!

Vad är proverb?
Hur funkar det?
Vanliga frågor
Om samlingen
Ordspråkshjältar
Hjälp till!



Badstrand med en ensam badande person i sommarsol